随心所欲

一事无成...还是快乐着...
个人资料
米兰
米兰
给我悄悄话
  • 博客访问：
正文

忽悠学院博文

(2007-05-24 15:10:45) 下一个

论英文读音和中文翻译

入住DIRT VILLAGE(土村)有段日子了, 现又经书记领导同志提拔, 成为一名WORKER, PEASANT AND SOLDIER'S(工农兵)学员, 师从水磨导师, 这对偶小学肄业的银来说是一大CHALLENGE(挑战), 尤其偶讲话口音重要学那个ENGLISH(银行利息)更是DIFFICULT(困难). 偶在博士班学了几个银行利息单词, 要运用在偶的论文中...
OPEN THE DOOR 偶笨得多
DO YOU UNDERSTAND 独有恩德是淡的
SACRAMENTO(加州州政府地名) 三个馒头
MILPITAS(加州一地名) 木有P大事
中国文化有着悠久历史, 很多的用词很恰到好处, 何不翻成英文, 让英文词汇也象中文那么生动...
人山人海 PEOPLE MOUNTAIN PEOPLE SEA
不三不四 NO THREE NO FOUR
给点颜色看看 GIVE COLOR SEE SEE
车水马龙 CAR WATER HORSE DRAGON

偶师姐一代就是厉害, 一下偶又从她那里批发了多个形容词..
HAVING BAMBOO IN MY CHEST       胸有成竹
HORSE HORSE TIGER TIGER               马马虎虎
偶的清影MM讲起银行利息也是一等一...
How are you --怎么是你
How old are you--怎么老是你
I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等

对不起没时间完成...
待续...



















[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (23)
评论
piao11 2007-05-27 14:29:26 回复 悄悄话 怎么还没有回来继续？
是不是要我给你一点COLOR SEE SEE？


Glider 2007-05-26 21:46:28 回复 悄悄话 太油菜勒
土村药师 2007-05-25 22:14:21 回复 悄悄话 ^_^米兰小朋友啊你的硬给利息(ENGLISH)不败的(BAD)啊俺是康夫子(CONFUSE)啊你是咋把它化腐朽为神奇的捏
有时间多来俺这药铺坐坐啊周末愉快啊
充满希望 2007-05-25 20:57:22 回复 悄悄话 真是pppppppppppppppsssssssssssssssssss
天涯望月 2007-05-25 20:45:34 回复 悄悄话 五哈哈哈！本来Milpitas，还真是让你弄了个pitas的博士论文。
不服不行 ：）
俗语 2007-05-25 19:45:55 回复 悄悄话 啥时候出续呀?
I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等
Sweetlife 2007-05-25 19:18:38 回复 悄悄话 美国的城市:
扭腰=New York
落山鸡=Los Angeles
巴士多=Barstow
piao11 2007-05-25 14:08:46 回复 悄悄话 昨天的回复
我很HAVING BAMBOO IN MY CHEST 的以为成功了
不想今天来看看
这个破网给我很多的COLOR SEE SEE
这样整我
我手也发麻了
心也颤抖了
....
redtruck 2007-05-25 14:08:25 回复 悄悄话 太 有 創 建 料 ﹗ 應 該 加 工 分 ﹗
OPEN THE DOOR --偶笨得多
NO THREE NO FOUR --不三不四
GIVE COLOR SEE SEE-- 给点颜色看看
How are you --怎么是你
How old are you--怎么老是你
額 要 偷 介 幾 個 银行利息(ENGLISH)

謝 料 ﹗
老土他炕上的 2007-05-25 13:58:57 回复 悄悄话 太棒了啊,咱村儿人才层出不穷呀.
这够博士级了.
林韵 2007-05-25 12:28:19 回复 悄悄话 掌声鼓励~~~,快请你的导师过来审阅啊,他一声通过你就"木有P大事"拉~~~就象俺这样等着书记发博士学位证书拉~~~
就别待续拉,冲你导师多给几个媚笑,再来点潜规则什么的~~~嘿嘿,就好说拉~~~
地主婆！ 2007-05-25 09:47:02 回复 悄悄话 介小不点挺逗趣滴说。再忽悠几个英格烈士。
蓓0217 2007-05-25 06:19:55 回复 悄悄话 木有P大事
三个馒头。。。哈哈，你腰笑S 偶撩~太油菜太油茶：PFPF！
SINEAD4273 2007-05-25 04:28:26 回复 悄悄话
Hi, I think you need to do some DISHES. Maybe it will bring your some more ideas while you are using the water, detergent, etc...maybe you can make a 交响 弦乐。。。

It is a fuuny one.

You guys are way way ahead. No clue.

Enjoy.
土村大家庭 2007-05-24 21:54:43 回复 悄悄话 哈哈哈一代真有你的马上就又忽有出来新的词了
土村大家庭 2007-05-24 21:53:33 回复 悄悄话 哈哈哈温柔的迷恋啊你真的是要出师拉你是中外忽有啊太有水平拉那个小石头懂什么啊别在这乱插嘴迷恋你看把你的导师给乐的你就等这拿大奖巴哈哈哈
衣带渐紧终不悔 2007-05-24 21:34:33 回复 悄悄话 哈哈，看了师妹的论文，俺忽然信心倍增，having bamboo in my chest(胸有成竹）, 俺要求不高，能够horse horse tiger tiger(马马虎虎）就行乐：））
Sweetlife 2007-05-24 20:44:13 回复 悄悄话 很风趣！！
暗香清影 2007-05-24 18:33:35 回复 悄悄话 你这博士论文水平真高啊，我的英语水平比你差远了，说出来的全是中式英语，什么

How are you --怎么是你
How old are you--怎么老是你
I am right here waitting I am left here waitting--我左等右等
水沫 2007-05-24 17:12:14 回复 悄悄话 米兰你逗S俺了。你现在已经荣升博士后导师了：)
酷宝宝 2007-05-24 16:27:58 回复 悄悄话 米兰今天要把偶给笑死了!“独有恩德是淡的”，恩德一定住在四川，那地方盐巴很贵，盐用得少，所以就淡不啦叽啦。

米兰 2007-05-24 15:46:53 回复 悄悄话 哈哈哈..MILPITAS--木有P大事..
Stoneware 2007-05-24 15:29:21 回复 悄悄话 Milpitas (Mei You P Da Shi)
登录后才可评论.