三岁的妹妹

（Dec. 16, 2010）

小妹妹三岁啦。

三岁的妹妹会说话，汉语里夹着英语，英语中带着汉语。中国话透着洋腔，洋话可能也散着中国味吧。

说英语时， s 发音有点问题。 s 在词尾没有问题，比如说 yes, please 等，都没有问题，但 s 在辅音前就出问题，她把那个 s 音给忽略了。比如， stop 成了 ‘top ， star 成了 ‘tar 。如果帮她纠正，说 s---tar ，她也跟着说 s---tar ，但仔细一看，她的嘴形不是 s ，而是 th 。

昨天晚上给她哥哥念书听，其间问她哥哥为什么安妮要 tiptoed out of his room ，她听到了，站起来，喊着 “ 爸爸，你看， tiptoe ， tiptoe” ，就在床上踮着脚尖走，边走边说 tiptoe ，从床上走到了床下，再从床下回到了床下，嘴上不间断地 tiptoe ，乐在其中也。

小妹妹喜欢在床上蹦，这是跟哥哥学的。在床上蹦着，嘴里也不闲着，叫着 jump, jump 。一高兴，跳起来把腿往前一伸，与身体成直角，一屁股坐下去，再借着床的弹力站起来，继续她的蹦床事业。

有了蹦床的底子，下床也就顺着路子来。小人儿走到窗边，略一跳，把腿往前一伸，屁股就坐落在床沿，脚再着地，站起来就走 —— 所有动作，连贯自然，一气呵成。可在旁边看着，心总是悬着：可别一屁股坐到了地上。还好，每次都准确地坐在了床沿上。