有关链接可以点击：http://www.france-edu.fr/news/show.jsp?id=12403253683485815

(转自：www.france-en-chine.fr - 换一种眼光看法国)


专题：2009年法国最佳高中排行榜：
如何选择最合适高中？
Dossier spécial : Classements 2009 des meilleurs lycées en France :
comment choisir son lycée ?


复活节假期一结束，正经事便接踵而至：一年一度的法国中学生们进行学业定向和学校选择的时刻又到了！

这是一件令家长和学生本人都很伤脑筋的事。特别是对于下半年将升入高中的学生们来说。自从国民教育部公布全国高中绩效评估成绩之后，法国各大媒体的“最佳高中排行榜”纷纷出笼；当面对同一学校在不同“排行榜”中相去甚远的“名次”时，人们一定会对此诧异不已：这究竟是怎么回事？到底该如何分析解读和判定这些名目有点唬人的“排行榜”？国民教育部公布的各项绩效指数背后的含义又是什么？它们对于判定一所高中的教育质量能起何种参照作用？

还有更为至关重要的是：究竟是否一定要为孩子选择一所会考合格率为100%的“名校”？“名校”是不是一定适合自己孩子的最佳学校？究竟按什么标准和要求选择学校最为合适？

本期专题就是试图为各位家长和网友解答这些问题提供一些初步线索。

Les vacances de Pâques à peine terminées, les choses sérieuses commencent : il s’agit, chaque année, notamment pour les collégiens français, du choix de lycées et de l’orientation de leurs études.

C’est une affaire qui tracasse souvent à la fois parents et élèves, en particulier, ceux qui entreront en seconde à la rentrée. Depuis la publication des indicateurs de réussite des lycées par le Ministère de l’Education nationale, des « Palmarès des meilleurs lycées de France» pullulent dans la presse française. Perplexe face à des « rangs de classement» parfois très différents d’un même lycée d’un « Palmarès » à l’autre, on ne sait plus à quel « Palmarès » se fier. Il y a donc urgence de savoir comment lire, analyser et juger ces « palmarès » à épithètes souvent ronflantes, de décrypter les significations cachées derrières les chiffres des indicateurs ministériels afin de déterminer leur juste valeur dans l’appréciation de la qualité de l’enseignement et des services d’un tel ou tel lycée.

Se posent aussi d’autres questions, plus essentielles : faut-il à tout prix choisir pour son enfant un lycée à taux de réussite au bac à 100% ? Un lycée réputé « prestigieux » est-il toujours le meilleur pour son enfant ? Quels sont, au fond, les critères les plus pertinents pour choisir le lycée le plus adapté pour son enfant ? …

Ce dossier spécial tente d’éclairer des élèves et parents d’origine chinoise, confrontés à un choix souvent difficile et de leur apporter des éléments ou des débuts de réponse à ces questions.


目录/Sommaire

分析评论 / Infos & analyse

法国国民教育部公布全国高中绩效指数 在此点击
Publication des indicateurs de résultats des lycées français CLIQUEZ ICI

如何解读各种“最佳高中排行榜”？在此点击
Comment interpréter et décrypter les différents
« Classements des lycées » ? CLIQUEZ ICI

如何为您的孩子选择最合适的高中？ 在此点击
Comment choisir pour votre enfant un lycée
qui lui convient le mieux ? CLIQUEZ ICI

法国的“学区分配”制度是否依然有效？ 在此点击
La carte scolaire est-elle encore en vigueur aujourd’hui ? CLIQUEZ ICI

关于法国高中以及高中会考的几个数据 在此点击
Quelques repères en chiffres pour mieux comprendre
les indicateurs de réussite des lycées CLIQUEZ ICI

排行榜/ Classement

2009年法国20所最佳高中排行榜(按各科类综合成绩) 在此点击
Les 20 Meilleurs Lycées de France (toutes séries confondues) CLIQUEZ ICI

2009年法国20所文科类最佳高中排行榜 在此点击
Les 20 Meilleurs Lycées de France en série L CLIQUEZ ICI

2009年法国20所社会经济类最佳高中排行榜 在此点击
Les 20 Meilleurs Lycées de France en série ES CLIQUEZ ICI

2009年法国20所理科类最佳高中排行榜 在此点击
Les 20 Meilleurs Lycées de France en série S CLIQUEZ ICI

《费加罗报》2009年法国20所最佳高中排行榜 在此点击
Les 20 Meilleurs Lycées de France selon le classement du Figaro CLIQUEZ ICI

2009年巴黎市20所最佳高中排行榜 在此点击
Les 20 Meilleurs Lycées de Paris CLIQUEZ ICI

2009年凡尔赛学区20所最佳高中排行榜 在此点击
Les 20 Meilleurs Lycées de l’Académie de Versailles CLIQUEZ ICI

2009年凯岱耶学区20所最佳高中排行榜 在此点击
Les 20 Meilleurs Lycées de l’Académie de Créteil CLIQUEZ ICI

法国2009年最佳高中排行榜比较 在此点击
Comparaison de différents palmarès des meilleurs Lycées de France CLIQUEZ ICI


学校名片 / Fiche Etablissement

芙罗拉8226;特里斯当高中 在此点击
Lycée Flora Tristan, Noisy-le-Grand CLIQUEZ ICI

留尼汪勒贡特8226;德里尔高中 在此点击
Lycée Leconte de Lisle, St-Denis CLIQUEZ ICI

创新示范高中 在此点击
Lycée Pilote Innovant, Jaunay-Clan CLIQUEZ ICI

巴黎克洛德8226;莫纳高中 在此点击
Lycée Claude Monet, Paris CLIQUEZ ICI

巴黎阿尔萨斯学校 在此点击
Ecole Alsacienne, Paris CLIQUEZ ICI

巴黎亨利四世高中 在此点击
Lycée Henri IV, Paris CLIQUEZ ICI

巴黎路易大帝高中 在此点击
Lycée Louis Le Grand, Paris CLIQUEZ ICI

圣日尔曼昂莱国际高中 在此点击
Lycée international de Saint-Germain-en-Laye CLIQUEZ ICI

相关专题 / Sur le même sujet

专题：法国的“汉语国际班”与汉语教学 在此点击
Dossier spécial : Section internationale et l’enseignement du chinois
en France CLIQUEZ ICI

专题：如何选择高中毕业会考的种类与科目？在此点击
Dossier spécial : Comment choisir son bac ? CLIQUEZ ICI

专题：“如何读好法国高中一年级？”在此点击
Dossier spécial : Comment réussir ses études en Seconde en France ? CLIQUEZ ICI

专题：夏令营：对孩子健康成长有利！ 在此点击
Dossier spécial : Les colos, c\'est bon pour grandir ! CLIQUEZ ICI