唐贞观11年9月初一， 唐三藏奉旨上西天取经。唐二祖李世民率合朝文武至十里长亭，赐御酒送行。李世民用小指挑了一点脚下的泥土放入酒杯，语重心长地对唐三藏说，希望你惦记家乡一捻土，莫贪他乡万贯金。早日取回真经，造福大唐黎民。 唐僧历经了千难万险，率3位徒弟奔赴西方极乐世界——灵山。当然，在途中难免会碰上妖魔鬼怪，唐三藏总共经历了九九八十一磨难。每当经历了一次磨难后，他的徒弟总会问他灵山到底还有多远？尽管孙悟空是知道灵山到底在哪里的，而唐僧自己对灵山一无所知。 每当这个时候，唐僧总是说：“灵山、灵山，心诚则灵。只要心诚了，就到了灵山。灵山就在你们的心里。”

    比起唐僧师徒，我们这些来到北美的人要幸运的多。有的人以读书身份来的，有的是来做访问学者的，有的是以旅游者的身份来的等等，所谓殊途同归。在踏上这片国土的时候，每个人都有自己的奋斗目标。人在北美，艰难创业，大家都吃了许多的苦。有些人成功了，开了自己的公司，爬上了大公司的管理高层位置，当了大律师、医生、建筑师、教授等等；有些人学成归国，为祖国效力；还有些人或还在为绿卡而努力，为学业而熬夜，为生活而奔波。其实，即使是成功人士也还要为前途担忧。因为竞争是残酷的，残酷的竞争迫使你拼命向前。那么我们如何才能知道哪里是我们人生目标的尽头呢？

    我们每个人都在人生的旅途上追寻着自己的灵山——我们的理想和我们的抱负。我们会经常反省我们走过的路，经常检讨我们曾经犯过的错。我们也会常常问自己：“我人生的目标达到了吗?” 按照唐僧的说法，只要我们自己尽力了，实际上我们就已经到达了我们心中的灵山。