“我写日记并无他意，纯为记事，没有因字迹潦草而停止”。

这是上星期翻看旧杂物时，无意中发现我自己曾经在一本日记本扉页上写的一句话。一九七九年到英国后，空闲时我继续争取写下每天生活中的一些情节，有时写七、八句话，有时写满一两页。到九三年为止，十多年傻头傻脑的共写了八十多本（25—30则/本）。多数用中文写，部分用越/英文。写日记的初衷是想通过勤动笔来记住汉字的笔画。后来生活节奏有变，不再继续。如今再看以前的笔迹，觉得还是有收获的。虽然未能如意记住汉字笔画（今靠拼音输入），但能保持一定程度的书面表达能力，有助于文字翻译。从日记里看得出，三、四十年前的许多想法，现在看起来很无聊、幼稚。可是想深一层，日记在于纪实。名人的日记还可以卖钱呢。我的日记虽然不值钱，但它记录了我曾经的生活轨迹，让我能重温过去、反省以前的过失，我应该感激自己能够坚持写了这么多年。我要保留它，就像保留照片一样，闲时拿出来翻翻看看。下面斗胆曝晒几则。见笑了。                   

一九八四年四月九日 星期一   阴

两天内身体不适，患流行性感冒。今早不想去听课，但想到要参考玛嘉列的作业，又要上工业法庭听讼诉，只好迎着头皮去搭车。花了很久才抵达Pimlico车站，走出地铁站后找了好几条街才找到这个法庭。本来是迟到的，但竟然还未开庭，一直坐在那里等到十点正。

法庭开始，第一次有机会聆听工业纠纷的争辩，很有意思。上诉者是一个年轻人，讼诉其老板“炒他鱿鱼”。经过一个多小时的争辩，法官要求所有人离开法庭。约二十分钟后再返回原处，最后法官宣布上诉者得胜。

一九八四年五月二十一日 星期一   晴

七点正闹钟叫个不停，醒来后仍然疲倦得要命，索性把分针较迟半个小时，争取多睡一会儿。

Cooppan 没新课，只好自行复习。十点左右出饭堂喝茶。整个早上也就不知不觉地度过了。

下午三点钟再入教室。今天继续考经营管理的第二个科目。这是口试，以公司行政会议的形式为背景，讨论关于投资的问题。会上发言热烈，气氛踊跃。Hammonds 还将整个会议过程录映下来，作为日后评分之用。自始至终，整场考试进展得相当顺利。至此，营管这一科算是考完，估计成绩还好，全班都能顺利通过。

一九八六年六月月二十五日 星期三  27ºC    晴

天气有点热，今年以来已有两、三天这样的天气。倒还算不错，可惜又患花粉热，鼻水不止。抹湿了一大堆纸巾。

近日有两场足球比赛。第一场阿根廷对比利时，阿队的马拉当拿不愧为当今球王，飞毛腿加火箭炮，打得比队喘不过气来，以二比零吃了败仗。

不知道过气球王巴西之比利的厉害程度如何？总之，马拉当拿已经成为当今无可匹敌的健将了。

一九八六年十月二十三日 星期四  15ºC    晴

真是气坏人！早上开车回校，路上阻塞，竟花了足足三个小时，耽误了早上的讨论。伦敦交通网已经无法应付日益紧张的交通需要。英国人对这点没有兴趣，他们担心的是野草野花的生存，舍不得开通新公路，或扩展路面。

能源课讲的是石油问题，原来石油生产不是单纯的技术问题，石油之供应被政治因素所支配。石油输出国为在世界政坛上争一席位，以油当剣展开斗争。可是，其垄断一直以来未能从心所欲。

一九八六年十一月七日 星期五  12ºC    阴天

汽车打不着，要靠路人帮推，差点儿连推也推不着。到底是为什么呢？

一点正离校，全班人乘车上牛津去作环境观察。牛津以其高等学府而闻名于世，其环境地理价值不可估量。高压电线损害了这座文化名城的天际及地貌，英人为此而发生争论，意见不一。归途上又观察了Didcot发电厂，最后路经Goring Gap风景区。这些地方都是引起意见分歧的“自然保护地带”。

西部果然有不少值得一游的地方。

一九八七年十月十日 星期六  14ºC    大雨

大雨连绵，街上水洼片片，汽车驶过，水花四溅。很少有这么大的雨，简直像家乡的雨季一般。

阿青又写来一封信。此信是于中秋节由澳洲墨尔本写来的。青回到东兴去，在长堤照了芒街的风景。横犁坡一带已经杂草丛生了，西岸亦像森林一般。但据说东兴居民并没有像战争开始时那么紧张，现在人们已可以到河边游泳、洗衣了。这可算是平静了许多。

晚上有人去Welling打长途电话。

一九八八年二月三日 星期三  8ºC    午晴

整天在Sibly Hall打字，没有离开过一步。打字机的声音太响，恐影响邻居休息，晚饭前只好停下来。

两餐都是吃面，没有菜，吃得不饱，但也懒得出去买什么来做菜，只在Hall Shop买了一罐猪碎肉，放进煲子里，跟面一起吃。

晚饭时看《中国》画报。原来李世民是唐朝的太宗，他对中国的繁荣作出过贡献，让外国对中原另眼看待。