本文是去年（07）底闲人在伊斯坦布尔学习土语一个月的纪录。


学土语记

序

在安卡拉学了4个月土语之后，休整了4个月，闲人Filiz本周一又开始了在Tömer伊斯坦布尔分校的土语学习，这个月“中一级”只有全日制班，只好每天都乘着BMW（Bus,Metro,Walk)到市中心Taksim上学，还好不用起大早（天是越来越冷了），下午2：00--6:00上课，中午去路上1小时，回来时高峰期得一个半至二个小时。
        
最近美元一直下跌，340美金的学费折合成新里拉405，比数月前便宜了些；
伊堡的教室比安卡拉总部的小很多，我们班8个人，大家全紧靠着墙边坐、根本没有转身的地方 ；
老师每个班配俩，一老一少，都不错;
同学一个苏丹人、一个法国人、一个意大利人、一个德国人、一个乌兹别克斯坦、一个美国人，还有一个没记住，除了那个黑非洲兄弟，好像其他同学要么父母是土耳其人，要么配偶是土耳其人，所以，俺又成了我们班最差的学生之一（另一个是咱们的苏丹兄弟），幸好也习惯了。

语言不用真就忘了，回到学校这3天，好像帮我捡回来一点儿，很高兴！作业还是不少，闲人一下子变得日理万机！尽管路途遥远，这几天上学的感觉还是挺愉快，希望大家也是。

好了，今天先到这儿，周末再继续汇报。

Tömer伊斯坦布尔分校


Tömer伊斯坦布尔分校教室


第1周记

开学第一周一眨眼就过去了！

不知是因为前几个月在家懒散的，还是同学多是20几岁年轻人的缘故，Filiz这学上得有点儿力不从心，脑子不够用的感觉！现在确认：俺不是班里最差的学生之一，而是最差的。举例说明，老师不断测试我们对刚刚学过的单词/词组的掌握程度，每次我都是记得最少最慢、忘得最多最快的；还有每次的发言，我讲的内容最少、错误最多；听力就不用说了，一直是我最怵的，跟同学相比不仅词汇量最低，而且当对方语速快的时候，我就更在云里雾里；每天的业余时间全用于赶作业了！唉，连学习不需要智商的语言都这样，想想看，人老了真的弦也调不准了 。

不过，学校课上的气氛还是挺愉快的，比在安卡拉时也有所不同，安卡拉的同学多数是20岁以下、中学才毕业等着上大学的，那个课上得叫好玩：大家互相抄作业、考试时互相帮助......, 让我想起小时候； 伊堡这里的同学起码都在读研究生或博士，还有2个已经工作，我们之间的代沟就窄些、共同语言也多些，笑话、趣闻也是成人的。

前天有堂课讨论的话题是对名牌的看法，大家各抒己见，说道汽车还是名牌的好，俺班的德国美女发牢骚说：土耳其的车太贵，进口车贵得过分！（其实她不知道在中国更贵。）
老师说：那要看你买什么车？
德国美女：宝马(BMW) 。
老师瞪大眼睛：那当然是有点儿贵！你现在开什么车？为什么要选宝马？
德国美女：现在是保时捷（Porsche）。
全班同学下巴掉地上：啊！保时捷! 更贵！
德国美女：但这个保时捷有点儿旧了，也太废油：每周200里拉的油钱。
......

开保时捷的人也嫌废油？环保意识？也许都有，不过德国人对自己品牌的支持可见一斑，当然毋庸置疑人家造的车子就是好！Filiz对德国最深的印象：那里就象奔驰、宝马的停车场！街上大概80%的车都是奔驰、宝马，其余是大众，很少看到别国的车子。不知道咱们国人是否也可以努力向他们学习，把自己的车造好、尽量开国产车？

Tömer伊斯坦布尔分校


Tömer伊斯坦布尔分校



第2周记

感觉第二周比第一周还累，这一周每天几乎都要在风雨中赶拥挤不堪的地铁、公车，每天都要走过人头攒动的Taksim步行街，每天放学回来的路上都要在交通堵塞中滞留1至2小时，每天吃完晚饭大概都到了9：30、10：00，在巨城生活起来的确是有点儿闹心、有点儿郁闷 ！

说实话，来土之后把俺到目前为止这辈子没坐过的公车都坐了、没做过的饭都做了、没熨过的衣服都熨了......，有时间再想想看还有啥都创了纪录，以后写篇“闲人Filiz在土国的N个第一次或者N个纪录”  。

还好，不是每天都要朝九晚五，起码可以睡睡懒觉；还好，连绵阴雨对极度缺水的伊堡如甘霖，个人的情绪阴霾与此相比实在像无病呻吟；还好，课上得有趣、有用，不过我每天没出门的时候都在想：要是不用去学校多好！可是课咱缺不起啊——本来就是最差的学生，只能每天咬着牙踏上征程，等到了学校课堂上，又觉得幸亏来了，学点东西感觉充实点儿，与同学老师交流也分走了些负面的注意力和情绪 。

言归正传，上周五的口语讨论有一题是：你和你的未婚夫/妻在筹备婚礼，因有要事你回了家乡（另一个城市/国家）一短段时间，回来后对方与别人订婚了，你会怎么做？ 

俺班的法国帅哥：我会和她认真地谈谈，看看如何挽回，当然如果她的确变心了，只能让她去了。（Filiz想起了法国现任总统。）

非洲苏丹兄弟：她还给我来这个？！想跟我的人大把，我绝对在她结婚前先跟另一美女结婚了！
（这哥们平常给Filiz的感觉是出身名门望族，还很绅士。）

意大利靓仔：哦......这样啊.....那我就跟她姐姐或妹妹结婚。

乌兹别克斯坦美女：在我身上就发生过这样的事情！当时，我也是很生气、伤心，但之后就感谢上帝，因为上帝赶走了那个不爱我的人，再后来我很快就遇到了现在的男友，我们深爱对方，而他比我那前任强多了！真感谢上帝！

第2周记就到此了，我得去准备下礼拜的presentation，题目是瑜伽，当时选这个题目是觉得自己练习过，应该能有点儿东西讲，可现在真写起来却感觉很吃力。

祝大家都有一周好心情！

Tömer伊斯坦布尔分校


Tömer伊斯坦布尔分校



第3周记

本周最忙，作业奇多无比，周五还做了那个关于瑜伽的presentation，讲得不算太糟，因为大部分内容是念的；尽管老师要求不看稿讲，可俺哪有那水平！还带领全班师生做了2个简单动作，总算完成了这项大型工程！下周是本期的最后一周，周四就考试，非常、非常担心过不了！祝Filiz好运吧！

今天周六，才打扫完卫生、把昨天洗的衣服收回来，还没烫呢 ，先上T坛来偷会儿懒。

2周前的周日晚，房东儿子结婚（我与房东住同一栋4层楼），人家有邀请所有4户邻居参加婚礼，我因为没翻译陪同放弃参加，很遗憾！两天前在楼道碰到房东太太，却见她气色不佳，原来婚礼结束后她弟弟——新郎的舅舅一家连夜启程开车回家乡，路遇车祸，她弟弟当场丧生、弟媳仍然在医院昏迷中！

人生就是如此瞬息万变、莫测无常，一分钟前还在欢歌笑语、对自己拥有的一切想当然，下一分钟却开始真真切切体会地狱的滋味。

曾经写下这段话试图描述自己失去亲人的感受：那不能言喻的痛，那从心底渗出的恐惧，那叫天天不应叫地地不灵的绝望，那在炎炎烈日下冒冷汗的无助，那撕心裂肺并将萦绕此生的想念，那面对人生路上明灯永久熄灭的茫然无措，那站在人生舞台却永远失去了最重要观众的消极颓废，......，从此把一切改变，从此人就变成另外一个，不是外表。

珍惜自己、珍惜现在、珍惜拥有的多么重要，亡羊补牢也好。

愿逝者安息！愿生者平安、健康、快乐！


Tömer伊斯坦布尔分校


Tömer伊斯坦布尔分校


第4周记—结尾篇

最后一周终于结束了！本周因为有考试，既累又惊险。

周三、周四共进行了五门考试，考完当天成绩就出来了：
单人口语 ——6分，刚及格，满分是10分，老师当场点评：Ｆｉｌｉｚ，你课余不说土语是不行的！
对话口语 ——12分，满分是15分，10分及格
阅读理解 ——17分，满分是25分，15分及格
听力——21分，满分是25分，15分及格
作文 —— 10分，满分是25分，15分及格！！！

全班除了Filiz一门作文不及格、黑人兄弟二门口语不及格，其他六人均以优秀成绩结束本期战斗！

简单介绍一下Tömer的考试相关制度：如果一门不及格，可以免费补考一次；如果二门不及格，就要留级，不过留级重读的学费打5折，就是２００里拉；如果自己要求2门补考，请付费100里拉。

周五，就是今天上午10点统一补考。Filiz昨晚把当天考试的作文题“应该如何正确驾车减少交通事故”重写了一遍，结果我友读过后说：怪不得老师只给了你10分，你写得很短、语法有错不说，连最基本的单词大部分都拼写错了，里面英、法文俱全，就是没几个（正确）土语， 如果不知道你在学土语，我根本不认为你写的是土语！

在我友的帮助下，重新写好了这篇文章，为了保险（其实是押宝），又另准备了昨天考试中三道作文选题中的另一篇“什么是健康？如何保持健康？”，狂背了一通。

今天上午到考场一看题：“婚姻”！  要求涵盖内容包括：成功婚姻应该是怎样的、俩口子应该如何共处、你认为现今离婚率上升原因有哪些、理想的配偶是什么样子。Ｆｉｌｉｚ硬是坐了１０分钟（考试４５分钟）无从下笔，就是用西安话，俺这已近不惑的未婚人也不知该说啥、该咋说！表在滴滴答答地响着、时间在一份一秒地跑着，难道从小学到大学作文都常是范文的Ｆｉｌｉｚ要栽在作文上？抑或是婚姻上？不成不成都不成！急中生智，先想个段落提纲，再把昨晚背过的作文回忆一遍，摘出能用的句子、单词，再围绕这些句子、单词增加一些自己会说的能跟婚姻扯上关系的内容，驾驶婚姻好像跟驾驶汽车有很多相似之处．．．．．．。到点了，凑出快一页纸（要求不少于一页纸的长度）。

然后去Ｔａｋｓｉｍ步行街溜达一圈，吃了午饭回来成绩出了：１５分，将将及格！嘿嘿，保住晚节！

回家路上，去香港酒楼买了盒豆腐，还有一个铁锅，准备过周末！

因为“中二级”下个月没有一周三天的班，而每周五天的学制对于目前身兼一些社会义务工作的Ｆｉｌｉｚ来说的确是力不从心，所以Ｆｉｌｉｚ在Tömer的学习到此暂告一段落，衷心感谢大家一直以来的陪伴和支持！


晴天的海峡


雾天的海峡