文章分类
归档
2007 (101)
2008 (100)
2009 (457)
2010 (459)
2011 (331)
2012 (221)
2013 (220)
2014 (230)
2015 (135)
2016 (184)
正文
1，在卡拉OK酒馆打工---(6)
由美子陪了她的徹ちゃん，卡拉OK机房那儿就没人管了，津村就只好亲自上马。
我在松本他们那里，也没什么可做，跟他们好像也说不上话，因为他们自己之间也在谈论着什么，那话题我也插不上上话。津村见状就走了过来，跟松本打了招呼后，见我的酒杯里还有半杯子的酒没喝，旁边还放了一杯软饮料---我要了一杯乌龙茶--，他对我说，
“玛丽亚得到了松本桑的款待了(マリヤは松本さんのご馳走になってるね)！可要好好招呼松本桑哟！”说完又对松本说：“这孩子是广岛大学的中国留学生，好像很聪明的哟（この子は広大の中国留学生です、頭よさそうだ）。”
松本说：“难怪觉得她有点儿口音，可又说不出是哪儿的。”
我真后悔当初怎么没想到让店主为我的身份保密。我不想让客人知道我是个中国留学生！
松本的那几个年轻人听到这话，好像对我感兴趣起来，开始注意起我们的谈话。
松本问我，怎么从跑到这么远的地方来打工？广岛市内像这样打工的地方更多呀。
我只好说我是在这里工学部上学的。
“女孩子上工学部？少见（女の子、工学部で？珍しい）”
那几个年轻人也问起我来：“学什么专业？”“可不可以问问年龄？”等等。
这下子他们跟我有话说了，七嘴八舌地问我来日本多长时间了；对日本看法如何；中国的老家在那里；怎么来的日本；等等，年轻人的好奇心，你总也满足不了的。
我跟他们说我来日本快三年了，其中的一位就说，难怪我的日语说得这么好，另一位就跟他说，人家（指我）就是脑袋好使，让你去中国呆上三年，看你的中国话能不能说得这么好！
我跟他们说我是学机械专业的，他们就觉得不可思议，其中一位说，女孩子在工学部，学学化学、生物什么的还说得过去，学机械？不好想象！我说我在中国上大学时，班上四分之一都是女生，这没什么希奇的，在中国，男女平等！说得他们目瞪口呆。
还是松本听话细心，他问我既然在中国上了大学，还到日本来学什么呢？在这里上大学院？
经他这一问，我才觉得自己说漏了嘴。刚才他们问我年龄时，我还说保密呢---一般来说、 年龄不是可以随便问的，也最好不随便说。
我只好无可奈何地点了点头。
“大学院生？不简单！一般的日本大学生都不见得能考上哟！”一位年轻人说。
“。。。。。。”他们之间又有了争执。
在我们说话之间，由美子那儿递来了几张点歌单，津村就去招呼那边，他来我这里的目的也达到了。
之后又有三三两两的些客人进来，我也跟着由美子和爱子招呼他们坐下，上了毛巾和饮料，也把我一一介绍给他们。
这个晚上，直到近夜里两点，店里的客人才算走完。
由美子是和以徹ちゃん为首的那帮女孩子们一起走的，我帮着收拾了客人桌上的饮料、餐具等，也要告辞了。
津村说，我今天是第一天，暂时按时给六百日元算，今天我干了六个小时，先给我记上三千六百日元的帐，还问我怎么样，明天是否接着干？
三千六百日元！对我来说是个不大不小的引诱！我看这活儿体力上不累，脑力上，也不用动多少脑筋，跟着客人打哈哈也能混过这几个小时。就是这熬时间啊。我还是答应接着干了。不过我说星期天不能干道这么晚，因为周一要上学。津村也同意了。
我在这卡拉OK酒馆的打工就这样开始了。
在卡拉OK酒馆打工-7
由美子陪了她的徹ちゃん，卡拉OK机房那儿就没人管了，津村就只好亲自上马。
我在松本他们那里，也没什么可做，跟他们好像也说不上话，因为他们自己之间也在谈论着什么，那话题我也插不上上话。津村见状就走了过来，跟松本打了招呼后，见我的酒杯里还有半杯子的酒没喝，旁边还放了一杯软饮料---我要了一杯乌龙茶--，他对我说，
“玛丽亚得到了松本桑的款待了(マリヤは松本さんのご馳走になってるね)！可要好好招呼松本桑哟！”说完又对松本说：“这孩子是广岛大学的中国留学生，好像很聪明的哟（この子は広大の中国留学生です、頭よさそうだ）。”
松本说：“难怪觉得她有点儿口音，可又说不出是哪儿的。”
我真后悔当初怎么没想到让店主为我的身份保密。我不想让客人知道我是个中国留学生！
松本的那几个年轻人听到这话，好像对我感兴趣起来，开始注意起我们的谈话。
松本问我，怎么从跑到这么远的地方来打工？广岛市内像这样打工的地方更多呀。
我只好说我是在这里工学部上学的。
“女孩子上工学部？少见（女の子、工学部で？珍しい）”
那几个年轻人也问起我来：“学什么专业？”“可不可以问问年龄？”等等。
这下子他们跟我有话说了，七嘴八舌地问我来日本多长时间了；对日本看法如何；中国的老家在那里；怎么来的日本；等等，年轻人的好奇心，你总也满足不了的。
我跟他们说我来日本快三年了，其中的一位就说，难怪我的日语说得这么好，另一位就跟他说，人家（指我）就是脑袋好使，让你去中国呆上三年，看你的中国话能不能说得这么好！
我跟他们说我是学机械专业的，他们就觉得不可思议，其中一位说，女孩子在工学部，学学化学、生物什么的还说得过去，学机械？不好想象！我说我在中国上大学时，班上四分之一都是女生，这没什么希奇的，在中国，男女平等！说得他们目瞪口呆。
还是松本听话细心，他问我既然在中国上了大学，还到日本来学什么呢？在这里上大学院？
经他这一问，我才觉得自己说漏了嘴。刚才他们问我年龄时，我还说保密呢---一般来说、 年龄不是可以随便问的，也最好不随便说。
我只好无可奈何地点了点头。
“大学院生？不简单！一般的日本大学生都不见得能考上哟！”一位年轻人说。
“。。。。。。”他们之间又有了争执。
在我们说话之间，由美子那儿递来了几张点歌单，津村就去招呼那边，他来我这里的目的也达到了。
之后又有三三两两的些客人进来，我也跟着由美子和爱子招呼他们坐下，上了毛巾和饮料，也把我一一介绍给他们。
这个晚上，直到近夜里两点，店里的客人才算走完。
由美子是和以徹ちゃん为首的那帮女孩子们一起走的，我帮着收拾了客人桌上的饮料、餐具等，也要告辞了。
津村说，我今天是第一天，暂时按时给六百日元算，今天我干了六个小时，先给我记上三千六百日元的帐，还问我怎么样，明天是否接着干？
三千六百日元！对我来说是个不大不小的引诱！我看这活儿体力上不累，脑力上，也不用动多少脑筋，跟着客人打哈哈也能混过这几个小时。就是这熬时间啊。我还是答应接着干了。不过我说星期天不能干道这么晚，因为周一要上学。津村也同意了。
我在这卡拉OK酒馆的打工就这样开始了。
在卡拉OK酒馆打工-7
评论
name_user
2007-08-24 19:46:46
回复
悄悄话
干这工作，真能跟社会各界打成一片，既能放松紧张的学习生活，又能增加收入。很佩服这么多年后，还能记住原话。当时是不是用日语写日记的？
登录后才可评论.
