用婚姻篇来作为本系列的终结篇，似乎在印证这句老生常谈：婚姻是爱情的坟墓。

婚姻是爱情的坟墓，也是亲情的摇篮。恋人变成了爱人，男女关系从此产生了质变。婚内的男女生命互相渗透，互相纠缠，互相交融。渐渐地就成了你中有我，我中有你的一种相互依存关系。它可以与爱情无关，也可以与爱情并存。婚姻有它的合理性，也有它的荒谬性。因此，婚姻是家庭伦理关系中最复杂，最有趣，最耐人寻味的一种关系。无论你是置身其外或其中，你都会直接或间接地感受到它的影响。那就让我们来窥探它轻松的一面吧！

婚姻篇（1）

你的婚姻就象刮掉剪草机刀片上的草皮一样有意思。（风马牛不相及的事情怎么给联想起来的? 肯定是觉得婚姻太没意思了，所以整天以刮掉剪草机刀片上的草皮为消遣，才会突发奇想。）

Your marriage is as exciting as scraping grass off the lawnmower blades.

婚姻是大自然让人类避免与陌生人打架的一种方法。（关起门来自己打个够，不影响市容。）

Marriage is nature’s way of keeping people from fighting with strangers.

人们结婚的一个理由是防晒油。（到海边去，不要随便帮女士擦防晒油。擦着擦着，擦出火花来，最后硬着头皮走进教堂结连理。）

One of the reasons people get married is suntan lotion.

婚姻，就是你好想跟一个女人睡觉，竟然主动给她提供终身免费食宿。自己成了长期饭票。

Marriage is when you want to sleep with a woman so much you offer her free board and lodging for the rest of her life.

爱情是暂时性的癫狂，必须由婚姻来治愈。（婚前疯疯癫癫的女孩，婚后相夫教子。疗效显著。）

Love is a temporary insanity curable by marriage.

夫妻感情的破裂，就象四千年的秘鲁古瓷花瓶被UPS快递后的结果，无法弥合。

Couples are breaking up like a four-thousand-year-old Peruvian vase shipped UPS.

婚姻就是一场没完没了的一夜情。（谁能做到这样？）

Marriage is a never-ending series of one-night-stands.

婚姻，是普通男人享受免费洗衣最昂贵的办法。（抓住男人的心，不仅可以通过他的胃，还可以通过他的脏内裤。）

Marriage is about the most expensive way for the average man to get his laundry done free.

冰球是一种有了肌肤之亲而不必承诺结婚的运动。（身体发生激烈碰撞而不用为后果负责，是多少男人的梦想啊！所以他们选择了打冰球。）

Hockey is a game with bodily contact without commitment to marriage.