雄关漫道真如铁，而今迈步从头越

新年献辞

2008 年是令人难忘的一年。世界人民在这一年中，迎接了许多伟大的事件，同时也经受着各种严峻的考验。

在美国，人民成功地民主选出了第一位非裔黑人总统。这是美国在种族平等上取得的又一飞跃。

在中国，奥林匹克运动会的成功，使世界更进一步认识到：中国人民真正的在这个世界上站起来了！世界媒体通过他（她）们在中国的深入，广泛的采访，向世界展示了中国改革开放的成功。

所有这一切，都在继续证实着我写的史诗《光明的未来》中的不朽的诗句：

看哪 ,

Look,

    扬子江上,

    On the Yangzi river,

        奔腾着 民主自由改革的 波浪 ,

        The wave of democracy and liberty is flowing,

    密西西比，

    On the Mississippi,

        激荡着 种族平等和谐的 乐章 .

        The musical movement of racial equality is surging.

在庆祝这些光辉的成就之时，我们也不会忘记那些严峻的考验：

在中国，汶川地震，使我们失去了数万骨肉同胞。

在美国，由次级贷款危机引发起全球性经融海啸。

世界人民正是在面临这些考验面前，更加相互理解，更加团结一致。

展望未来，我们有理由坚信： 2009 年将是充满希望的一年。

为了战胜经融海啸，为了战胜经济衰退，美国，中国和世界各国需要把教育放在更加重要的地位。只有加强全民教育（包括先进的网络教学），才能开拓更广泛的创业领域，才能开发更多的就业机会。

作为一个人口众多的国家，相信中国会更加重视改善城市和边远地区的卫生环境（包括水源，厕所，空气污染）。一个健康的民族将所向无敌。

让我们伸出双手，迎接崭新的 2009 年的到来！