昨晚梦中，好像有网友问我，既然你竭力推崇融入主流，为何还说讲英文太累呢？为什么退休要回故里呢？虽然以说英文为职业，但我说英文还是觉得累。虽然我融入西方主流的努力已经初见成效，但设想的退休生活还是在中国。

一个人的职业如果是讲师、教授，顾名思义是以教学为正业。然而，讲师、教授的考核主要是靠科研，而教学是不求有功，但求无过。而且好的大学基本如此。不怕你笑话，我上一次提级，竟然靠的是教学成效。由于课程内容对于二十多岁的西方青年来说相当枯燥，我用的方法就有点象复旦的李老师。所打比方当然是以西方当代文化为背景的。不求多，而求新、逗 (一般是淡黄的) 、贴切(于课题)。

紧跟脱口秀、报章、网站、时尚是我的秘诀、也是我融入主流的努力。这不，读到女儿跟同学的一段对话，说爸爸的英文几乎完全没有中文口音。她可能是指那次她与我就创新、苹果播放机的一席谈，我表现得跟最IN的小孩们一样。老婆刚才还崇拜地说我知道她乡下的典故比她的还多。就凭她这一点，俺融入主流的潜在回报已经超出努力(难道还不够黄吗)。

但俺还是觉得说英文累。不只是英文，说着不是俺方言的普通话，也累。俺不是那种出国仨月，见到国内同胞、或比自己晚来的同胞，就声称已经完全融入西方、抱怨自己已经连中国话都给忘了的国人。既然回乡渡假，俺怕累，就只想说俺说得最自然的话。只可惜，即便在上海，说话也累，因为说上海话的人越来越少了。再这样推广普通话，几十年后回乡，会不会回国内哪儿都一样？

说到回乡，俺觉得深圳的华侨城不错。俺觉得这个似乎过了气的城市既适合打拼又适合退休。俺的港式白话可以乱真，因为俺琢磨出啥时候在广州话里夹哪些英文单词的规律，所以说得跟刘德华原版没两样。只可惜，除了看粤语频道、赌香港马场的外围，在深圳几乎用不上广东话。俺的上海式普通话流利够用了，主要缺陷是卷舌音和不卷舌音不分、前鼻音后鼻音不分。这不，打字慢，这就是个主要原因。去深圳定居，主要是看在它环境优美、气候宜人(没有上海的黄梅天)、生活成本低廉、交通顺畅、又毗邻购物天堂的份上。

在深圳退休，不是俺，而是太座与她的小姐妹在深圳腐败、香港扫货回来后提出的退休方案。虽然风华正茂，她们住在华侨城我妹妹空关的房子里，很快就找到了退休的感觉。天天早晨去茶楼饮茶八卦、下午FACIAL后健身、晚上洗脚城姐妹淘。要CNN有CNN，要京戏有京戏。据我观察，她们可一点不拒绝咱中国的主流文化。

其实，这说明融入主流也就是个态度问题。这跟某些民族刻意保留客文化，甚至反客为主完全不同。有人会说深圳不就是新移民们坚决不融入、反客为主的好例子吗？其实不然，深圳的主流是汉文化，就象美国的是盎格鲁萨克逊一样。

不能完全融入，不是不积极融入的借口。客随主便，讲究的是客人不跟主人闹别扭。否则，就不是说话累那么简单了。有些民族，不要说他们自己在主流里赖活着嫌累，我们看着他们活，都嫌累。