那天看到一个老头同事的桌上放着一张照片，随口就说， ”You got four boys?” 他一下子就大笑起来， ”I got three boys and the one next to me in the picture is my wife!” 我再仔细看了一下照片，还真是个女的。只是瘦瘦的，脸小小的，还梳着很短的像男孩似的头发，有点像真实的谎言里施瓦辛格的老婆，难怪我认错了。一个劲儿地道歉，这嘴真是缺个把门儿的。
记得还有一次去参加一个以前同事的婚礼，看到一个好久没见到的女同事，她侧面冲着我站着，我看到她的小腹非常明显地凸出来，像是起码有六个月的身孕了， 然后这张没把门儿的嘴里就冲出来： ”So when is the baby due?” 她结结巴巴地说， “Baby? I’m not even married yet!” 弄了俩人都是大红脸。这边未婚妈妈多了去了，胖子也很多，经验主义害死人哪！
还有一次， Rocky 的爸妈和姥姥来我家玩，我们又是忙忙叨叨地做了一大桌子菜，我们都是先吃菜，再吃饭，最后 Rocky 的姥姥让她女儿给她盛饭，她女儿端上来时，满满的一大碗，我吃惊地大喊一声：“吃这么多！”本意是让人家多吃菜，饭吃多了菜不就吃不动了吗？可这句话说出口就听起来完全不是那么回事了。 Rocky 的姥姥红着脸小声说，“不算太多啊！”我们俩又是一通解释，你说说这叫怎么回事！累也受了，好酒好菜招待着，最后还落下嫌人家吃饭吃得多了！