跟阿富汗人做生意

木愉

仰赖朋友半送半卖，我们新得了一辆丰田Prius，虽然已经跑了165000英里，不过是2007年出厂的，状况良好，功能先进：一键通，有后视镜，还省油。我们都很喜欢。唯一的一点碍眼处是前面车盖右边靠灯的地方有个10厘米见方的凹陷，主人说那是撞上了一头鹿子留下的。他说因为不影响车的运转，所以就没有去修理复原。我们想，这辆车的功能比小儿子开的那辆还要先进，也许他会感兴趣。不过，他好面子得不得了，要他开，首先得把那车的凹陷修复了，不然，免谈。

我知道，凡是车身修复，都很昂贵，不大一点疤痕，就是好几百，何况是凹陷。所以，我想，我也不修，就这么开下去，反正就是我开，无所谓。前几天在YMCA的热水池里，正好碰到那个久违而又熟悉的阿富汗移民，他友好地伸手过来，跟我握手。早就问过他的名字，不过总归记不清，也没有好意思再问。记得，前年大选前夕，我们在水池里谈起各个候选人，我说不喜欢希拉里。他却深明大义，说无论如何，不能选川普，川普有白人至上的苗头，对移民不友好。这种人上位，对我们移民不利。他分析得有理有据，还怕我真选了川普，临到分别，还不忘叮嘱：一定不要选川普喔。

上次遇到他，他说他刚开了一家修车行，还递过来一张名片，要我有事去找他。我当时也没有太在意，名片也不知道丢哪里了。这时，想起了刚买的那辆车，就问他：“你搞车身修复吗？”他说：“搞啊。”我就跟他说了新买的这辆车的事，他说：“没有问题，你开车来，我看看。”我就说，那就周六到你那里去。他说：“周六，我十点开门，六点关门。唯一不便的是周六搞不到漆，如果你平常日子来，就可以当天搞定。”

回家一琢磨，觉得可以周五开车到那里去，把车停那里，然后让太太把我接回来上班。主意这么定下来，我周五中饭时间就按照他的指示，开车到了郊外他那个店。之前还从一个叫亚当的朋友那里打听到了这个阿富汗人的名字。原来他叫Nasir，音译就叫纳赛尔，跟埃及近代历史上重要的领导人纳赛尔一样。

那个店就在高速旁边，几栋简陋的房子，开阔的四周停满了旧车。原来，他经营的是旧车买卖生意，把旧车廉价买进来，当然得有功夫和手段把车的毛病摆平，把车收拾打扮了，才能卖出去，才能卖出好价钱。去的时候，纳赛尔还没有来上班，只有他的店员在那里。那个年轻店员也是阿富汗移民，前几天就在YMCA见他跟纳赛尔在一起。他笑吟吟地对我说：“我马上就打电话给他，让他来。”接着，就先让我到他们办公室坐下等待。

他在电话里说了一阵阿富汗话，关机了，跟我闲扯了几句。不一会儿，纳赛尔就出现在窗外。寒暄了几句，纳赛尔跟我走出去看车。我跟他说：“不用换任何部件，把凹陷修复，就成。”他沉吟了一下，问我：“你觉得该花多少钱？”我笑道：“我哪里知道？你看要花多少时间，公平地要价就行了。”他以商量的口气问道：“380美元如何？”我也以商量的口气还价：“300美元怎样？”他说：“350吧，我再帮你把这车灯护盖擦亮了。”我一看，这车灯盖子果然有点昏花，就如同长了一层白内障，就爽快地答应成交。

谈完交易，他问，你需要我送你回家吧。我答：“是的，我还要回去上班，不用你送，让你的伙计送就成了。”

我坐进那个年轻人的车里，跟他一路攀谈着，踏上归程。年轻人叫法得，去年才从阿富汗来，他的妻子也是阿富汗移民，却是六岁就到了美国的。法得就是通过婚姻，移民到美国的。问他以后干什么，他说，等他妻子得到了学位，就一起到东西两岸的大城市去。他在阿富汗时，就是学电脑的，到海岸的大城市去，比如到硅谷去，搞高技术当然前景会更好。又问他从阿富汗哪里来，他说从喀布尔来。我问喀布尔最近情况怎样？他摇摇头，说：“不好，到处都是炸弹。”这不，就在当天，喀布尔发生了重大爆炸惨案，将近一百人死于非命，一百多人受伤。想着他的同胞正在故国家园的死亡线上挣扎，而他和纳赛尔却可以在这里享受和平，不禁为他们倍感庆幸。

我下班回家后，纳赛尔来了一个电话，说那车灯松松垮垮的，他得加固，前盖下方的部位也得修理一下。我自然明白这是要求加价的意思。不过，他说的这两样也不能漠视，就问：“那你需要再加多少钱？”他说：“再加50美元吧。”得，反正也加得不多 ，我当即就答应了。

周六上午十一点左右，纳赛尔打电话来，说:“我的朋友，我到城东边来办事，可以顺便来接你。”这当然好，我马上给他短信发去地址。等了五分钟，他就到了门口。坐上他的皮卡，他笑着，伸手出来跟我握了手。又说，昨天晚上，我们加班把车喷了漆，今天早上完全干了。你会很满意的。”我心想，希望如此。他告诉我，他在三街东头还有一家地毯店，刚才就是去店里办事。我记得多年前我就到过那家店，店里卖的地毯大都是从西亚来的手工地毯，价钱不菲。当时还遇到店老板就在店里，也许那就是他。当时他还递给我一张名片，上面有他开的阿富汗餐馆信息。于是，就问他：“你以前还开过餐馆？”他答：“是啊，开了九年。还很怀念。”记得那家店就在校园旁边，位置不错，我们曾经去吃过一次，点了一道食品，糊状，不喜欢，以后就没有再去。他是没有再开饭店了，不过，他那个伙计的妻家却再开着一家阿富汗特色饭店。刚才送我的路上，他热情介绍了，还差点就要带我拐过去认路呢。

我问纳赛尔开这家旧车行有多久了，他说：“才六个月。去年，我到纽约去接我妈，半路上车抛锚了，我一查看，发现是修车行干的活不好引起的。”自从那以后，我就决定，我要自己开一家修车行。原来开店做生意的起因会如此任性和简单。

天上下着毛雨，四周雾茫茫的。他说他开的地毯店不光卖地毯，还洗地毯，好多医生律师都用他的服务。他的旧车店里也兼营修车，店里还有一个28年经验的技工，而他自己以前也是学机械的。难怪，原来他有金刚钻，才敢揽瓷器活的。

到了他店那里，下了车，随他走向我的车。他指着车，很得意地说：“你看，修得好不好。”果然，那处凹陷处已经一点不落痕迹，从形状到漆的颜色都跟四周并无二致。进到他店里，我愉快地开给了他四百美元的支票，之后，兜风似地开车进入雨幕之中。