《 梦 想 的 力 量 》 ——我在亚特兰大见到了顾拜旦
 

现代奥运的百年诞辰 的音乐漫步

现代奥运诞辰于 1896 年。但直到第 23 届洛杉矶奥运会，才有了主题曲。

您现在听到的这首激越奔放的，是 1996 年（现代奥运的百年诞辰） 第 26 届亚特兰大奥运会闭幕歌曲。 她正是由 流行歌坛天后 Céline Dion 激情演绎！ 歌曲打破了 96 年以前奥运主题歌都是合唱的形式，由此使 Céline Dion 成为了奥运会史上第一位独自演唱主题歌的歌手，并且是女歌手，这同样也是 Céline Dion 演艺事业在当年的一大飞跃！

歌曲中文名称叫《梦想的力量》（《 The Power Of The Dream 》）。这首歌出自当时全球流行音乐界最出色的音乐制作人之一大卫 福斯特，是 Céline Dion 当年 的制作人，他很清楚 Celine 的高亢，激昂的嗓音正适合于演唱像奥运会这样题材的歌曲，于是他为 Céline Dion 量身定做了这首“梦的力量”。这对黄金组合也确实给我们带来了惊喜，歌曲凭着自身的魅力和 Céline Dion 优异的演唱技巧和表达，获得了极大的成功，告诉了人们，只要敢去想，那就是成功的开始。

　　 感受 亚特兰大——漫步奥林匹克公园

在这首歌的伴陪下，我的思绪又回到 美国乔治亚州的南方重镇，拥有著名的四大件：美国有线新闻电视网 CNN 的总部以及可口可乐总部、世界第一大水族馆，和 1996 年第 26 届奥运会东道主的亚特兰大进行历史漫步和音乐漫步的时光……

一个城市，哪怕拥有一件也够炫耀一阵的，何况四样 !? 更何况奥运的五色环那永恒的光芒如此慷慨地投射到这样一个朴实无华的美国历史名城和大卫星城？于是，我的 2009 年 5 月的美国之行，立即决定选择游览奥运城 ——亚特兰大作为抵美第一站。

我心仪的漫步段是奥林匹克公园 , 坐落亚特兰大精华区：在水族馆对面，与 CNN 和可口可乐总部紧邻，公园是为 1996 年奥运会而建的主题公园。气派的大门内一眼可见高耸的奥运圣火柱，仿佛百年奥运的火炬正在熊熊燃烧，照耀着这个曾经为之献出赤诚热情的可爱而幸运的并梦想成真的朝气蓬勃的城市。

进门后便漫步在奥运特色十足的场地：全部的 1996 年奥运会参加国的国旗，在五月的风和日丽下飘扬着，我一眼看到中国那鲜红的五星红旗，不禁心头一热。

我见到了顾拜旦！

突然，一个有着五环标志的雕塑映入眼帘，一位绅士神情毅然拾级而上，他的前方的头顶是一座有五环标志的拱门，刹那间，我屏住一下呼吸，直觉告诉我，这座雕像里的绅士应该是现代奥运的奠基人之一——顾拜旦。当得到证明后，一时间，感慨万千，没想到在美国见到了顾拜旦！我激动地伫立在他的身旁，仰望着这位现代奥林匹克奠基人，浮想联翩……

顾拜旦，这位被尊称为现代奥林匹克之父的法国教育家（ Pierre de Coubertin ）于 1892 年在索邦大学大礼堂首次公开提出恢复奥运会，并把范围扩大到全世界。 1894 年，顾拜旦组织了在巴黎举行的国际体育大会。会议决议每四年举行一次全球范围的奥林匹克运动会。 1896 年，第一届现代奥林匹克运动会终于在希腊雅典正式举行。并决定此后每 4 年举行一次，会期不超过 16 天。

1913 年，为了宣传奥林匹克精神、鼓励参赛运动员，由顾拜旦提议，经国际奥委会批准，将“更快、更高、更强” ( 拉丁文 :Citius 、 Altius 、 Fortius) 作为奥林匹克格言。

1996 年是现代奥运的百年诞辰， 7 月 19 日至 8 月 4 日在美国亚特兰大举行的第 26 届奥运会实现了奥运家庭的大团圆。 本届比赛中设 26 个大项 271 个小项，共有来自世界 197 个国家和地区的 10788 名运动员参加了各项比赛的角逐，各国选手经过 17 天的激烈争夺共打破 25 项世界纪录。上述数字皆创造了奥运会历史上的新纪录。金牌榜上，美国、俄罗斯、德国分获前三，中国代表团面对种种不利条件，团结拼搏，获得了 16 金 22 银 12 铜（男子获得 7 金 9 银 5 铜）的可喜成绩，金牌、奖牌榜均列第四。 法国名列第五。

不知顾拜旦先生对这个美国南方历史名城的百年奥运战果是否满意？他是否知晓他的塑像面前走过无数的敬仰的游客？

思绪回到2008 年及展望

2008 年中国成功举办第 29 届北京奥运会，举世瞩目。回顾其火炬传递过程，脑海里浮现出从 2008 年 4 月左右在法国经历的关于中国奥运火炬的的种种不平凡的战火硝烟。我想，顾拜旦对这段他的母国所发生的种种事情会作何想？

但是我可以肯定的是，他会对中国成功举办奥运会由衷地高兴和赞赏。同时，他肯定还希望法国能再度主办一届夏季奥运会。因为这位奥运先父所在国——法国，曾经主办过第二届奥运会 1900 年 5 月 14 日—— 10 月 28 日 法国·巴黎（ Paris ）和第八届奥运会 1924 年 5 月 4 日—— 7 月 27 日 法国·巴黎（ Paris ）。

第三十届奥运会 2012 年 7 月 27 日—— 8 月 12 日 英国·伦敦（ London ）

第三十一届奥运会 2016 年 8 月 5 日—— 21 日 巴西·里约热内卢（ Rio de Janeiro ）

那么第三十二届，三十三届呢？我真的希望该轮到法国了……。

梦想的力量——该如何显灵？

《梦想的力量》（The Power Of The Dream）

1996年第26届亚特兰大奥运会闭幕歌曲

The Power of The Dream 梦想的力量
Deep within each heart 每人的内心深处

There lies a magic spark 都蕴藏着神奇的火花

That lights the fire of our imagination 它会点燃梦想的火

And since the dawn of man 自从人类之初

The strenght of just "I can" 那自信自强的力量

Has brought together people of all 就使不同种族的人们团结一心

nations
There's nothing ordinary 所有的日子,所有的生命
In the living of each day 都有不平凡的魅力
There's a special part 所有的人们都会有不平凡的壮举
Every one of us will play
Feel the flame forever burn 看圣火生生不息
Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机
To bring us closer to the power 梦想的力量在汇聚
of the dream
As the world gives us its best 世界将其最珍贵的无私赐予
To stand apart from all the rest 使我们超然于纭纭万物
It is the power of the dream 更有梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here
Your mind will take you far 你有高远的意志
The rest is just pure heart 你有执着的精神
You'll find your fate is 命运就握在你自己手中
All your own creation
Every boy and girl 所有的孩子们啊
As they come into this world 当你们踏上这个星球
They bring the gift of hope and 梦想就带给你们希望和激励
inspiration
Feel the flame forever burn 看圣火生生不息
Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机
To bring us closer to the power of 梦想的力量在汇聚
the dream
The world unites in hope and peace 世界因希望与和平而和谐统一
We pray that it will always be 我们祈祷它永远这样美丽
It is the power of the dream 梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here
There's so much strength in all of us我们都拥有如此神奇的力量
Every woman child and man 所有的兄弟姐妹啊
It's the moment that you think 或许你此刻才发现
you can't
You'll discover that you can 那些可望不可即的梦如今就在手边
Feel the flame forever burn 看圣火生生不息
Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机
To bring us closer to the power of 梦想的力量在汇聚
the dream
The world unites in hope and peace 世界因希望与和平而和谐统一
We pray that it will always be 我们祈祷它永远这样美丽
It is the power of the dream 梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here
The faith in things unseen 无形无边的信念
The courage to embrace your fear 给你征服恐惧的勇气
No matter where you are 不管你身在何方
To reach for your own star 去摘取属于自己的那颗星吧
To realize the power of the dream 因为你有梦想的力量

***********