* 著作:潘霍華 * 翻譯:林鴻信

所有美善力量都默默圍繞，

奇妙地安慰保守每一天，

讓我與你們走過這些日子，

並與你們踏入新的一年。

儘管過去的年日都折磨心靈，

艱困時光重擔壓迫我們，

主阿!拯救飽受驚嚇的心靈，

以那為我們預備的救恩。

若你給我們遞來沉重苦杯，

滿溢著憂愁痛苦的苦杯，

主阿!從祢良善恩慈的聖手，

毫不顫抖心存感謝領受。

主阿!若你願意再賞賜我們，

世上歡樂以及陽光亮麗，

讓我們紀念過去美妙歲月，

把我們生命完全交托你。

今天請讓燭火溫暖地燃燒，

是你帶給黑暗中的我們，

或許這會引領我們再相聚，

明白你的光在黑夜照耀。

寂靜深深地圍繞我們展開，

讓我們聽見那豐富響聲，

從周遭無形世界向外擴散，

凡你兒女盡都高聲歌頌。
 

所有美善力量都奇妙遮蓋，

不論如何都期盼那安慰，

在晚上早上每個新的一天，

上帝都將與我們同在。