December 16, 2010
圣诞假期进入倒数计时，返乡探亲、出国观光的旅客大增，美国海关及边境保护局
（U.S. Customs and Border Protection）15日提供民众机场快速通关小秘诀，并
利用全球旅行快速通关（Global Entry）系统加速通关。

美国空运协会（Air Transport Association of America）统计，今年底三周，全
美搭乘飞机人数将比去年同期增加3%，共4230万人次旅客，平均每天有170万至230万
旅客搭乘飞机，圣诞节前后包括21至23日、26至30日及明年1月2日至3日将是高峰期，
订位率高达90%。

美国海关及边境保护局长Carlos Martel表示，为因应今年搭机旅客增加，过关安检
及海关检查将特别严格，建议民众赴机场前需做好准备，并了解相关规定，才能节
省时间。

洛杉矶国际机场每年都有上百万亚洲乘客出入，不少民众携带违禁品，包括盗版商
品、动物、肉类、蔬菜水果、药品、糕饼等入关，海关及边境保护局呼吁民众千万
不要心存侥幸，一旦被查获，除了被罚款外，还可能面临法律刑责。

农业部官员Sudanagunta表示，美国对食品检验很严格，国外肉类及蔬菜水果可能带
害虫及病菌，若民众携入美国可能会使本地原生肉类及蔬菜受污染，造成生态灾难，
后果相当严重。

他说，华裔年底喜欢进补或买珍贵中药赠送亲友，如鹿鞭、虎鞭、象牙、龟壳等都
被列为保育动物，严格禁入境，中国、香港等地曾爆发禽流感，任何鸟类、鸡鸭蛋、
燕窝等都属违禁品，若被海关查获，将面临300至1000元不等的罚金。

官员Garcia说，不少华人喜欢带仿冒商品入关，企图在美国贩卖，仿冒品高达七成
来自中国。除违反智慧财产权外，不少仿冒电子产品因制作程未经国家认证，品质
及稳定性不够，容易发生爆炸意外，若在空中发生，后果不堪设想。一旦被查获，
除了产品会被没收外，还会被处以正牌价格的罚金，被侵权的公司也可能提出民事
及刑事告诉。

海关及边境保护局也建议低危险性、经常旅行的美国旅客利用全球旅行快速通关机，
将护照或绿卡插入机器，按照机器指示拍照及捺指纹供电脑核对资料无误，回答萤
幕若干通关申报问题，即可马上入境，避免大排长龙的痛苦。