飘洋过海赴美之路

飘洋过海为您提供1>如何成功签证移民USA;出国前准备工作(过海关,登机,离境,入境...); 在美国职业发展的信息
正文

海外华人和中文学校 (ZT) (图)

(2006-09-09 14:16:36) 下一个

海外华人和中文学校 (ZT)

发挥潜能
  每个人固受体力和智力的极限,也同样存在着有待发挥的潜能。激发潜能、冲破极限,这就是成就感。我们每天的工作、学习、锻炼、和创造,就是一个挑战自己和突破自己的过程。在这一过程中,执著的人坚持己任自强不息,勤奋的人珍惜时间争取时间,机敏的人助人为乐献才献计,勇于开拓的人展望宏图运筹时机。中国自古推崇“修身齐家”,更有“愚公移山”的典范。教书育人,造福万代,西北中文学校当然要做继承国学、发展国粹的榜样。我们学校今天和日后的成就都有赖于每一个执著者、勤奋者、机敏者、和开拓者提升目标并超越自我的努力。

团队精神
  自创办之日起,西北中文学校就是一个由家长自发组织的团体。家长就是老师,老师也是家长。十年以来,这样的形式没有改变,也无需改变。这是我们办学的特点,更是我们的长处。个人和集体本是企业和组织管理中的持续话题。在这里,我们自然而然地形成一种“人人为我,我为人人”的传统。改进教学质量、提高管理素质关系到整体的利益,而不是单纯的个人名利。作为非盈利型机构,西北中文学校面向社会,吸收不同程度不同兴趣的学生,同时欢迎各种专长的教育人才为学校增光增采。“不辞寸土,不拒江河”,这就是我们的凝聚力和人气所在。

众成事业
  西北中文学校是什么样的事业?是教育的事业,是传播文化的事业,是弘扬民族精神,更是体现海外华人团结一致、开创未来远景的事业。我们每一位教师、每一名管理人员、每一届董事会、每一个家长和学生、以及无数的志愿者参与进来,就是要推动和扩大这份事业,向前向上蓬勃发展。这份事业不仅仅代表一个地区或社区华人的努力,更包含了每一个个体的辛勤劳动。当我们每一个关心和加入这个学校的人,都为她的成长而欣喜、为她的繁荣而骄傲的时候,中文事业必将深入人心,“西北中文”的大名一定能继续享誉四方!

                ──摘自西北中文学校电子杂志




西北中文开学啦!
──不断提高教学,坚持联合家长,团结华人力量,服务奉献社会

  九月来临,孩子们还在恋恋不舍即将结束的暑假和丰富的夏日时光,而西北中文学校的教师和家长们早已经紧张地结束了暑期班的课程,开始为新的学期做好了准备。许多人还记得过去一年学校的许多显著变化。除了新任校长和换选的董事,西北中文重建起了最强大的PTA队伍,并在新的团队精神鼓舞下,无私地为学校的日常管理奉献了大量宝贵时间和人力物力。他们还增进和发展了多种文艺项目,充分丰富家长们的活动。继年初的大型春节晚会,学校组织和参与了当地每一次和华人有关的游行,表演和社区活动,包括胡锦涛主席的访问、海洋节、青岛少年音乐团和千手观音的演出。

  家长的全力支持和学校建设的紧密联系,不仅是西北中文一贯的传统和特色,更是学校能够最大程度地把优质的服务回馈给学生、家长、和整个社区的坚实基础。自2005年秋季,西北中文学校启动了一系列重大措施和改革,包括正式建立教师档案和管理队伍,课本全部免费,通过互联网注册来简化入学手续和分班程序,扩充教室,创办由老师和学生投稿的电子杂志,在适龄年级订阅语文报刊,增设幼儿舞蹈班吸引孩子们的兴趣,加大对家长活动的支持,规范演出管理,为老年家长们提供免费的英语课,等等。在这里,西北中文学校远远超出了一个简单的中文课堂的范畴。

  对于西北中文学校的董事会和管理队伍来说,这些众多的活动和改变最终围绕着一个所有学生和家长关心的问题,那就是如何保持和提高办学的素质。在总结过去一年的成绩之时,校长周琳特别指出:“西北中文是一所非盈利的由家长创办的中文学校。这决定了我们会尽最大努力为家长提供全方位的服务.所以学校有许多给家长的课程和活动,这也使得学校在本地的华人社区有显著的地位.而另一方面,我们决不会忽视中文教育的重要性.毕竟家长们来这里的最初目的是让孩子们学好中文.提高教学质量和丰富教学内容始终是我们的指导方针."

  周琳校长又谈到:从去年开始,学校的入学人数进一步突破千人.这标志着经过十年的发展,西北中文学校进入了一个更新的阶段.最突出的表现就在于整个学校需要一个专业的全职管理队伍来负责从教学到文体活动等一系列工作的规划和实施.周琳认为对管理人员来说,这既是一个矛盾,也是一种挑战。因为如果缺乏专业的管理,学校很容易在规模膨胀的同时丧失教学的统一标准而不再保持精品、甚至流失人才让后来者居上;但作为一个非盈利的由家长联合的组织,过于严谨或繁复的管理机构也可能消弱家长参与的积极性、降低办事效率,并陷入盈利的循环从而改变学校的办学性质。

  在充分权衡自由与管理、传统和改革的现实冲突中,周琳自上任之日起就以发扬“团结和奉献"的精神,对内全心办学,对外则是拼力打造西北中文学校的品牌。她把目光聚集在家长和学生们的切实需求上,提供最大的努力让每一个来到这所周末学校的人都有一个愉快学习和活动的星期六。这样一个热闹的华人社区,既增强了教师和家长的凝聚力,又极大地吸引了外界所有对中文或学校感兴趣的人。周琳认为教学管理和家长活动是学校互为依靠却又不可替代的两个方面。对于教学质量的审核,周琳强调要采取条理严谨的行政管理手段;而针对社团的建设和学校的发展,则应该灵活地结合富有进取性的市场公关策略。周琳坚信海外华人有足够的能力和聪明才智形成有影响力的团结实体并服务于社会。

  2006新学年伊始,学校将在行政上做出一些调整。原来担任教务组长的李群和林玮琪分别出任专管语文和副科教学的副校长。他们将完全放下原有的教学任务,专职负责行政管理。林玮琪和李群都拥有相关背景的学位,在西北中文有超过六年的教务经验。周林介绍说:“这是一个非常艰难的抉择。林玮琪是学校最好的中文老师之一。李群也是我们最有经验的数学老师,年年带队参加奥林匹克数学竞赛。同时他们两人在教学管理方面的资历也是非凡的。学校需要优秀的老师,但也亟需管理人才。我们将着眼于长久的发展,给其他的老师提供更多的实践和培训机会,全面地提高整体的教学质量。"

  自去年夏天董事会聘请具有商业管理背景的周琳出任西北中文学校校长,学校的各个方面都显示出新的气象。周琳指出,做校长对她来说也是一种新的经历,她并没有也决不希望照搬任何商业管理的模式。她非常赞赏西北中文学校的成功道路,认识到这里的家长人才济济,有不同年龄和来自各行各界的精英。周琳表示自己最大的工作就是充分支持、调动和发挥学生、家长和老师这三方的积极性和能动性。她进一步强调一个精简而不失效率的行政队伍,其宗旨和手段在目前和将来对学校的发展至关重要。这一宗旨就是围绕着中文教育和文化传播,而手段则是兼顾教学管理和加强华人社区的建设。

  身为西北中文学校校长的周琳,同时也是其他华人社区的积极参与者。她从不在意是否悬挂任何头衔,在各次重大活动中都认真发挥自己的规划管理专长,切实做好具体工作,并把西北中文学校的名声传播到每一个家庭。由于平时上班也有繁忙的管理职责,周琳不得不把包括周末在内所有的业余时间都用在和中文学校相关的事务上。可以说在这个周六学校的兼职岗位上,周琳做的是另一份全职的工作。


学校信息
  西北中文学校位于华盛顿湖东岸科克兰城11605 132nd Ave NE。西雅图分校地址:1301 E Yesler Way。本着非盈利和自我办学的宗旨,在十年的发展中,西北中文不仅是西北地区最大的一所拥有千名以上从学前到成人班多科目的并获得教育机构学分认证的周六学校,更是众多海外华人的联谊中心。学校的董事会完全由学生家长组成。现任董事长苗进超,副董事长那纪元,PTA主席胡晓军。现任校长周琳。开学在即,如果您希望加入西北中文学校,欢迎联系校长电话:206-349-6927或访问http://www.nwchinese.org获取详尽信息。



================
****以往相关新闻报道****
================

2006.04
能人汇聚,众志成城,西北中文再显集体力量

  在最近刚结束的中华人民共和国主席胡锦涛访问西雅图的盛大庆祝活动中,西北中文学校再次凸显集体团结的力量,从起始的准备工作到最后两天欢迎欢送现场的一切事项都布置得井井有序,为总体的成功发挥了巨大的作用。

最繁忙的一周
  早在几周之前,华盛顿州地区的各界华侨就已经开始自愿地组织欢迎胡锦涛主席的来访。虽然欢庆欢送时间都安排在工作日,陆续报名的人数一直稳定地增长,有两三千人要求参加全部两天的活动。为此,侨界专门成立了筹备委员会,邀请各个社团的负责人和积极分子献计献策,共同参与。西北中文学校凭借在西雅图地区的广泛影响力,数天内就在学校收到几百人的申请。除了组织自己的团队,学校董事长苗进超和校长周琳同时分管整体活动的各项安排和计划,并协调和其他团体的联络。
  作为西北地区最大的中文教育机构,西北中文可以说早已名声在外。十年的发展和壮大,学校为服务社区贡献了无数心血,也在家长和教师的集体中凝聚了一批企业中的优秀人才。在此次活动中,西北中文再次显示出强大的号召力和细致严谨的领导管理风格,从收集申请,到布置路线和运送车辆都做得有条不紊。校长周琳介绍说,“这是自年初成功举办春节晚会以来最繁忙的一周。在旧金山领事馆的协助下,我们准备了大量旗帜和标语,并为每个人办理了安全通行证。学校排演了腰鼓队,还预先选好了口号和歌曲。指定的几位老师会随车负责把大家送到活动现场,以及预备饮水和午餐。”如同一个大型的项目管理,每个细节被认真地考虑在整体的计划中。一切就绪,大家都热切地等待着活动的开始。

红旗的海洋
  想必许多人都已经在新闻中看到这次活动场面的盛大和热烈。胡锦涛主席在西雅图受到了前所未有的欢迎。时逢雨季的西雅图持续两天晴空万里,远处的雪山被蓝天绿树映得分外清晰。在春花烂漫、湖光秀丽的美景中,由中国城的华侨们组织表演的“三龙九狮”从机场为这次活动拉开了喜庆的序幕。中午,当礼宾车队缓缓驶向城区胡主席将要下榻的酒店,站在对面和街道两侧的就是西北中文学校等一排排的欢迎队伍。这里有老人也有儿童;有大学的学生,也有请假来参加活动的上班一族;有本地的华侨,也有专程从俄勒冈州波特兰和加拿大温哥华等地赶来的欢迎团队。他们自上午八点就已经聚集起来了,但长时等待的辛苦并没有减弱一丝震天的口号。
  在阵阵的锣鼓声中,最耀眼的是一面面迎风招展的五星红旗。这次欢迎活动的过程中,有几个反对和抗议团体试图占据街道的显要位置为自己的标语造成声势。只是瞬间他们就被更多的欢迎人群淹没在一片红色的海洋中。当天参加欢迎的学校家长们兴奋地描述了整个过程。他们一致表示看到这样多的华人自发地前来助兴,真是从心里为祖国的进步感到喜悦和骄傲。同时,许多参与者也指出一些媒体不公正地只顾报道负面的消息,而忽略主流的欢迎场面。更多人也由此体会到要团结不要分裂的重要性。一位家长说,“炎黄子孙越是团结,祖国就越有实力。中国的强盛,最终会让每个人受益。”

东风压倒西风
  这次在西雅图的欢迎活动举办得成功,一个重要的原因就是来自各界群众发自内心的支持。在报名参加的人中,大多数一开始只是出于好奇想亲眼目睹这样重大的事件。但当从清晨就陆陆续续来到市区的部分群众遇到那些早就谋划好地盘的抗议组织时,大家实在是看不惯那种撑着虎皮大旗分裂自己祖国的卑鄙勾当,不由自主地团结了起来。如长城般排开的人群,一会儿就把声嘶力竭的抗议声淹没在喧天的口号和锣鼓中。下午当胡主席在微软参观时,一小撮抗议者故技重施,死皮赖脸地挤到办公楼前吵吵嚷嚷。这反倒激增了几百名微软员工的爱国意识。他们迅速组成游行队伍,以庞大气势表现了海外学子义正词严的战斗热忱。
  目击这些感人的场面,个别当地的报刊居然歪曲事实,把“新闻自由”变成了“自由新闻”。造谣生事者有之,避重就轻者有之。某个记者还在数字上玩儿起了游戏,写到抗议人数就用乘法,提起欢迎人数就改用除法,还辩解说是要表达不同观点。一个“无冕之王”就这样不负责任地用“数字化”新闻任意发挥“民主”精神,把自己贬低成无冕之“氓”。针对如此颠倒黑白、混淆是非的政治小丑,前任西北中文学校校长梁越率先置疑斥责。著名侨领徐亚光和西北中文学校董事会主席苗进超带领爱国华侨们立刻在网络上发起了声讨,并向报社抗议。正所谓同仇敌忾,众志成城,更多的中国人站在一起,显示出人心向背的正义之声。

明星腰鼓队
  要说谁是这次活动的明星,恐怕除了来访的胡主席就是西北中文学校的腰鼓队!几乎每家电视新闻的报道中都出现了腰鼓队的身影。观看过今年西北中文学校举办的春节晚会的家长们一定对腰鼓队的开场表演记忆犹新;参加去年赛龙舟盛会的人们也能想起他们铿锵的鼓点儿。多年来,西北中文学校腰鼓队一直是华盛顿州地区许多盛大庆祝活动的开场节目。通过这两天精彩纷呈的展现,这支腰鼓队更是散发出闪亮的魅力。
  在酒店前的欢迎仪式上,原先的计划是让腰鼓队从车队进入视线时开始只连续表演五分钟的时间。但当车队终于到达时,群情振奋,国旗挥动,锣鼓震天,呼声一浪高过一浪。许多轿车落下车窗,街道上的人群可以清楚地看到中方和美方的领导人向外招手示意。整个车队竟行驶了十几分钟。持续舞动身段的腰鼓队员在阵阵鼓声中直打到手酸臂痛。难得他们平时训练有素,又是“久经沙场”,紧接着第二天上午全体又一次加入了欢送的庆典。为了配合舞狮舞龙的表演,腰鼓队变换鼓点,让有力的节拍响彻在开阔的停机坪上。

一线“特勤”校长
  象这样重大的访问活动,现场当然少不了大批警察和联邦特勤人员。有意思的是,西北中文学校的校长竟也不经意地客串了一回“特勤”。在第一天欢迎活动中,由于太多的人堵满了街道,警察只好严格地把大家都限制在人行道上的围栏线后面。虽然各个团队已经预先选好了位置,但被警察这样一拦,秩序反倒显得乱起来。这边一些人不太能听清警察的指令,那面的联邦特勤人员也不知道该怎么用中文喊话。这时,一直站在街道上的西北中文学校校长周琳急忙上前疏导。看到周琳镇定自若的指挥,那些穿着便衣的特勤人员和警察竟没有一个人要求她走回人行道上,反而请她帮忙维护秩序。
  第二天在机场的欢送活动中,换作一身黑色衣裤的周琳更是被当作中方的“特勤”和美国联邦调查员们一起“并肩”工作。事后大家问起校长这两天的“兼职”经历,周琳笑着说:“当时我们的人很多,担心由于语言不通,警察和特勤人员会打乱活动的预先安排,又看到各个团体的带队人也被限制在围栏线后面,一着急就亲自指挥起来。没想到几个现场的联邦调查员没有阻拦我,反倒很合作,又一再和我商量安全程序。当时只顾维护我们自己的队伍,哪里会细想他们是把我当成同行了。”周琳回想起那两天在街道上跑来跑去真是好累,可是一看到大家高昂的情绪和忙碌的情景,就象上了战场一样,什么也顾不上了。

“胡主席好!”
  高涨的热情从欢迎活动一开始就感染了每个在场的人。在酒店的门口,许多人高兴地喊着那些他们平时在电视上所熟悉的人的名字。由于第一天车队匆匆而过,只有一部分人见到胡主席等来访的领导。大家意犹未尽,第二天一大早又赶赴波音机场参加欢送仪式。以腰鼓队为首的西北中文学校的队伍又站在了欢庆人群的显著位置。人人都想尽量靠近前排,整齐的行列中呈现出不少拥挤。一层层麦浪般簇动的景象,真可谓是人山人海。几个印有“统一祖国”、“繁荣昌盛”、和写有学校名字的巨大横幅高高举起,吸引了多家电视台的摄像机。
  当胡锦涛主席稳步从欢送队伍的尽头逐一和大家握手问好时,人群更加激动起来。站在通往飞机的红地毯入口处的有包括西北中文学校董事长和校长在内的主要侨领。在使馆人员的陪同和介绍中,胡锦涛主席和每个人都握了手,然后准备继续向前走去。这时站在侨领身后的正是西北中文学校的腰鼓队。眼见胡主席擦肩而过,一名腰鼓队员大声喊道:“胡主席好!胡主席好!”已经快要踏上红地毯的胡锦涛主席听到叫声,又转过身来,缓步走向腰鼓队的位置,向大家说“辛苦了”,并和队员们亲切握手。是日,胡主席在恋恋不舍的气氛中离开西雅图,比原定停留时间超出了一个小时。



================
****以往相关新闻报道****
================

2005.10
西北中文,凝聚集体精神(第三稿)

  西北中文学校开学有一个多月了,到目前为止有约700名学生选修中文课,350余名学生选修各种文化课。51个中文班包括了从幼儿园到高中12年级和成人班,34个班的文化课有英文,奥林匹克数学,绘画美术及音乐舞蹈等。新增设的4个英文读写班特别聘请有教学经验的大学老师任教,学生人数爆满。新开的少儿歌舞启蒙训练班今年对本校学生是免费的,第一天就全部满额。其他少儿体操班、成人腰鼓队,舞蹈队等人数也大大超出了学校的预期计划。
  面对今年热火朝天的开学场面,校长周琳欣喜地肯定了集体力量带动着今年学校的各项发展和建设。“众人拾柴火焰高”,今年的火爆,和董事会,学校管理人员,家长们一起协作努力的干劲是分不开的!在这种新的精神和朝气的鼓舞下,西北中文可以更好地服务社区、提高中文教学和发扬中国文化。据周琳介绍,经过大家的共同努力,本学期有几个方面得到了很大的改进:
  (一)课本免费。这不仅是为了减少家长们的负担,也是从非盈利性的角度采取的措施。所有课本的来源都不是无偿的,而且每年的费用都在上涨。更不用说整个订购和分发的过程要耗费学校员工大量的时间和精力,这应该是每学年开始最繁杂的事务之一。经过全年的财务核算之后,董事会做出了免费课本的决定,并希望只要以后预算允许,学校就为每个学生提供免费的课本。
  (二)教学大纲。自今年夏天开始,每位老师就开始在教务组长和教导主任的带领下重新整理和编写各年级各科的教学计划和大纲。这一次的重整和以往的不同主要表现在规范化和电子化。西北中文学校是受到学分认证的学校,规范化之一就是要有更加适应时代更加明确的教学目的和指标,电子化就是确保学校财产的延续和更快捷的信息分享。今年的学生注册也第一次试行成功地使用了网络注册,因其简单好用,得到了家长们的赞同。
  (三)丰富内涵。在提高中文课水平的同时,西北中文学校不仅增设了各种副科课程,而且围绕中文教学的主题发展了许多新的项目。在学校的网站上现在每月一期的电子杂志──《西北校园》,就是吸引家长和学生积极参与的一块文化园地。电子杂志一直在吸收和招聘美工和艺术方面的人才,组织越来越多有声有色的活动项目。欢迎大家献计献策,共同参与!
  (四)家长值班。西北中文学校的PTA队伍一直非常强大,他们在学校的日常工作中起着不可替代的作用。从这个学期开始,PTA启动了家长值班巡逻制度,其主要作用是维护一个安全文明的校园。这样的举措深得人心,很多人都踊跃报名。
  不少孩子以学中文为苦。同时,家长们负担学费并挤出周末休息的时间送孩子来中文学校也是辛劳无比。周琳认为,学习本身就是辛苦的。学校有教育的目的和标准,家长和学生也是承认在西北中文学校有收获有效果,才不辞这份辛苦的。学校一直在做大量的努力和尝试,想方设法让学习中文变得有意思而不枯燥。已经着手为学生开展的有这样两方面的辅助服务:一是为中途入学的学生补课,二是鼓励学生们学有所用参与学校的各项活动。对于家长们来说,PTA定期举办各种讲座和文化活动。学校还会组织家长艺术团队,为新年晚会献礼。
  对学校的前景,周琳校长一直都是充满信心的。她非常欣赏西北中文学校的成功模式,这里不仅是一所简单的学校,它以前是未来也将持续地发展成为本地华人重要的活动中心之一。西北中文学校可以说是“藏龙卧虎”。这里人才济济,有不同年龄和来自各行各界的精英,每个人都有机遇和空间发挥他们的专业和潜能。只要大家有信心和毅力,就没有办不好的事情。
  相信大家会越来越喜欢西北中文学校,全力支持和参与,在活泼和忙碌的气氛中过一个个有意义的星期六。
  如果您希望加入西北中文学校,欢迎联系校长电话,206-349-6927 或 电子邮件:[email protected].



================
****以往相关新闻报道****
================

2005.08
年轻校长为西北中文学校注入新的活力

(西北中文学校是西雅图地区最大的中文教育机构,也是西北地区唯一得到学分承认的学校。)


  暑期快结束了,这对于很多家长和学生来说可能仅仅是又一个学期的开始。但对于新一任的西北中文学校校长周琳而言,却是一个具有重大意义和充满挑战的起点。西北中文学校刚刚经过十周年校庆。家长、老师、和董事会在总结成绩的同时,都期待着学校的继续建设和壮大。除了日常的行政职责,周琳着手把重点放在一系列管理规范和架构的制定,好为下一步的进取铺垫更稳固的基石。这主要包括招聘选拔优秀教师人才,丰富充实教学计划,提高行政效率,并加强对家长和学生的服务。
  六年前从北京移居美国的周琳,是新一代的移民。她做事认真勤奋,非常热心公益事业,在上班和学习之余还积极参与志愿者工作。提起西北中文学校,她认为目前最大的挑战就是如何调整管理以适应新的需求。任何一个企业或机构的发展都离不开可行的计划和有效的管理,像西北中文学校这样一家非盈利的机构也不会例外。十年来,是几任校长、董事会、和家长们的共同努力才使得学校达到今天的规模。她非常认同和赞赏这样的管理模式。在进一步规范化管理的过程中,她希望任何的行政措施应该是,提高而不是降低工作效率,改进而不是减弱教学质量,凝聚而不是疏远包含家长在内的一个集体。保持一个高效的团队,在董事会和家长的支持下,学校才能得到更加稳步的发展。
  自两年前在中文班任教时,家长的支持就一直是周琳努力工作的最大的动力。她介绍说,西北中文学校最开始就是由家长们自发组织起来的。到现在都有家长们一直在做着大量的义务工作。许多人默默无闻,从没得到报酬。历届董事会都是从家长中选举出的代表,他们兢兢业业热心为学校工作的精神,给周琳留下了深刻的印象。
  周琳对美国的中文学校前景非常看好。她认为中国文化源远流长。学习中文既是许多家长对孩子的期望,也是一种文化的熏陶,更不用说来源于今天逐渐强盛的中国对世界的影响。每个孩子都有过围着父母和老师听故事的美好记忆。中文故事和历史小说包藏了许多迷人的和经久不衰的主题。周琳提到,在西北中文学校读书的一个男孩在看了三国演义的电视剧后迫切地要求学校开一个‘三国’班。她说,如果能在各方面最大地满足家长和学生的要求,这个学校就是成功的。为此,西北中文学校开设了适应各年龄层的中文课,包括从小学到成人班的所有年级。除了中文,西北中文学校还提供丰富多彩的文化课,象英文,数学,绘画,武术等等,可以说只要孩子们想上的课,在西北中文学校都可以找到。
  谈到未来的展望,周琳校长相信看到这所学校将一直是西北地区最大的和最优秀的中文学校。她说,“我希望当每个人提起中文时,就会想到西北中文学校。”
  西北中文学校开学在即,如果您希望加入西北中文学校,欢迎联系校长电话,206-349-6927或 [email protected].
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (0)
评论
目前还没有任何评论
登录后才可评论.