3月29日，澳大利亚驻沪总领事汤姆·康纳在法院外接受中外媒体采访。

    当日，上海市第一中级人民法院对被告人胡士泰等非国家工作人员受贿、侵犯商业秘密案作出一审判决，分别以非国家工作人员受贿罪、侵犯商业秘密罪，数罪并罚判处被告人胡士泰有期徒刑十年，并处没收财产和罚金人民币100万元；王勇有期徒刑十四年，并处没收财产和罚金人民币520万元；葛民强有期徒刑八年，并处没收财产和罚金人民币80万元；刘才魁有期徒刑七年，并处没收财产和罚金人民币70万元；违法所得均予以追缴。   新华社记者 陈飞 摄

    3月29日，几名外国媒体记者在上海市第一中级人民法院门口现场发稿。新华社记者 陈飞 摄

    3月29日，众多中外媒体记者在上海市第一中级人民法院门口采访。

    当日，上海市第一中级人民法院对被告人胡士泰等非国家工作人员受贿、侵犯商业秘密案作出一审判决，分别以非国家工作人员受贿罪、侵犯商业秘密罪，数罪并罚判处被告人胡士泰有期徒刑十年，并处没收财产和罚金人民币100万元；王勇有期徒刑十四年，并处没收财产和罚金人民币520万元；葛民强有期徒刑八年，并处没收财产和罚金人民币80万元；刘才魁有期徒刑七年，并处没收财产和罚金人民币70万元；违法所得均予以追缴。新华社记者 陈飞 摄

    3月29日，几名外国媒体记者正在上海第一中级人民法院门口进行现场直播。新华社记者 陈飞 摄

    3月29日，押运“力拓案”当事人的警车驶出上海市第一中级人民法院。

新闻链接：

• “力拓案”一审宣判 胡士泰被判10年徒刑

被告人胡士泰等非国家工作人员受贿、侵犯商业秘密案一审宣判

新华网上海３月２９日电　上海市第一中级人民法院２９日下午对被告人胡士泰等非国家工作人员受贿、侵犯商业秘密案作出一审判决，分别以非国家工作人员受贿罪、侵犯商业秘密罪，数罪并罚判处被告人胡士泰有期徒刑十年，并处没收财产和罚金人民币１００万元；王勇有期徒刑十四年，并处没收财产和罚金人民币５２０万元；葛民强有期徒刑八年，并处没收财产和罚金人民币８０万元；刘才魁有期徒刑七年，并处没收财产和罚金人民币７０万元；违法所得均予以追缴。

    法院经审理查明，澳大利亚力拓有限公司驻上海代表处首席代表胡士泰及中方雇员王勇、葛民强、刘才魁，于２００３年至２００９年，利用职务上的便利，在对华铁矿石贸易中，多次索取或收受钱款，为他人谋取利益。其中，胡士泰收受人民币６４６万余元，王勇收受人民币７５１４万余元，葛民强收受人民币６９４万余元，刘才魁收受人民币３７８万余元。胡士泰、王勇、葛民强、刘才魁还采取利诱等不正当手段，获取中国钢铁企业商业秘密，严重影响和损害中国钢铁企业的利益，给中国有关钢铁企业造成巨大经济损失。其中，２００９年中国２０余家企业多支出预付款１０.１８亿元，仅下半年的利息损失即达人民币１１７０.３万余元。胡士泰、葛民强、刘才魁在因涉嫌侵犯商业秘密犯罪被侦查期间，分别主动供述了收受贿赂的事实，具有自首情节。

    此案，对于被告人胡士泰等被控犯非国家工作人员受贿罪部分，法院依法进行了公开开庭审理；对于胡士泰等被控犯侵犯商业秘密罪部分，因案件涉及商业秘密且受害单位提出不公开审理的申请，法院依法进行了不公开开庭审理。因胡士泰系澳大利亚籍，按照有关规定，上海市高级人民法院在开庭七日前将开庭时间、地点等事项通知了澳大利亚驻沪总领事馆。

    人民法院严格按照刑法、刑事诉讼法的有关规定审理此案，各被告人委托了律师担任辩护人。庭审中，各被告人除自行行使辩护权外，辩护律师亦充分发表了辩护意见。法庭充分保障了各被告人的诉讼权利。

    公开开庭审理和宣判过程中，被告人近亲属、部分人大代表、政协委员、澳大利亚驻沪总领事馆工作人员及部分媒体记者参加了旁听。

    法院认为，被告人胡士泰、王勇、葛民强、刘才魁利用职务便利为他人谋取利益，收受贿赂数额巨大，采取利诱等不正当手段获取商业秘密，造成特别严重后果，均构成非国家工作人员受贿罪、侵犯商业秘密罪，遂依法作出上述判决。