数千名大学生暑期在华盛顿实习

--------------------------------------------------------------------------------
【来源:美国之音】

每年夏天，数以千计的美国大学生涌入华盛顿来实习。有些人与代表他们的国会众议员或者参议员联系，要在国会山做义工。其他人则上网查寻有经费或者补助的实习机会。而且，有些学生付费给有关的组织，请它们协助寻找合适的实习机会。

*希望实习能带来未来工作*

艾奥华大学的学生克里斯托尔.布兹登有3个月的假期。她没有轻松地打发这段时间，而是前往华盛顿当实习生，与游说人士交往，希望他们有一天能给她一个工作。

布兹登说：“我对进入工作岗位，待在这个环境感到特别兴奋。这无疑地已经形成了我的未来计划。真的，如果我这个夏季没来到这里的话，那么，将来我确实要做什么，我肯定还没有主意呢。”

布兹登学习政治学和心理学。虽然她实习得不到酬劳，但是会给她攻读的学位挣一些学分。她通过在华盛顿地区安排学生实习的非赢利组织“华盛顿中心”，在一家游说公司得到了一个实习机会。申请手续可并不简单。

她说：“我在1月初就开始办理申请手续了。我准备了推荐信，写了我的个人情况，递交了申请，然后很高兴得知我被接受了。”

*参加学术研讨会及其他活动*

除了实习以外，还有更多的暑期项目。学生们参加学术研讨会，他们在那里可以跟本专业领域的人士见面。他们去听外交官和政界人物的讲座。他们还必须修一门学术性的课。

布兹登在修一门有关美国的中东政策的课。她说：“我确实想要修一门在艾奥瓦大学修不到的课。我确实想要上一门非常不一样的课，会让我得到教益，并让我得到很多经验的课。”

迈克尔.史密斯是华盛顿中心的总裁。他说，学生们从这些形式多样的活动中得到好处。

他说：“这是一种学术性的实习。这是全时工作的实习。实际上，将帮助你在毕业时得到一份工作，比方说帮助你进入法学院。取得教育经历，学习公共政策。干活，听讲座，上课。是这种全面的安排使我们与众不同。”

*实习生种类近年有所变化*

史密斯说，近年来，到华盛顿的学生种类有所改变。他说：“1970年代中期，大约80%的实习生对政治感兴趣，他们在国会山或者行政部门实习。现在呢，我们在过去30年间开发出了从艺术到动物学的各种实习安排。”

博纳德.诺兰就读于宾夕法尼亚州的迪金森学院。他目前在一个经纪公司实习。

他说：“我每天一上班就上网，搜寻最近的公司合并和收购行动，初始股上市，以及共同基金的动态。所以，我基本上整天搜索很多东西。对我来说，这是很棒的，因为它让我自由发挥，我可以从中自学，自己把事情搞懂。”

诺兰想要得到一个能够用上他的中文知识的实习机会。他曾在中国学习过一年。

他说：“我会讲一点。我会熟练地讲中国话。这个办公室的其他实习生里面有一位来自中国。我们相处得很好。他现在是我的好友当中的一个了。我们实际上整天讲中国话。有时候，他说，‘博尼，咱们现在能讲点英语吗？’”

*越来多国际学生加入实习行列*

华盛顿中心的史密斯说，他们中心给华盛顿地区带来了越来越多的国际学生。

他说：“我们认为，我们的国际学生人数在未来几年将从15%增加到25%。我们忙得不亦乐乎。”

有几名国际学生正在美国之音韩语组实习。一位姓金的女实习生是韩国大学生。她在过去一年里一直在美国学习。她说，她在美国之音的工作正在为她将来要从事的新闻职业做准备。

她说：“我把英语新闻译成韩国语，翻译的新闻要在无线电和因特网上广播。翻完稿子以后，我每个星期还在播音室里念稿子。我想要用英语做我将来的工作。所以，我需要提高我的英语，而且我需要获得新闻工作的实际技巧。我想，这是一箭双雕。”

要得到实习机会，代价可能不菲。华盛顿中心收费几千美元，帮助安排学生实习、提供学术性课程和住宿。该中心说，他们安排的实习生当中，有85%可以得到某种资助。

像克里斯托尔.布兹登这样的实习生说，这次实习经验物有所值。

他说：“这解答了我以前有过的许多问题。来到这里，我想我喜欢政治。我想，这就是我想要当作职业来做的事情。我虽然来到这里才1个月，但是已经坚定了要从事这个职业的想法。”

对于一个准备毕业开始职业生涯的大学生而言，这种知识可能是无价的。