为消除磨擦团结抗战致李品仙信(1)

（1940年8月22日）

鹤公主席钧鉴：

　　顷接彭司令雪枫来电，敬悉我公致何副总司令柱国电，略开苏皖豫鲁国共关系，中央已定整个调整办法，在未奉到前，暂定临时补救办法4项等因，奉此，弟等诚令遵照执行，消除无意味之内部磨擦，以便团结抗战。但有下列各项，尚祈我公裁奉赐复：
　　（一）在皖北，八路军部队撤至涡河北岸，但涡河北岸之其它部队须撤至涡河南岸。在敌人进行扫荡时，为军事上之必要，我军可暂时转移至涡河南岸。又，我军在涡河南岸之医院须照旧维持。我军与后方之交通，现被皖北当局截断并捕杀我军人员。望转令皖北当局，维持我军后方交通，并释放被捕人员，抚恤被杀人员。
　　（二）在皖东方面，两方停止冲突，恢复正常状态，云逸等决遵照办理。但请转令皖东友军同样遵照办理，停止对我军之袭击及恢复正常状态。又，我军江南军部交通被截断，给养无着，皖东行政人员仍多敌视我军，危害本军人员情形。
　　（三）所有本军被捕人员全未释放，尚无(2)首先转令皖东当局，维护本军交通，停止敌对及危害本军人员情事，一俟交通恢复补偿费领到、被捕人员释放、本军给养有着、要内得有保障，皖东地方行政，本军决当饬所属尊重。
　　（四）党中央整个调整办法接到时，双方决当遵照办理不误。为迅速解决上述各项具体问题，有指派代表在皖北与彭司令雪枫商谈解决，在皖东则请派谭副师长何易或黄副司令师狱直接与弟商谈解决。
　　临电不胜盼祷，万祈赐复。

　　弟　张云逸叩


　　注释：
　　(1)题目是编者另加的。原文没有标点符号，是编者根据内容判定另加的。
　　(2)[疑有漏字，原文如此。]

朱明国主编：《张云逸研究史料》，广西人民出版社1994年11月