当千禧年的曙光在东方升起
死亡与生命也在黑白之间交替
在全球此起彼伏的欢歌笑语中
是否该重弹哈姆雷特的世纪之疑
生存还是毁灭
这是一个值得思考的问题

我们欢呼
　　在嫦娥的宫殿留下人类的足迹
　　鲁宾逊漂流的孤岛从此再不会孤寂
我们庆贺
　　爱因斯坦的相对论取代了牛顿定律
　　金星水星将不过是太空旅行中小小的一隅
我们惊讶
　　蒸汽时代所创造的史诗般的奇迹
　　在电子信息的催化下如虎添翼
我们陶醉
　　同步卫星已将整个世界溶为一体
　　在短短的几年里
　　那克隆术的出现
　　因特网的风靡

然而我也看到
　　欧也妮葛郎苔那死魂灵的复活
　　威尼斯商人对百万英镑的贪欲
然而我也看到
　　战争与和平的选择仅仅是取决于权贵的利益
　　傲慢与偏见的毒素仍在损害种族间的情谊
然而我也看到
　　面对新型的风车堂诘可德跨上坐骑
　　快乐天堂的外侧悲惨世界尚未随风而去
然而我也看到
　　茶化女与卖火柴的小女孩凄凉而泣
　　在呼啸的山庄里
　　那红与黑的较量
　　灵与肉的搏击

我也看到
　　摩天大楼在这端凌空而起
　　平民住宅在那头被炮火夷为平地
我也看到
　　游手好闲者正在纸醉金迷
　　辛勤劳作者却只能忍冻挨饥
我也看到
　　独裁仍是独裁者手中的利器
　　黎民百姓在那里命途多舛如同敝屣
我也看到
　　人类甚至难逃毁灭的空隙
　　在潘多拉的盒子里
　　有艾滋病的肆虐
　　核武器的恐惧

但愿在新的千年里
　　巴黎圣母院的钟声总是送来安祥如意
　　纽约华尔街的股市也别再闹黑色的星期一
但愿在新的千年里
　　战争与饥饿不再造就孤儿寡女
　　和平与繁荣成为人类共同永恒的主题
但愿在新的千年里
　　不再需要佐罗罗宾汉或零零七
　　人性的基因注满普遍的正义与公理
但愿在新的千年里
　　先哲的理想不再被视为荒诞无稽
　　在不朽的智慧里
　　有桃花源的真朴
　　乌托邦的神奇

旧的世纪已在我们的身后落幕
历史正站在千年崭新的入口处
在新千年的入口处
就如同在地狱的入口处一样
让我们牢记但丁的名句
这里必须根除一切犹豫
这里任何怯懦
都无济于事

2000年1月