湮兮雨兮
湮朦胧雨朦胧，清心淡意在雾中。
正文
Conversación 1: ¿Prefieres la comida china o la occidental?
|
|
Traducción
- ¿Qué prefieres, la comida china o occidental? ( te gusta comer la cocina china o la cocina occidental )
- ¡Me encanta la comida china! ( me gusta terriblemente comer la cocina china )
- ¿Qué es lo que más te gusta? ( lo que más te gusta es comer qué )
- Lo que más me gusta ( comer ) son los ravioles.
Conversación 2: ¿Has probado alguna vez el pato lacado?
|
|
Traducción
- ¿Has probado alguna vez el pato lacado?
- No ( no he comido ), ¿está rico?
- No está nada mal, deberías probarlo.
Conversación 3: ¿Qué es este plato?
|
|
Traducción
- ¿Sabes qué es ese plato?
- Es un plato frío. También se dice "plato para hacer bajar el alcohol”.
- ¿Qué platos calientes tienen en la carta?
- Hay verduras, pescado, cerdo*, pollo y marisco.
*El cerdo es tan habitual en la comida china que cuando se dice 肉, si no se especifica otro tipo, se refiere siempre a carne de cerdo.
Conversación 4: ¿Cuál es tu comida de base habitual?
|
|
Traducción
- ¿Normalmente cuál es tu comida de base?
- Arroz y pan al vapor.
Gramática
Pregunta usando 没有
En las frases que usan la partícula 过 (guo), la forma interrogativa "afirmación / negación" se compone así:- 你 去过 北京 没有？ ¿Has ido alguna vez a Pekín?
- 你 吃过 饺子 没有？ ¿Has comido ravioles?
Repetición del verbo: 尝一尝
La duplicación del verbo se aplica para indicar una acción de corta durada, para dulcificar el tono, o para dar un toque desenfadado e informal.Exemples:
- 你 应该 尝一尝。 Deberías probar (un poco).
- 你 应该 看一看。 Deberías echar un vistazo.
Ejercicios de Sustitución
Ejercicio 1
|
|
Ejercicio 2
|
|
Ejercicio 3
|
|
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.
