时空客

世事忙忙如水流，休将名利挂心头。粗茶淡饭随缘过，富贵荣华莫强求。
个人资料
kylelong
kylelong (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档
正文

最新流行的英文中用： Hold 住

(2011-10-29 14:32:48) 下一个

所谓“英文中用”，就是把英文单词直接在中文的使用中与汉字一起使用。这类使用过去很多，比如：

卡拉 OK

长得很 cool

产品 show

2011 年，最新流行的是 Hold ，通常使用“ Hold 住”这个组合词，意思大概就是“抓住”、“抓紧”、“不要错过”等等。否则，要吃后悔药。另一个意思还包括“保持”、“顶住”、“支持”等。有人说，这个词源自香港，但湖北沔阳（今仙桃市）人祖祖辈辈就使用“ Hold 住”一词。

举例：

1 ，这周股市行情看涨，一定要 Hold 住了！

2 ，这个工作机会难得，好好 Hold 住！

3 ，这个帅哥真不错，你得下功夫Hold 住。

[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (2)
评论
精灵耳 2012-01-19 12:49:27 回复 悄悄话 据说 HOLD住 最早用于色情Scenario
farmersc 2011-10-30 10:12:10 回复 悄悄话 你得下功夫Hold 住??? hehe
登录后才可评论.