枫桥留憾     ——归国散记之四

 “月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟

声到客船。”这首中唐诗人张继留下的《枫桥夜泊》千古绝句，每次

吟诵，那凄清古秀的江南水乡夜景图，那情味隽永的落榜文人羁旅愁，

总会在神思驰骛的心灵天空里浮现和回荡。这趟华东之旅，枫桥名胜

景区正巧安排在日程中，自然怀揣深深的访古幽情，巴望着亲临实地，

好切实体验一下诗中如许动人的意境。

寒山寺、江枫古桥位于苏州阊门外三公里许的枫桥镇，坐落京杭

古运河畔。寒山寺两侧大运河上的江村桥和枫桥，据导游说便是张继

诗中“江枫渔火对愁眠”的“江”“枫”那两座桥。来到大运河边，

伫立张继塑像旁，见对岸雄伟的铁铃关前不远处，即为霍霍有名的

“枫桥”。原来，那不过是一座单孔拱桥，普普通通，与江南水乡随

处可见的拱桥并无什么特异之别，却因了张继的诗而名播天下，令人

格外注目。到此一游者，还多半有意举步登桥，仿佛如此才能踱进张

继诗境里。其实，脚下早已非诗中那座唐代古桥，而是清朝同治年间

所修建的。

站在高高桥头上四望，大运河浊水上船舶往来不绝；桥下涛声依

旧，近处泊着好几艘游艇；右岸张继塑像近旁一道临河石阶前，岸壁

赫赫书着五个大字：“张继夜泊之船”，河边相应靠泊一只带棚小舟。

显然，这是当代人依据诗意克隆再造的“诗境”了。千百年前的木船

儿，怎能保留至今？古远的舟船模样，就一定如此这般？或许笔者过

于较真，总觉得失真感未免太强，让人多少感到过于牵强附会，何能

引发斯人早故去空余一小舟的轻愁思绪？窃以为不若把那壁上标文删

去，一任游客自由遐思虚拟的好。

笔者游览此刻正当盛夏白昼，不是秋霜森寒的夜半，自无满天霜

华；天边不见一痕西沉残月；耳畔也没有凄哀啼叫的鸦鸣；更别提闪

耀点点的渔火了。至于远处寒山寺钟声，倒或隐约可闻，只那是旅客

们频频撞响之音，失却了暗夜飘传的清越旷远之神韵。

着意寻求那番传诵千古的凄美诗境，渡洋游子远道找来殊料目睹

不若想象。据说，当地旅游部门正开发夜游枫桥项目，猜想届时灯彩

闪烁，游艇繁忙，氛围闹热。即便秋夜来游，弯月沉西，乌啼霜天渔

火钟声俱全，也唤不回古时那清寂肃杀、古趣盎然的诗情画意啦！真

佩服张继当年失眠夜写就的诗章，竟能将平平常常的景象，描构为一

幅景致古美、意趣幽夐的画图，叫人玩味无穷——这便是千古佳作永

恒的艺术魅力。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                 
                         　——10/13/06   自摄于枫桥边