本文是罗伯特-蒙代尔5月4日接受《商业周刊》采访时发表的部分言论，现编译如下，仅供参考。原文作者是Frederik Balfour。

罗伯特蒙代尔认为，中国必须从维护自身利益的角度缩减贸易顺差，而且不可以拖延太久，否则的话，巨大贸易失衡迟早会把中国经济拖入泥潭。

罗伯特-蒙代尔是1999年诺贝尔经济学奖获得者，他被称为“欧元之父”，并因为提出了汇率互动理论和通货膨胀与经济增长的关系等学说而闻名。对于中国经济，这位大师也有一些独到的观点受到各界重视。

5月4日，这位哥伦比亚大学经济学教授途径香港前往北京的路上在“Asia Correspondent Frederik Balfour”举办的一个学术集会上再次对中国经济发表了看法。他说，尽管中国需要防范人民币升值过快带来的巨大风险，但这并非意味着中国可以坐视巨额贸易顺差激增袖手旁观。以下是这次采访的部分内容。

问题一：中国宏观经济调控的第一要务是什么？

答：中国宏观调整首先要做的事情是努力实现进出口贸易平衡，减少贸易顺差。这件事情的主动权完全在中国手里，并不是其他国家要求中国这么做。每年贸易顺差激增2000亿美元确实非同寻常，这并不是一件好事。

我个人观点认为，中国最好在目前汇率水平上放宽浮动区间（译注：这里与蒙代尔一贯坚持地反对人民币过快升值的观点并不矛盾，他真实的意思是在目前汇率水平上放宽浮动范围，这并不一定导致人民币快速升值。这样可以有效避免一次性大幅升值给宏观经济带来的冲击。

问题二：中国如何才能实现国际收支基本平衡？

答：实现国际收支平衡中国至少要做两件事情，第一放松或取消外汇管制政策，允许公民可以自由持有外汇或使用外汇购买进口商品。这是减少顺差的有效手段。其次，官方要停止维持人民币汇率的努力。为了维持人民币兑换美元汇率的相对稳定，中国一直在抛售人民币购进美元以防止人民币过快升值。官方要停止这样的行为，让市场成为人民币汇率的真正决定因素。

问题三：放松外汇管制是否会引起通货膨胀？

答：这是一个误解，中国平衡贸易顺差并不会导致通货膨胀。目前中国通货膨胀的风险非常小，市场供应十分充足，即便短期内需求突然扩大也不至于引起通货膨胀。放松外汇管制后，相当一部分消费需求转向了进口商品，中国对进口商品的需求会大幅增加，对国内商品价格的影响微乎其微。

问题四：为什么中国人对储蓄拥有如此高的热情？

答：这个问题部分上应该归因于中国的人口政策。从历史上看，“多子多福”“养儿防老”是中国人的传统思维。许多中国人把“养儿育女”子女当作是“耐用商品投资”并以次作为自己养老的依托。因此，当“独生子女”政策推出后，中国人突然对将来没有了安全感，尤其是目前中国的社会保障体系还不完善，许多中国人需要自己为养老做准备，这是中国人不停地储蓄存钱的动力。

问题五：经常有人说“美国人花钱太多而中国人则存钱太多”，您对此有什么看法？

答：当人们意识到大手大脚并不会使自己陷入困境时他们对自己就不会太吝啬。在美国，人们对预期收入的看法非常乐观，无论是股票投资还是债券或基金投资都能给他们带来收益，因此他们花钱就比较大方。即便失去工作，许多美国人也不用为生计问题发愁。这一点不同于中国。尽管中国经济增长很快，但人们对未来预期收入的看法并不乐观，老龄化、环境恶化、廉价劳动力优势丧失和经济放慢等因素使许多中国人对未来充满了不确定感，因此他们不敢花钱。

问题六：下个月中国副总理吴仪将在华盛顿与美国财政部长保尔森举行会面，如果你有机会见到她的话，会向她提些什么建议？

答：我会建议她采取进一步措施实现美中贸易平衡，这样对中国非常有利。许多人认为人民币升值对中国不利，实际情况并不是这样。我会告诉她尽可能排除阻力，加快人民币升值的步伐。

问题七：如果中国停止购买美国国库券会出现什么样的情况？

这可能会对美元利率产生轻微的影响。如果中国停止购买美国债券，美国国际收支短期内会出现恶化，美国财政赤字的压力会加大。长期以来，美国之所以能够承受如此高的财政赤字一个重要的原因是其他国家愿意购买，如果他们不再购买的话，财政赤字会对政府造成巨大压力。

不过，我个人倒是认为外国政府应该继续购买美国国债，因为对他们而言这无疑是安全性最高的投资。

问题八：美元作为国际主要货币还能持续多久？

答：自第一次世界大战以来，美元就取代了英镑担当国际主要货币。我认为这种情形还会持续很长一段时间，至少在可以预见的将来还没有任何一种货币能够取代美元在国际上的地位。只要美国继续是全球首屈一指的超级大国，只要美国经济持续强大，美元作为国际主要货币的地位就不会受到威胁。

问题九：中国何时能够成为全球最有影响力的经济体？

答：这取决于中国人的生活水平何时才能追上美国，这或许需要100年的时间。

问题十：你对中国模仿新加坡设立国家投资公司有何看法？

答：中国在过去10年里囤积了9000亿美元的外汇储备，这确实是一个惊人的数字，超过了历史上任何一个国家拥有的外汇储备规模。不过，中国之所以能够拥有如此多的外汇储备很大程度上还是因为美国能够容忍其这么做。至于中国如何管理使用这笔钱是中国自己的事情，但中国政府为此类投资担负起责任才具有重要意义。(本文来自《商业周刊》，编译时略有删节)