讨好中国!绝对中国元素的<功夫熊猫>
(2008-06-21 19:14:55)
下一个
以往好来坞拍摄的中国题材电影,往往都是充满了西方人对中国的臆想和偏见,从来都不能真实的反映中国,尤其是中国文化.但这个<功夫熊猫>却从根本上颠覆了这一根深蒂固的现象.
<功夫熊猫>的故事,基本上就是中国式的行侠仗义,锄暴安良,非常中国传统的武侠套路.
一个山清水秀的中国某山,照例地住着一个德高望重的武林高手--乌龟(WU GUI),和他的继承人西福(师傅).当然,必不可少的,他们还有五个武功高强的徒弟--老虎(泰哥儿),猴子,蛇,仙鹤和螳螂.
为了壮大实力,乌龟和师傅搞了一个超女选秀,意图选出一个真正的接班人--龙之战士.
山下村子里的熊猫,是个爱做梦的卖面条的胖子,幻想着有一天能成为一个人人仰慕的武林高手,同时也可以尽情地吃包子.为了梦想,熊猫费劲千辛万苦之力混进了选秀现场,好运临头,竟鬼使神差地被乌龟钦点为隔代接班人(有点中央的意思).
但是熊猫除了喜欢吃以外,没有任何武功根基,这可愁坏了西福(师傅).为了调教他,西福想了不少主意,可都不见效.
为了制服越狱的西福前徒弟--豹子,五个徒弟主动出击前往拦截.但是却被有天赋且下手狠辣的豹子痛击,大败而回.得知此消息,山头老大--乌龟--竟然被优雅地吓死了,随着一片落花仙去了.西福无奈之下,只好按照乌龟的意思,速成熊猫.在发现了熊猫爱吃的特点后,用包子作诱饵,把熊猫练成了一代高手,同时也把镇山之宝--葵花宝典--隆重授予了熊猫.
豹子回到山上,发现葵花宝典已经不见了,盛怒之下,把个西福打得半死.熊猫本来已经随逃难的人群跑了,忽然良心发现,折回头找豹子单挑.一番打斗之后,正义战胜邪恶,熊猫终于经受住了组织的考验,成为山头的第三代领导.
整个故事简单而传统,与香港早期武侠片非常类似.有正义也有搞笑部分,成龙的影子浓重,完全不似西方人传统观念中的中国形象,而是真正的中国.
尽管是个卡通片,所有的景色都是通过电脑制作完成的,但是绝对反映了我们国人头脑中的中国--当然,比我们实际生活中要美上很多.从来没见过一个西方电影可以如此美地反应中国,并且是用我们中国人的视角来反映.
影片中还有很多中国文化的内涵和中国式的幽默,不仅仅是动作或者语言.比如,熊猫有个鸭子爸爸,当熊猫对自己的身世有疑问时,鸭子一脸严肃地说:孩子,有件事情我早该告诉你...,这时,传统套路是:孩子,其实我不是你的亲爹...,但是鸭子嘴里出来的却是:我们家的面条秘诀就是...nothing!非常的无厘头.
还有,当最后熊猫战胜豹子后,从硝烟中隐约出现一个头带斗笠,身披斗篷的大侠形象,走近一看,却是熊猫头顶炒锅,腰系围裙的委琐样子.
这些文化上的差异却是西人所不理解的了.尽管整部电影让人从头笑到尾,但是却明显可以听出来是谁笑的--中国人和西人的笑点有着绝对不同.
可以说,这部电影西人是看不太懂的,尽管他们也跟着捧场,但是他们远没有理解其中的精髓.
斯皮大腕是真的理解了中国!