在天大上学时，班里的同学来自五湖四海。班里第一次中秋晚会，让每个人说一段家乡话，然后其他同学猜他说的是什么。一时间鸡鸣鸟语，热闹非凡。
一位来自福建古田的同学站起来，当当当说了一通，自然是说得听众是一脸茫然。然后他伸手向另一个福建来的女生一指，“请xx同学给翻译一下”那位被点了名的同学站起来说，“我也不知道他说了些什么，我是福州来的，不懂古田话！”
这位古田的大哥，决心把天津最有特色的一个词儿学好。“倍儿嗝儿”，意为很有趣。经过多年的苦练，终于在天津待了四年后，可以自信地说出来：“脖- 格-”这恐怕无论是不是天津人都听不大懂。

班里的支书是从沈阳来的，一次我们在一起商量元旦晚会的事，他说要买点毛克儿。我们问了半天才搞懂原来这毛克儿原来就是瓜子儿的意思。最后作会议总结的时候，这位支书说，买五斤瓜子儿，五斤毛克儿！

刚来多伦多市住在移民之家，听到一位天津的老乡在电话里问唐人街怎么走。稍作停顿后，认真地问电话另一头的人说：“是斯巴蒂纳还是斯巴丁纳？”（Spadina Street)