由于帖子轉載自英文，網友在翻譯、理解和討論時，出現若干誤會，結果大家爭論很多，卻可能都沒到點子上．為正視聽，請恕插嘴略為補充．

John Shelby Spong不是天主教教士，而是聖公會榮休主教．他無退出聖公會，仍然勤于神學論述，更非想當然的叛教者．
氏現非哈佛大學神學院教員，乃為哈大具有百年歷史的William Belden Noble lectures
此一著名講座本年度受邀的嘉賓講者．該講座講者來自社會各界，非必學者．
講座是公開講演，共三講分三晚舉行，不屬大學課程，也非學院校外的延伸課程．

Spong主教本為全職教牧，從事牧會工作，無正式任職大學或神學院教學或研究．他因著作很多，發表神學見解，被公眾接受為神學家．由于他的見解前衛，最勇于挑戰保守的原教旨基督教，故聲名大噪，在美國與福音佈道家Jerry Falwell，各自有擁護的．雙方大致代表新教內兩種各走極端的思想，然而皆非教會裡的主流思想，也不是正規的神學學術論證與規範表述．