什么叫做金龟婿
(2006-09-09 14:16:40)
下一个
什么叫做金龟婿
原本“金龟婿”和钱是没啥关系的。最早,它是出现在唐代诗人李商隐的一首诗里。
《为有》:
为有云屏无限娇,凤城寒尽怕春宵;
无端嫁得金龟婿,辜负香衾赴早朝。
这里,“金龟婿”是指做官的丈夫。唐代,做官的(知县以上)都要穿有龟图案的绿色官服,五品以上的,身上不仅要穿“龟衣”,腰间还要佩“龟袋”。官阶不同,龟袋有所不同。五品官龟袋用铜饰,四品官用银饰,三品以上则用金饰。“金龟”实际上指的是用金作饰的龟袋。有一则美谈说的是贺知章请李白出去喝酒,结果没带钱,于是就拿自己的金龟袋抵帐。贺最后做到秘书监,人称贺监,秘书监是从三品的官,可见贺先生是有金龟袋的。金龟袋有,只是不知道这袋里的龟是不是金的。不过,在大汉朝的时候,金龟倒是有的,那时候诸侯、丞相的官印就是以金龟做印纽的。龟,是“四灵”中仅有的一种存在于世的神物。司马迁为这东西还专门写了个《龟策列传》。
但不知道从什么时候起,金龟婿的“贵”的含义渐渐减弱以至消亡,取而代之的是“富”的含义。有多少女孩,在她们的青春梦想里,希冀的是一个“白马王子”。但是,随着年龄的增长,这个梦破碎了,取而代之的是另外一个更为现实的梦——一只“金龟婿”的出现。无论动词是“钓”,“拐”,还是“蒙”,“抢”,“骗”,总之这只龟要有足够的成色。梦露倒是演过一个片子叫做How to marry a millionaire, 片名就翻译成《愿嫁金龟婿》。郑秀文和任贤齐也上演了一出《嫁个有钱人》的好戏,金龟没钓到,结局却是完美的。说到身边的例子,我知道有很多外语系毕业的女孩最终都找到了金龟婿,像清华外语系不少年轻的外语教师,但我的同学当中却没有一个。
“金龟婿”这个词和“乘龙快婿”、“东床快婿”有些不同。“金龟婿”更多是从女子的角度出发,意指“老公”,但“乘龙快婿”、“东床快婿”却是从丈人丈母娘的角度出发的,说的是“女婿”。不知道为何有此分别。