绝非搞笑正经8百7率4部曲：鼠假猫威


（1）留学法兰西

鼠会猫语就是好，
老鼠里面很稀少。
对鼠当蒙混猫叫，
老鼠洞里呈英豪。

处心积虑求高师，
那里猫语最是妙？
工夫不负有心鼠，
法兰西啊我来了。


（2）海龟老鼠洞

鼠会猫语就是好，
老鼠洞里算技巧！
众鼠齐赞真象猫，
争当粉丝和粉条。

鼠懂猫事真荣耀，
鼠会猫叫文化高。
谁说猫叫不好听，
众鼠一齐来声讨！


（3）声讨发言

抢先发言是老妖：
翻译根本是小说！
小说根本是文学！　（注：这里“学”发“xiao2”音！）
贪生怕死没学好！

牧歌而过也一笑：
翻译观众是老鼠，
蒙混猫叫鼠是猫，
对鼠装猫把命保。


（4）真相大白了

鼠会猫语就是好，
鼠假猫威有感觉。　（注：这里“觉”发“jiao3”音！）
外来和尚好念经，
鼠念猫经也骄傲。

猫经翻译成鼠语，
鼠语猫经很时髦。
自卑自贱那知道，
法国老鼠都叫猫！