[翻译] 国家社会主义的基督教根源(3)
(2007-07-27 07:05:21)
下一个
第三部分:阿道夫·希特勒作为救世主
象希特勒访问勃兰登堡一座护士修女院这样的事件,多数历史书籍、尤其是教科书,是不提的:
1933年5月2日,福音(Frohe Botschaft)在赖宁Luise-Henriette修女院的女护士中传播:“帝国首相希特勒到了,正在参观教堂。”
陪同希特勒的有戈培尔和王子奥古斯特·威廉·冯·普鲁士,后者是威廉二世的儿子,帝国首相的崇拜者,被首相授予国家社会主义工人党荣誉党员号码第24号。
赖宁女护士嬷嬷:“当首相和威廉王子用闪烁的眼光看着修女们而我们用‘海尔’呼声欢迎他们的时候,那真是一个庄严的时刻。所有的姐妹都得到介绍,被首相握手问候。姐妹们提出要和他们一起照相的要求,他们爽快地答应了。首相亲自选了阳光灿烂的地方,带领我们到教堂走廊的柱子前。”
[……]
来访的先生们以有力的握手告别,女护士们高唱“德国,德国高于一切”。嬷嬷说:
“莱宁热情的居民等候在教堂前,以此起彼伏的‘海尔’呼声欢迎首相。修女 Ilse Schrader最后一刻在一位随同人员的帮助下穿过人群,请首相在我们的贵宾留言簿上留言。他喜悦而充满信心的话:
千百万德国人期望的那个时刻必将到来。
阿道夫·希特勒
这留言深深地符合他宁静而强大的性格,更加强了我们对帝国首相的信任。”
[KS 12]
1933年4月7日,纳粹政府颁布“恢复公务员制度法”,其中第3条规定清除“非亚利安血统”的公务员,由此开始清除德国的犹太人。同年6月3日,德国主教发表牧人书,称:
“令我们很高兴的是,新国家的领导人明确声明,他们自己和自己的事工以基督教为基础。这是公开而庄严的信教承诺,值得所有天主教徒衷心感谢。非信仰以及被其激发的不道德不能再继续毒化德国人民的骨髓,杀人成性的布尔什维克主义不能再继续以其撒旦般的上帝仇恨威胁和毁坏德国的民族魂。”
[KS 33]
几个月后,特利尔天主教大学生主教 Bornewasser 解释说:
“帝国政府、尤其是帝国首相的一大功德是,有力地阻止了不信神的人毫无尊严的胡闹,终止了各民族的精神堕落,终止了布尔什维克主义。在这场艰巨的斗争中,任何人都不许置政府于不顾。”
[KS 33]
德国大多数基督徒根本就谈不上反对希特勒篡权,相反,他们更多地是感到轻松:
7月14日,埃森医院的女护士们为贵宾来访而欢欣鼓舞:“总理戈林要来了!”一位修女描述对来宾的期待:“7月14日终于到来了。到处都是节日气氛,明朗的天空,旗帜飞扬,松枝翠绿,整个埃森都披上了节日的盛装。今天是要迎接一位贵宾:总理戈林。”
戈林的访问让人想到对弥赛亚进耶路撒冷城的描述:“大街小巷人头济济,所有的面孔都充满了紧张和喜悦。他马上就会到吗?……所有的房间都充满了喜悦的激动……”
戈林的到达:“总理现在进到楼房。在参谋团和主治医生……的陪同下,他稳健地迈步而来。他浑身散发着一种安全感。他慢步穿过行德意志礼欢迎他的人群行列,所有的眼睛都注视着他,收入他的形象,以便让记忆长久。”
这位纳粹圣人的来访只持续了几分钟。一位修女说道:“这就像是做梦一样。只是有人大声问:你看到他了吗?是紧挨着你走过去的吗?这时候才知道,这一切都是真的。”[……]
这种风格类似于见到复活了的耶稣的门徒的描述。修女们的赞美显示,国家社会主义对她们来说并不是一种奴役,而是一种拯救。而1933年7月14日可不是随便哪一天可比的:这一天,“新党派组建法”通过,德国国家社会主义工人党成为唯一许可存在的政党,同一天,“预防后代遗传病法”颁布。
[KS 17-19]
正是在纳粹统治的开始阶段,教会团体与纳粹之间根本就没有界限可划,与国社党下属的组织也没有什么区别,比如自认为是教会最忠实的核心的冲锋队。现在人们最愿意遗忘的是,
“第三帝国开始的时候,许多地方的冲锋队集体列队到教堂做礼拜,教堂入口处甚至有冲锋队的队长在队员证上盖章作为队员参加礼拜的证明。第3/288号冲锋队……集体宣誓信基督,受到方队队长的特别表彰(年轻教会1935年第3期,第52页)。”
[BW31]
“同样,(西里西亚)崂阪也有一支基督教的冲锋队,是由年轻基督徒男人协会组成的。”[BW40]
纳粹统治建立之初,象护士队等基督教组织并不认为这是一种威胁,正相反,他们以为这是神的国在人间的建立。
1933年10月31日,宗教改革日,新教Zehlendorf 护士协会(15家医院,大约6000名护士)的护士长开会,Dora Gerhardt护士长作报告,题目为“姐妹们的民族国家政治教育”。她说:“民族国家主义的,我们都是这样的,不对吗?!”她说,对老一代的人来说,这个概念的意思就是“爱国主义和爱皇室”,他们为自己是德国人而自豪,1914年,第一次世界大战爆发时,她灵魂上感觉到大家成了“一个民族”,然后就来了战后可怕的年代。但是现在有了希特勒,他的话“像燃烧的火注入了千万人的心”。
这就是说,弥赛亚已经到了,问题是,他的门徒们是否已经做好准备。护士Dora Gerhardt:“……我们已经成为希特勒建设他的第三帝国的可用之材了吗?已经成为不因为自己的边角和凹凸而妨碍师傅的工作的砖瓦了吗?”
我们知道,新约里的门徒们也称耶稣为师傅。第三帝国简直就成了神的国的代名词。
这位护士也讲了几条某些忽视不愿意接受国家社会主义的的理由,其中第一条就是对待犹太人的态度。这位作报告的护士像讲述圣人传说一样继续讲:
“首先我想讲一下犹太人的问题,对此我要先讲一个小故事。这是我们Partenkirchen的一个姐妹14天前讲的。她在那里和新教妇女救助会的另一位姐妹一道,而这位姐妹曾在一个雨天在山里迷了路。天色将完的时候,她终于遇到一个看样子是当地人的人。这人戴着遮了脸的帽子,短大衣的领子竖立着。她求他帮忙,他答应把她带到正路上。当她抬头看他的脸的时候,竟然发现他是阿道夫·希特勒!路上,希特勒问她护士们怎么看国家社会主义。她回答说:怎么说呢,年轻的都很兴奋,年纪大一些的认为您对犹太人太强硬。这时候,帝国首相回答她说:是的,姐妹,只有像我这样在维也纳认识了犹太人的人才能明白。我认识到,要让我们的民族健康,除了消灭犹太人及其思想世界,没有其他的办法!”
[……]
“让我们看看今天的德国首相,我们看到的是他尽心尽力以人所能达到的完美来完成上帝给他的任务!你们听说过这个小故事吗?在科林修女院附近,希特勒碰到一位教会女护士。护士问他:首相先生,您从哪里来这么多的力量来完成这么艰巨的工作?他从背包里拿出一本新约,说:‘就是从这里,姐妹!’”
护士 Dora Gerhardt 的评论:“为了能在新的国家里工作,我们护士们已经得到了许多便利。理解正确的护士职业本身就已经是国家社会主义。”
最后,Dora Gerhardt 谈到了所谓的希特勒礼:“我们可以想想看嘛!如果我们每次高呼‘海尔希特勒!’的时候,都能从内心深处送发祈求和感激的念头,那么,我们能在德国的救星周围建立起一道什么样的反布尔什维克和马克思主义的防护墙啊!”
希特勒正式成为崇拜的对象。
[KS 38-42]
唯一需要补充的是,只要占领导地位的基督徒们以这种方式来影响德国民众,那么,希特勒的背包里是否真有一本新约根本就无关大局。
[未完待续]