1992.5.20 晴 Wednesday （水）

昨晚那小伙子，比我小三岁。人还可以，家庭也可以，只是好像不是一条路上的人。他是成天在家呆不住的，而我是成天憋在家里的。今天下班回来后，给 Hart 打了电话。我已是失望 了。只是交的那些马克太冤枉了！那些马克，我可以痛快地旅游好几趟！现在后悔也来不及了！只想是伤财免了一场灾吧！也许不花这笔钱，会有什么灾难等找我呢！真是阿 Q ！

K 今天已经到北京了，父亲今天也该收到我的信了！但愿他能及时到京与 K 见面。

班上虽没什么可做的，可也忙乱了一天： Herr Nickel 到我去看了一个大齿轮箱， 25 模数的， 直径有两米多，他还指给我看了他设计的齿轮箱。 Herr Moranz 拿来了一张日语电传，我给 他译成了德语。 Herr Wilhelm 拿来了一篇英语的电传， 4 页多，今天没法译完了。小电脑的 数据储存花了不少时间。

早上去看了牙科医生那儿，不知为什么，他让我每天晚上都带上他给我做的模子。。。

早饭时间里， Herr Dunkel 招待大家了一顿，我也没弄明白是为什么？生日？工作了二十五的 纪念日？

1992.5.21 晴 Thursday （木）

收到了两封父亲的来信，下班前给黎晓打了长达一小时的电话：好久没见到她了。回家后给父亲回信，整整一个晚上。幸亏离婚手续委托父亲办了，否则我还真斗不过李倪靖家这帮黑心肠的人！父亲还寄来了女儿的照片，看到她那天真无邪的样子，我心里就隐隐作痛：什么样的命运在等待着她呢？

回家之前，碰到了公司的第二把手 Hermmans 赫尔曼斯，他提到了去中国的事情，但我希望能在十月以后再成行，因为我的护照和签证都要延期了。他问了问 K 的情况，我说我猜想他 现在是在中国。他问是搞煤的项目吗？我说可能是搞水泥厂的项目。赫尔曼斯总是那么“客气”、“有礼节”，让人觉得套套框框多。看来与他一起旅行并不会太有趣儿。

欠着好几个人的信都没回：新井诚子、山崎久行、岛田元子， ... 但现在已经是晚上九点半了， 虽然天还亮着，可是我已经很疲倦了。现在我吃也挺能吃，喝也能喝，怎么老是疲倦呢？也许是自己人太懒了。我是变得比以前懒多了，只想看电视，读小说，不愿多动脑筋了，这怎么行呢？心里也明白，可就是老发懒，斗不过电视机的吸引，可电视节目又不是那么好，让人看了能受启示的东西并不多。我太贪图享逸了吗？生活就是拼搏呀！

在办公室里闲着没事儿干时写了点儿日记，现在又觉得闷得慌，就提起笔来了。写什么呢？

那个贪心的 Muench ，她以把我原来住的房子租出去了还来找我要房费！我真该告她去了，可 K 说，为这么几个钱，没有律师愿意干的。就算便宜她了吧！今天看的《编辑部的故事》中 说，“吃了亏就发愁，占了便宜就乐” ---- 十足的俗人。我的确是个俗人。可活着又是为什么 呢？不知为什么，这些时来总有一种活一天算一天的想法，心里也明白要在这里起码呆上十五年，可心里总是没有安下家的安稳劲儿，是 Heimweh 想家了？看到中国的东西（小说什么的）就觉得还是国内好，真是矛盾。真的回国了又觉得在这儿好，就像在日本时觉得在日本没什么可以留恋的了，可现在又觉得并不是那么回事儿，日本也有许多可留恋的地方。 住めば都（みやこ）。我现在想的美的是：在中国住着，还得是北京，但领着这儿的工资。 当然也得在这儿有个住处，常在北京 --- 波鸿之间飞来飞去的。希望我将来的工作能让我这个美梦 变成现实。

1992.5.25 Monday （月）

一个周末，什么都没干，好像还挺忙，上班了倒清闲起来了。这个周末是让那个原来的该死的房东，老 Muench 搅得不得安生。她还想跟我打官司，我也不是好欺的。追着老 K 追到北京 的香格里拉，（发传真过去的），让他帮我写了个回文，他安慰了我几句，说是很快就会回来了，还说约好了 26 日见我父亲。星期六一大早我就到了公司，当然是空无一人，只有一个电工来看了看。 K 的传真已到了，我立即打到小电脑中去了，准备今天下班后就亲自给这个该死的 Muench 送去。 K 叫我用 Einschreiben mit Rueckschein （带回执的挂号信）寄去，我想， 为她还没到花六个马克的价儿上。又有月票，顺便看她房子租出去了没有，要是已经租出去了，我这个月的房费就不用交了。他还扣着我的担保金没还呢！

周六从公司回家的路上顺便去商店转了转，想买双凉鞋，但试了几双都没有合适的，反倒让商店的人把我当小偷了，可他们怎能什么证据都没有就敢拉住我呢？我也得小心一些了，为什么老是有人跟我过意不去呢？莫非今年对我来说是灾年？那明年呢？明年可是我的本命年，按我母亲的封建说法，说不定是有个灾呀、难的等着我呢？我还是安分守己一些为好，没事儿少出门。

周五下班后去了一趟 Rathaus 市政府，拿到了一些小册子，还不知能否有用。顺路去了 Plaza 买食品，碰到了小花两口子 ---- 跟他们怎么这么有缘，几次买东西时都碰上了他们。小花说他 们下周将去意大利旅行，等回来后再打电话联系。上周就是在她那儿改好新买的裤子，这周不可能再去她那儿了。这小两口，还挺甜甜蜜蜜的呢！我何苦去当夹心饼干呢。从小花的处境去想，她成天呆在家里，也够闷得慌的。只是一个人懒起来了，再让他勤快起来恐怕是很难的了。

我这两天在家看《编辑部的故事》，也上了瘾、着了迷似的，国内的生活，虽然物质条件差一些，但精神生活总还是比这里丰富。在这儿，我总是个外国人，恐怕再住上五年、八年，也难领会、欣赏西方的文化。我要是学文的就好了！

我心里总是惦记着赫尔曼斯说的去中国一事，不知何时能够成行，不知他们这儿办事的效 率，以及说出来的事儿成现实快不快？我现在上班也不成天没事儿干。闲得慌，把小说都拿到办公室来看了：反正也没人管我。只是不知这样放任下去会成个什么样子，也没人说我该干什么，学德语吧，又不是一时半会儿的事儿。

在办公室里闲着没事儿干时写了点儿日记，现在又觉得闷得慌，就提起笔来了。写什么呢？

那个贪心的 Muench ，她以把我原来住的房子租出去了还来找我要房费！我真该告她去了，可 K 说，为这么几个钱，没有律师愿意干的。就算便宜她了吧！今天看的《编辑部的故事》中 说，“吃了亏就发愁，占了便宜就乐” ---- 十足的俗人。我的确是个俗人。可活着又是为什么 呢？不知为什么，这些时来总有一种活一天算一天的想法，心里也明白要在这里起码呆上十五年，可心里总是没有安下家的安稳劲儿，是 Heimweh 想家了？看到中国的东西（小说什么的）就觉得还是国内好，真是矛盾。真的回国了又觉得在这儿好，就像在日本时觉得在日本没什么可以留恋的了，可现在又觉得并不是那么回事儿，日本也有许多可留恋的地方。 住 めば 都（ みやこ ）。我现在想的美的是：在中国住着，还得是北京，但领着这儿的工资。 当然也得在这儿有个住处，常在北京 --- 波鸿之间飞来飞去的。希望我将来的工作能让我这个美梦 变成现实 --- 何时呢？

今天 Rother 几乎一天没照面，下午来发了个电传就又没影儿了。我提他接了个来自西班牙的 电话，一直等到快五点了，他也没再照面了。我想着今天要去那个该死的 Muench 那儿，也 就没等他，给他留了个条子便走了。 Schwark 说今天的 Putzen Frau 做清洁的女工来得早，他 须早些回家了，可我走时，几乎办公室里一个人也没有了，做清洁的女工们也还没见人影呢。

久没乘 308 、 318 的地铁线路了。也许是春天到了的缘故，一个多月没去 Rottmann 街那儿了。 变化并不大，只是绿叶多了点儿。我那房子已经换上了 Stiele 的名字！按了好几次门铃都没 有人来开门，我还有些后悔：没把配好的大门钥匙带来！本想找到 Muench, 呛她几句！可她 不在，只好把信放到她信箱中。可信箱的名字不是 Nara Muench ，而是 Ma.....Muench ！管他 呢！反正都是一家子！也许没见到她也好，我的德语还没有到能吵架的地步。

晚上 8 点左右， Hart 那儿介绍来的一个叫 Peter 的人打来了电话，聊了一会儿，约好了 Mittwoch 星期三 在 Hauptpost 邮局总局见，他的车是 Dunkel Brau 深褐色的，牌号以 V 开头，车 是个较新的 Padika---- 我对车还不太熟悉，这是个什么样子的车。。。。

晚上想看从小花那儿借来的杂志，却被电视把时间抢走了。

天都快九点了还亮堂堂地，我放下了百叶窗，室内温度也近 30 摄氏度了，简单地吃了点饭，洗了洗，就开始看电视了。。。。生活倒也清闲自在呢！有个约会反而觉得是个负担了，人哪！真是矛盾重重。

我想使自己更有价值 --- 这并不是用工资来衡量的 --- 让更多的人觉得我的重要性。怎么使自己 更有价值呢？也许我所寻求的自己的价值并不是别人也认为有价值的。一个女人应该怎样才能使自己有价值呢？一个人又应该怎样使自己有价值呢？让人们，更多的人们需要自己？

1992.5.26 Tuesday （火）

上班后，把昨天 Alter 叫我帮忙计算一个 Angebot 报价交给了他，是我昨天下班后算得的。他 又接着找了一个 Angebot 来，还挺复杂的，我算了整整一天，小电脑都算出毛病来了，也没 个满意的结果，只怪客户的要求太苛刻了。当然对我来说，现在锻炼一下也好，以后要是自己也遇上了这样的客户，心里也有个底儿。

回到家后，想到今天 K 与父亲见面，真想打个电话问问情况。一是电话费贵，二是那边现已 是深夜。反正 K 过不几天就回来，到时再问他情况也不迟。把早已写好的信匆匆给父亲发了 ，他叫我写要女儿的生活费的申请。我也憋不出适当的词儿来，结果只寄了几张我签了名、盖了章的白纸去。也许我对离婚这事儿也太轻视了，现在还有父母可依靠，以后就剩我自己时怎么办？我觉得我太力单体弱了，不，是脑弱。这种事，我很懒得去动脑筋。

发信回来的路上，发现邮局对面的一家冷冻食品店的东西很便宜，尤其是冰激凌，便宜的 1.99 马克就可以买 1000ml 。我马上想到潘华说在 Plaza ， 4.98 马克买 1000 的时候她都说便宜。 只恨自己光想着发信，直攥着信封就出门了，一分钱也没带。好在这个冷冻食品店里我的住处不远，回家后看看还不到关店门的时间，就攥上了钱包去买了一盒冰激凌盒一袋鸡腿。 1000 克冻鸡腿才 3.99 马克。这个周末（后天就可以休息一天）可以“打牙祭”了。只是缺蔬菜，冷冻室里已塞得慢慢的了，冰块最好拿出来吧。

洗浴时，不由自主地哼起歌儿来，不知为什么，一唱起《洪湖赤卫队》歌剧中韩英唱的《娘的眼泪》那段就止不住要流泪。对着镜子（这还是小时候的毛病：一流眼泪就照镜子）自我欣赏了一番，心情觉得好了一些。找出登代子送的睡衣，美了一番，又舍不得穿，反正一个人，穿什么都只有自己欣赏。

清理了一下衣物：该换季节了。可我还有夏天的衣物在 K 那儿呢！去年夏天来时就存在他那儿了。我来了这么长时间了，他却一直没提起，我也不好意思开口找他要。我这个人也真是的，人家该着我的，，倒是心平气静的，可我要是该着人家的了，就吃不香、睡不稳的。何苦呢？可这“德行”又去不掉了！


1992.5.29 Friday （金）

成天不知忙个什么，也没个名堂，昨天休假，在家看了一天小说、杂志，倒也清闲。前天下午见了那个 Peter ，条件都不错，一个儿子 16 岁了，自己有一套房子，是个搞车辆修理的，跟 我大姐珊是一个专业。唯一的缺点是秃顶。从他的谈话中得知他对北欧有很大兴趣，老家（祖籍）也是北欧的。讲了许多去 Green 的事儿。不知他对中国有否兴趣，我也对他讲了一些中 国的事儿。谈得并不深，他说这几天连休，又要去北边的熟人那儿去。我们从 8 点谈到 10 点多一点儿就散了。他说他下周再给我打电话，还说要给我看看他的照的一些照片。昨天一天我问了许多遍自己：能与他一起生活吗？从条件上看，没有什么可挑剔的了，可自己的这种清闲独自的生活结束了的话，与这么一个人一起生活得舒服吗？选择了这个人，也就意味着要放弃 K 。当然他也并非对我满意。他虽说她自己很有好奇心，可真的要与一个东方人生活在一起，恐怕也得下好打的决心才行。不想那么多了，听天由命吧。如果他下周再打电话来，就跟他再深聊聊。不然，就再要 Hart 重新介绍一个。

父亲叫我不要现在着急找对象，可我有什么办法，不然交的这些马克就付诸东流了，只当是给自己找个对话的对象吧。

今天上班来，也没多少事儿干，许多人都连休，办公室几乎空了一大半。 Rother 来了，还带 来了他那个结巴儿子。这个结巴也是的，来了就知道占便宜，白喝我们的咖啡！上次也是这样，事情没干多少，消耗到不少，叫人讨厌。

上午空了一些，幸好带来了些杂志，打发了时间。我叫 Rother 看看我翻译的（有一半是 Frau Huebscher ） 与 Farrel 的一些交货、付款条件。他还不愿看。这可是 Wilhelm 叫我给他看的。 反正爱看不看，没我多少事儿。我又不是到这儿来当翻译的。

快中午时 Alter 拿来了一个轴承计算的活儿，我一会儿就干完了，那到 Alter 那儿去。他还不 太满意，有这样那样地改了一些，一个中午、下午就折腾过去了。快下班时，他又拿来一个 KHD 订货的计算活儿。我也加了点儿班，给他算完了。下周一再拿给他吧。

早上来上班时， Fax 机叫个不停：“ Papier Stau 纸堵塞”。 Fax 中有松本洋子来的传真件， 她告诉了我方振宁的新日程。 6 月底方振宁将来德，不过在 Muenchen 。我 95% 是不会去的。洋子问我若缺些什么日本的东西，叫我告诉她，也许她会让方振宁带来给我。可我怎么好开口呢？她说她第一次拿到了工资，高兴得流了眼泪。看来她搞得还不错嘛！是否也该给她发个 Fax 去祝贺一下呢？过几天再说吧。

周五，下班早，我去买了些吃的，回到住处，收到了登代子的来信。她又要给我寄东西来。母亲节时，什么都没给她寄去，她还是这样对我好，真不知该怎么样谢谢她才好！赶快给她回封信，叫她别寄了。她信中提到了星平，说他准备继承父业，搞印刷，现在去学印刷了。新洋社总得有个人来接传下去。星平的哥哥，上大学了，看来是指望不上接班了。就指望星平了。我想起若我想印一些产品介绍，是否可以找他们帮忙？