刚要准备做晚饭，女儿说：老爸，别忙乎了，今天晚上咱们上外面吃，我请客。

        女儿要请我们吃饭，这可是破天荒的第一次。只是我有点儿纳闷，今天是什么日子？她哪有钱请我们吃饭？女儿什么也没说，只是神秘地笑了笑。

        我家小女初长成，今年刚满 16 岁。从上幼儿园到小学毕业，一直跟我们在莫斯科。一口地道的俄语，穿着打扮、生活习惯也是俄罗斯化，俨然一个“小毛子”。五年前来美国读书，刚来时还只是 1 米 3 的小不点儿，如今已出落成 1 米 73 的大姑娘。

         都说儿子向着妈，女儿向着爸。可别说，这孩子跟我的感情就是不一般。常挂在她嘴边的一句话就是：我是妈妈的小棉袄，我是爸爸的开心果。确实自从她来到世界，我们的家充满了欢乐。女儿之所以和我感情深厚，是因为打小由我带大。那时她妈妈不是出国比赛，就是参加集训，除了星期日很少有机会在家。我是既当爹又当妈，早晨送幼儿园，晚上接回来，洗澡、喂饭、散步，睡觉前给她嗑瓜子、唱儿歌、讲故事，直到她睡着。那时我的谈判任务重，她妈妈在外地集训，我就带着孩子到宾馆，由服务员帮着带孩子，我自己参加谈判。遇到我也要出国，只好请她姨妈从济南赶来帮忙。这样的日子有三年多，直到常驻俄罗斯，我们全家才算团聚在一起。

        在我看来，孩子的性格像她妈。我的夫人在中国跳伞界是个出名的“假小子”，二十年的运动生涯既养成了她雷厉风行、敢于拼搏的作风，也留下了大大咧咧的习惯。记得刚结婚时，有一次她整理出一堆废旧信件拿到操场上烧掉，烧了半天有一个牛皮纸信封就是不着，她就用小树枝拨拉，这一拨拉着了，一看坏了，里面全是国库券，立马抢救为时已晚，顷刻间化为灰烬。她丢得最多的是自行车钥匙，只要她推着自行车去找院里的修车师傅，十之八九就是丢了钥匙。还有一次更逗，说好晚饭后带着女儿到王府井新华书店买书，可是还没等我上车，她一踩油门就开车跑了。出了院门她和我说话，不见有人答话，回头一看，她自己也乐了，把老公拉下了，又掉头回来接我。俗话说有其母就有其女，女儿的性格也像她，也是丢三落四的。

        天下的父母都是一样的，对孩子寄予厚望，所以我们为她提供了一切可以提供的条件，让她学钢琴、小提琴、绘画，说真的孩子长这么大，真是用钱堆出来的。 然而少年不识愁滋味，蜜罐里泡大的孩子，很少能理解父母亲的苦心，每天撂下书包就是疯玩。望着孩子无忧无虑的样儿，望着不很理想的成绩单，我和夫人常常恨铁不成钢：这傻大个儿不知啥时候才能懂事。

        感觉到女儿的变化，是我到美国以后。说句实话，以前不管是在北京还是在莫斯科，条件比较优越，可是一到美国，完全翻了个个儿。各项开支每月得数千美元，为了生活，为了孩子，为了支撑这个家，我们夫妇俩就得打工，而我如果在国内完全是个可以安享晚年的人。望着我们每天早出晚归，望着她妈妈悄悄爬上眼梢的鱼尾纹，望着老爸一头黑发逐渐出现的白发，孩子的笑容少了，我发现她常常独自在自己的房间里对着墙壁沉思。就在前不久，她提出要去打工 ------

        我正想着，传来了门铃声，一开门，只见孩子的同学捧着一个蛋糕走了进来：叔叔阿姨，祝你们生日快乐！

        我这才恍然大悟，女儿今天是要用她打工的第一次收入给我们老俩口过生日（我们夫妇俩的生日相差三天），顿时一股暖流涌进我的心田，我的眼睛有点儿发潮。

        带上蛋糕，女儿的同学请我们上车，驱车向城里驰去。

        这是一家地道的美式西餐店，在订餐的时候，我第一次听到她的纯正而又流利的英语，她为我点了一份最喜爱的猪排，为她妈妈点了一份最喜爱的鱼排。我第一次发现女儿的心其实很细，知道爸爸妈妈的饮食最爱。

        在“祝你生日快乐”的歌声里，在我和夫人的许愿中，女儿笑了，笑的是那样的甜，那样的美。她站在我们中间，一手挽着妈妈，一手挽着我，请同学留下了这最美好最开心最幸福的一刻。

        夫人先是哭了，接着又笑了！

        而我望着女儿，心里充满了欣慰：女儿真的长大了 ------