民国粤人赴澳留学档案汇编(八十)：新会张钦

新会三江镇官田村

澳大利亚联邦成立于一九○一年，由当时在澳洲大陆上五个殖民地(新南威尔士[New South Wales，当时华人又称之为“鸟修威“]、维多利亚[Victoria，当时华人又称之为“域多利”]、南澳大利亚[South Australia，当时华人将其简称为“南澳”一直沿用至今]、西澳大利亚[Western Australia，当时华人将其简称为“西澳”一直沿用至今]和昆士兰[Queensland，当时华人又称其为“坤士栏”])和一个海岛殖民地塔斯马尼亚(Tasmania，当时华人又将其称之为“他省”或“塔省”)组成，现在的北领地(Northern Territory)当时是属于南澳管辖。自澳大利亚联邦成立后，对在澳华人影响最大者，就是全面实施严格限制华人移民的“白澳政策”。事实上，自十九世纪中叶澳洲淘金热兴起后，因大批中国人(主要是广东人)前来寻找梦想，当时的各殖民地就对其采取各种不同程度的歧视、排斥和限制措施，“白澳政策”就是将其整合，而在全国实施的以打压华人为主的政策。尽管面临那么多的歧视，经受各种限制，但许多当地白人还是与在此努力工作与人为善的华人建立起友谊，并对其希望争取的权益给予力所能及的帮助。在鸟修威省雪梨(Sydney)西区啪冧孖咑埠(Parramatta)南葛兰围公校(South Granville Public School)任教的莫森(E. R. Mawson)先生，就是这样一位热心助人的澳大利亚当地白人。

一九一九年九月三日，莫森写信给时任澳大利亚联邦政府海军部长的库克爵士(Sir Joseph Cook)。库克是澳大利亚的资深政客，十九世纪末成为澳大利亚工党的创始人之一，但迅即因理念不同而在澳大利亚联邦政府成立之前脱离该党，随后获邀加入自由党，逐渐成为该党的领袖。澳大利亚联邦成立时，他获选为啪冧孖咑选区的国会议员。此后，他无论是作为执政党还是反对党的重要成员，一直都待在联邦政坛上，期间担任过政府的国防部长，并在一九一三至一九一四年成为澳大利亚联邦第六任总理，资历深厚，极具影响力。在库克进入联邦政坛之前，莫森就与其交厚。他在信中表示，他本人有一要好的华人朋友，已经来澳定居和发展达二十五年之久，在啪冧孖咑埠经营菜园，服务周边，遵纪守法，是社区尊重的好公民。现该华人欲将其年十二岁的次子办理来澳大利亚留学，接受英语教育，希望作为该选区政治代表的库克爵士能对此予以最大限度的支持，以助其达成目标。库克确实是个重情义的人，接到老朋友的信后，立即于九月十一日将其转给时任内务部长戈林(P. McM. Glynn)，请其代为办理。第二天，内务部秘书便按照指示复函库克爵士，告知如果那位华人通过内务部直接申请，说明其子赴澳留学的年限并按照规定向海关缴纳保证金，则该部门将会按例回复并给予办理。

待接到库克爵士转来的内务部就此问题的回复之后，莫森于十月十六日再致函这位位居政坛高层的老朋友，告知他的这位名叫Charles Ginn的华人朋友之子目前已在香港待命，打算来此读五年或者十年左右的书，请其寄送相关表格过来，以便填写，然后向有关部门提出申请。十月二十七日，库克再次循要求将此信转交给内务部秘书，请其办理。四天后，内务部秘书复函库克爵士，告知没有表格填写，只需申请者写信申请便可。内务部将就此问题通过海关和警察局对监护人和财政担保人作一番核查，然后将此要求交由内务部长做出最后决定。

看来还是库克爵士的政坛影响力大，事情进展比较顺利。此处一直提到的这位名叫Charles Ginn的华人菜农，内务部查出他有时也叫做Charles Gum。根据二年后澳大利亚于一九二一年正式实施《中国留学生章程》而开放给居澳华人申办其在华子弟前来澳洲读书时，一份与Charles Ginn或者Charles Gum同名并地址相同的华人申办儿子张炼(Cheong Lin)前来澳洲读书的档案，可以得知，这位华人的中文名叫张建，是广东省新会县三江镇官田村人，约在一八九三年与兄弟一起从家乡南渡，来到澳大利亚谋生并寻求发展[1]。经一番打拼，他成为鸟修威省永久居民，遂立足于啪冧孖咑埠做菜农，在此租种三公顷的菜地，并像当时许许多多其他来自广东的菜农一样，也在主街上开设一店面，出售蔬果及其它产品。警察局的记录表明，张建为人谦和，品行端正，买卖公平，经商有道，虽然除了上述菜园和价值约七十镑的农具和相关设施之外，他在此没有其它财产，但在社区里是颇受尊重之人。海关也跟张建本人核对过，在过去二十六年间，他曾经回国探亲五次。其次子名张钦(Cheong Ham)，出生于一九○七年；鉴于他已经年满十二岁，希望办他来雪梨读四年书。张建表示，一旦获批签证，将把儿子安排到南啪冧孖咑公立学校(Parramatta South Public School)念书。读完四年后，如果儿子想留在澳洲发展的话，他希望能申请让其留下；届时，他将送儿子进入某间商铺先做学徒，学习经商技巧，以便将来自己开业，独当一面。

虽然海关接到内务部协查要求后，很快就完成了任务，评估结果也很正面，可是直到这一年过去了，进入到一九二○年，在将近三个月的时间里，张建也没有听到内务部对其请求作出回应。而在去年初，他的兄弟就回到中国探亲，按计划很快就要返回雪梨了，原本是计划在返回时顺便将侄儿一并带过来，但到现在也没有任何儿子是否获签的消息，他着急了，遂再次商之于老友莫森。在此之前，莫森也接受过海关和警察局的询问，就张建的相关情况以及张钦留学之事做出解答，也从海关那里得到他们对核查结果很满意并已将核查报告提交给内务部的通告，就等着内务部秘书的通知了。因此，在接到老友的求助后，自然明白其难处，也明白有些事情可能会受大环境影响，尤其是上年底和今年初，适逢澳大利亚联邦议会大选，部长是政客，需全力以赴投入选举，可能对工作相关的许多业务无暇顾及和及时处理。好在现在大选结果揭晓，他的老友库克爵士再次成功连任，在新内阁中继续担任海军部长，因此，他便再次挺身而出，为张建发声。

一九二○年一月二十四日，莫森再次写信给库克爵士，先对其赢得大选顺利连任予以祝贺，然后将上述核查的结果以及张钦正在等待赴澳的情况一一告知，请其协助询问内务部，敦促尽快将签证申请批复下来。一月二十八日，库克便行文内务部秘书，请其尽快办理此事。事实上，早在一个多月前经相关部门的努力拿到评估结果，内务部秘书就将建议批复的报告送交到部长办公室待批，只是因为大选，部长一直很忙，顾不上看文件和签字，事情就这样拖了下来。接到库克爵士的催促后，内务部秘书再对部长提出此事，获后者批复，准允张钦来澳留学，入境后先给予十二个月留学签证，期满后可再申请展签，如此年复一年地申请，以四年为期。一月三十一日，内务部秘书将上述决定通告了库克爵士，并将该决定之抄件送交雪梨海关备案。

库克爵士马上就将上述决定转告了莫森，后者当然也为自己成功地帮助了华人老友张建而感到高兴，把消息告诉给后者，由其致电在国内探亲的兄弟尽快为儿子张钦办好护照，前来澳洲。经一番紧锣密鼓的申请和安排，张建弟弟很快为侄儿张钦办到了护照，遂带着张钦直奔香港，在此搭乘“获多利”(Victoria)号轮船，于当年五月二十三日抵达雪梨港口，入境澳洲。

从六月一日起，十三岁的张钦便注册入读父亲早已为他选择并联系好的南啪冧孖咑公立学校。学校报告显示，他每天去上学时都服装整洁，显得干练清爽，非常阳光，也很能应对其学校生活和学习。到第二年初，张建想将一九○二年八月出生的大儿子张炼也办来雪梨读书，也再次通过老友莫森走上次同样的道路。但此时因澳大利亚已经实施《中国留学生章程》，所有护照申请及签证评估的事情都由中国驻澳大利亚总领事馆负责办理，故库克爵士从内务部秘书那里了解到这个情况后，便转告张建直接向中国总领事馆申请办理。张炼拿到护照后，于当年九月二十日抵达雪梨入境。

张钦继续在南啪冧孖咑公立学校念书，一直像此前学校报告中的评价那样，保持良好形象，也显得对学习十分投入，故很顺利地在一九二一年和一九二二年拿到了展签。他的哥哥张炼因此时已经过了十九岁，南啪冧孖咑公立学校不愿意接受他入学，其父张建找到老友莫森，利用其在当地南葛兰围公校任教的空余时间充任其子张炼的家教，并同时让他注册入读南啪冧孖咑进修学校(South Parramatta Continuation School)。待其英语提高之后，莫森便建议张炼入读天主教会开设在啪冧孖咑埠的基督兄弟会书院(Christian Brothers College)。虽然张炼最终没有进入上述学校就读，但还是从一九二二年新学年开始，注册入读同样是由天主教主办的啪冧孖咑埠圣母昆仲会男校(Marist Brothers’ School, Parramatta)，在此读了一年的书。

一九二三年三月九日，即将年满二十一岁的张炼提前结束了在圣母昆仲会男校的学习，在雪梨港口登上“麦卢卡”(Manuka)号轮船，挥别澳洲，前往纽西兰(New Zealand)。而在大儿子走之前一天，张建也写信给内务部秘书，告知其本人准备近期就返回中国探亲，鉴于次子张钦年仅十五岁，他决定将其带回中国，在那里再继续让他进入学校读书。但他考虑到儿子仍将返回澳洲完成英语课程，便向内务部秘书申请儿子的再入境签证。三月十六日，内务部秘书复函，告知所有申请再入境签证等事宜，须经由中国驻澳大利亚总领事馆的渠道向内务部提出申请，方才可以受理，请其直接跟中国总领事馆联络并由后者具体代为办理，内务部一俟接到其申请，便可核发再入境签证。

不知何故，本宗卷中未见申请张钦再入境签证的文件，或许是因为张建走之前太过于匆忙未及通过中国总领事馆提出申请，也可能他根本就不想通过中国总领事馆来申请，而是还想考虑通过私人渠道如莫森和库克爵士的私人关系来处理此事。到这一年三月二十九日，张建便带着儿子张钦登上驶往香港的“获多利”号轮船，返回中国去了；张钦也就结束了还差两个月就满三年的留学生涯。他的留学档案到此结束，此后也未见到他再次入境的信息，表明张建并没有通过中国总领事馆为儿子重返澳洲读书申请再入境签证。

 一九一九年九月三日，莫森先生写信给时任澳大利亚联邦政府海军部长的库克爵士，为老友张建之子张钦留学澳洲申请签证。

一九一九年九月十一日，库克爵士致函内务部长戈林，请其代为办理此事。

档案出处(澳大利亚国家档案馆档案宗卷号)：E.R. Mawson. Education Exemption Certificate Sons of Chinese (Charles Ginn), NAA: A1, 1923/8093