日本的“天狗”、变更成天狗了，就是自鸣得意，趾高气扬，说谁胖谁就喘起来等意思。英语的自我陶醉，自吹自擂等“Get/Become big-headed”的意思，也可说是“ It's a tengu”。
      英语的“Dog”在中国人口语中更多是叫“狗”，除非特殊的单词：警犬，导盲犬（日本的“辅助犬”），“吳牛喘月，蜀犬吠日”等等，一般来说都是“狗”。
日本则相反，口语中更多“犬”出现，特殊用语才有“狗”的出现。可能原因之一是犬字笔画比狗字简单，日本人就更亲近"犬"了……。在日本“犬”、“狗”、“戌”都念作“Inu”，都是狗狗的意思。是人类最古老家畜化的动物，番犬（看家狗）、“猎犬”（猎狗）、直到现在的爱玩动物（宠物），在全世界有700至800多种类型。在日本犬有特务的意思，因为其敏锐的嗅觉，一些侦探就像犬一样到处闻异味，走狗，鹰犬由此而来。
    在汉语中狗一般会有十八根脚趾头，而犬会有二十根脚趾头。其次，狗一般指小狗或小型狗，而犬所指范围更大，任何大小狗狗都可以称作犬。最后，狗字带有贬义，有骂人、献媚之意，而犬字带有褒义，因此工作犬、服务犬叫犬不叫狗。
    犬的称谓可追溯至五千多年前，是狗的原始称谓，无论是大狗小狗都可以称作犬。而狗是派生称谓，只使用了两千多年，同时狗一般指的是小狗，或者是小型狗。
“狗”字在现代语言环境中带有骂人、献媚等贬义，比如看门狗、猪狗不如。而“犬”字更显中性，这也是为什么军警犬等工作犬，以及导盲犬等服务犬都叫犬不叫狗。
      同样的意思“走狗”，“狂犬疫苗”（狂犬在中国也称疯狗）。中国人多用“狗”字也许是因为比“犬”字发音容易一些。一些骂人的话里也多含“狗”字。
      天狗，在日本首次出现是在《日本书纪》中，舒明天皇九年二月十一目的条目中出现了与天狗有关的记载：“九年春二月丙辰朔戊寅、大星从东流西 。便有音似雷。时人曰、流星之音 。亦曰、地雷 。于是 、僧旻僧曰、非流星。是天狗也 。其吠声似雷耳。”由此可见此时日本天狗之意同中国相同都代表着异常天象。此后天狗的形象逐渐发生了变化。日本神话传说中的天狗有又高又长的红鼻子与红脸，手持团扇、羽扇或宝槌，身材高大、穿着"山伏"（日本服饰的一种），背后长着双翼。通常居住在深山之中，具有令人难以想像的怪力和神通，腰际悬著武士刀，穿着日式传统高脚木屐，随身带着蓑衣以便随时把自己隐藏起来，也具有不可一世的傲慢姿态。
      天狗这个词很可能是从中国传入日本的。《山海经——西山经》中记载道：“阴山……有兽焉，其状如狸而白首，名曰天狗，其音如榴榴，可以御凶。”可见在这里天狗是可以御凶的吉兽。不过到了汉朝天狗已经变为了彗星和流星的代名词。
      司马迁在《史记》中写到：“天狗状如大奔星 ，有声，其下止地类狗，所堕及炎火，望之如火光 ，炎炎冲天。”《汉书•天文志》中也有相类似的记载：“天鼓有音，如雷非雷，天狗状如大流星。”古人通常把奔星视为不祥之兆，天狗自然也成了凶星的代表。
在日本平安时代的《今昔物语集》中有许多关于天狗的故事。这些天狗鸟喙人身，长着一对能够飞翔的羽翼，能够附着在人的身上。人们相信天狗居住于山林之中是山林的守护者。山之所以有回音，就是因为山中的天狗在学人呼喊。假如一个人在山中听见了奇怪的声音那也必是天狗在作怪。
      人们还相信一些人尤其是僧侣在死后可能会直接变为天狗。在日本，僧侣被称为山伏，因为他们经常在山间辛苦修行。在经常于山间出没这一点上，僧侣和天狗很相似。随着不断地发展变化，天狗形象和山伏的形象有了许多的重合之处。山伏多披长发，戴着帽子，穿麻布衣服，手持金刚杖。天狗则是红面高鼻，手持金刚杖和刀，还有一把羽扇，脚穿高木屐，携带着可以隐匿身体的蓑衣，可以上天入地，很是厉害。
      这类厉害的天狗被称作为“大天狗”。至于前面提到过的鸟喙人身的天狗则被称作为“乌天狗”也称“小天狗”。
     而今，天狗经常出现在日本动漫和游戏之中。日常生活之中，天狗面具也很常见。许多日本人仍视天狗为山林保护神，相信它会守护好山山水水。

　  天狗以独特的鼻子长大，天狗有很多种类，大天狗，小天狗，鸟天狗等等。有的地方的天狗鼻子达到两三米。象鼻最长的个体也在3米左右，普通象的鼻子长度在150公分到220公分之间。人类社会发现最长的鼻子的人在土耳其。
    1949年生于土耳其人穆罕默德•奥兹瑞克长着一个世界最长的鼻子，长8.8厘米（3.46英寸），这一数据是2010年在意大利罗马由一台电子记录显示测量出来的。这一纪录现在已经被载入了吉尼斯世界纪录大全。
    不过这个记录被另一位土耳其的老人打破，这位世界上鼻子最长的人是名叫穆罕默特•古力的老人现年80岁，身体依旧很好，他生活在土耳其的农村。他的鼻子从小就和别人不一样。人们测量后发现老人的长鼻子有14厘米长，创造了新的鼻子最长吉尼斯世界记录，成为了世界上鼻子最长的人。

      在汉语中“狗”的习惯用语比“犬”的成语多。新词“撒狗粮”等都由“狗”出。
      犬的成语：画虎类犬 鸡犬相闻 顾犬补牢 淮南鸡犬，鸡犬桑麻 鸡犬不宁 鸡犬皆仙 鸡犬升天，鸡犬不惊 见兔顾犬 鸡犬不留 驴鸣犬吠，狂犬吠日 犬马之劳 犬马之报 犬牙交错，犬马之养 犬兔俱毙 犬吠之警 犬牙相制，丧家之犬 声色犬马 蜀犬吠日 陶犬瓦鸡，土鸡瓦犬 鹰犬塞途 粤犬吠雪 跖犬吠尧，犬马之力 东门黄犬 斗鸡走犬 放鹰逐犬，飞鹰奔犬 飞鹰走犬 鸡鸣犬吠 鸡犬不安，鸡犬不闻 鸡犬无惊 嫁犬逐犬 景升豚犬，目兔顾犬 烹犬藏弓 犬吠之盗 犬迹狐踪，犬马恋主 犬马之诚 犬马之疾 犬马之决，犬马之年 犬牙盘石 犬牙相错 犬牙鹰爪，兔死犬饥 吞纸抱犬 效犬马力 鹰犬之才，跖犬噬尧 补牢顾犬 桀犬吠尧 犬马之恋，蹠犬噬尧 众犬吠声 将门无犬子 篱牢犬不入，画虎不成反类犬 狡兔死，良犬烹 一人飞升，仙及鸡犬 一犬吠形，百犬吠声，一人得道，鸡犬升天 鸡犬之声相闻，老死不 鸡犬之声相闻，老死不相往来……。 　
      狗的成语：狗傍人势 狗吃屎 狗逮老鼠 狗胆包天，狗党狐朋 狗党狐群 狗盗鸡鸣 狗盗鸡啼，狗盗鼠窃 狗颠屁股 狗窦大开 狗恶酒酸，狗吠不惊 狗吠非主 狗吠之惊 狗吠之警，狗肺狼心 狗苟蝇营 狗急跳墙 狗口里生不出象牙，狗口里吐不出象牙 狗马声色 狗马之心 狗猛酒酸，狗拿耗子 狗皮膏药 狗屁不通 狗肉上不了筵席，狗鼠不食汝余 狗偷鼠窃 狗头军师 狗头生角,狗头鼠脑 狗腿子 狗尾貂续 狗尾续貂，狗行狼心 狗心狗行 狗续貂尾 狗续侯冠,狗续金貂 狗血淋头 狗血喷头 狗眼看人，狗眼看人低 狗咬狗 狗咬吕洞宾 狗仗官势，狗仗人势 狗彘不如 狗彘不若 狗彘不食，狗彘不食其余 狗彘不食汝余 狗彘之行 狗猪不食其余，狗追耗子 狗捉老鼠 狗走狐淫 狗嘴里吐不出象牙，阿狗阿猫 帮狗吃食 苍狗白衣 苍狗白云，打狗看主 打狗欺主 貂狗相属 功狗功人,家狗向里吠 嫁狗随狗 嫁狗逐狗 癞狗扶不上墙，卖狗皮膏药 卖狗悬羊 烹狗藏弓 洒狗血，塞狗洞 死狗扶不上墙 偷狗戏鸡 偷狗捉鸡，屠狗卖浆 引狗入寨 跖狗吠尧 蹠狗吠尧，瘈狗噬人 猪狗不如 狐鸣狗盗 狐朋狗党，狐朋狗友 狐群狗党 鸡肠狗肚 鸡飞狗窜，鸡飞狗叫 鸡飞狗跳 鸡飞狗走 鸡零狗碎，鸡鸣狗盗 鸡鸣狗吠 狼嗥狗叫 狼心狗肺，狼心狗行 行若狗彘 行同狗豨 行同狗彘，驴鸣狗吠 落水狗 驴心狗肺 牛黄狗宝，人面狗心 人模狗样 鼠窜狗盗 鼠盗狗窃，鼠窃狗盗 鼠窃狗偷 声色狗马 鼠偷狗盗，兔尽狗烹 兔死狗烹 蛙鸣狗吠 椎埋狗窃，咬人狗儿不露齿 羊头狗肉 蝇营狗苟 油嘴狗舌，猪卑狗险 猪朋狗友 贼头狗脑 阿猫阿狗,白衣苍狗 白云苍狗 藏弓烹狗 打鸡骂狗，斗鸡养狗 斗鸡走狗 打落水狗 打人骂狗
饭牛屠狗 飞鹰走狗 关门打狗 画虎成狗，画虎类狗 获兔烹狗 淮王鸡狗 呼鹰走狗,金碗盛狗矢 傫如丧狗 卖浆屠狗 摸鸡偷狗，泥车瓦狗 泥猪疥狗 泥猪癞狗 泥猪瓦狗，丧家之狗 偷鸡盗狗 偷鸡摸狗 偷鸡戏狗，土鸡瓦狗 土龙刍狗 偷猫盗狗 未视之狗，悬羊卖狗 椎埋屠狗 已陈刍狗 指鸡骂狗，捉鸡骂狗 指猪骂狗 貂不足，狗尾续 挂羊头卖狗肉，挂羊头，卖狗肉 狡兔死，良狗烹 悬羊头，卖狗肉 画虎不成反类狗画龙不成反为狗 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗 鸟尽弓藏，兔死狗烹 ……。