回到这个故事:

清晨，在这场剧烈的战争里，我妹妹在电话上，我在灵里面逃命，而撒旦打到我膝盖着地，我在尖叫着,“我倒下来了!”我尖叫到无法再更加大声，而且我知道我卧室里的天窗是开着的。我知道邻居听得到我。我正在用尽我的全身力气尖叫。而这是在我和撒旦之间。

基督在那里,在这个灵里的世界中，而我的妹妹在那里打电话，在现实世界里，因此我猜想, 我在两个世界里都被爱所遮盖。当我被打倒的时候，基督和我在一起。我倒在我的膝盖上尖叫。我的意思是, 当基督抓住了他的时候，这个矮小的家伙正在大呼小叫。

我一直在说,“救我起来!救我起来！救我起来，我倒下来了！我倒下来了。我倒下来了！”然后基督说，“你自己要坚强,雷,你自己要坚强。”在这场争战中撒旦把我打败到什么都不是的地步，而且我知道在这两个世界里我都没有任何办法。因此我说,“基督,你一定要帮我来对付它。因为我不知道应该做什么，所以你一定要来。救我啊!”

然后我感到了我胸口的这种感觉, 我完全没有办法解释这个，因为它听起来很怪异,人们会以为我有毛病, 如果他们现在还没有这样认为的话。我灵里的胸口在增长, 而我仍然躺在床上和我在电话里的妹妹边唱边哭。但是在这个灵里的世界中我的胸部只管生长。我的意思是, 我感到它已经向外长了一英尺半到两英尺，而我也长高了二到三英尺, 我像用不锈钢制成的塑像一样站起来, 像一个站岗的军人。

这种有无限力量的感觉就在我里面, 它是巨大的。然后我感到了撒旦要来袭击我的真实感。他像一颗加速的子弹一样来袭击我。这是一种我永远也不会忘记的感觉。这感觉就像我是一面铸铁制造的墙壁, 而他像一颗子弹来袭击我, 我是说他真的象一颗子弹,但他却像一粒弹子一样，从我那里弹开。他就这样从我那里跳开。我高兴得尖叫起来, 并且开始大声叫喊而且责骂他。

我说,“随便你想要对我干什么，我决不放弃基督。我不会离开基督的。你可以尽你最大的努力,而我将证明给你看。我决对不会离开他,永远不会!”然后他笔直而沉重地袭击我,但是这没有用,我一动也不动。他从我那里跳开，而且我没有移动。我告诉他,“我告诉过你了, 我不会离开基督，我不会的。”

我真的是如此的愚蠢，因为我其实没有做任何事。是耶稣基督在战斗，而我在这里夺荣耀。我的确是一个愚蠢的笨蛋, 一个傻瓜, 全部都是。我怀疑我是否真的知道谁在战斗和保护。我是这世上有生以来最大的白痴！！！就在几分钟之前，我还是夹着尾巴，拼命地奔跑想找一个地方藏起来。我真的弄不清楚人类为什么是如此地自我中心，而我在那里要算是头号的。

好吧，我仍然是在床上歌唱和赞美上帝。然后我的声音在这一首歌里改变了。我不是什么歌手,我妹妹正在那里专心一意地唱着，而我出于某种原因，我唱歌的声音变了。我不知道怎么搞的,一些人可能认为那是用方言来唱，但我是躺在床上, 跟我妹妹在一起唱歌。她并不是在唱哪一首歌，只是她的头脑里想到什么就唱什么, 而我的肺充满了空气，就像一个气球。我就是不能描述它,除此之外，我开始唱歌并且赞美上帝，但是最后那个音符就是一直不停。

它听起来像泰山王子在丛林中大喊大叫一样。就象（著名女高音）芭芭拉·斯特蕾珊唱最后那个音符一样,持续不断;但是这种声音会使芭芭拉·斯特蕾珊听起来像一个串音的婴儿一样。我不是一位歌手，但是我的声音和发出来的音响就这样一直不断地继续了很长，很长的时间。

这声音就这样不停地继续下去。我的意思是,当它停止的时候,我妹妹说,“哇!,哇!那听起来很美，真的是你在唱吗?”
我只能说...，“我不知道这气是从那里来的。”我的嘴巴就这样张开，而我一直吼着这个音符来赞美上帝。

我记得当初转着眼睛, 试着想把它弄清楚,当声音从我的嘴里发出来的时候, 我在想这个声音什么时候要停止呢，我的身体失去控制了。这个音符就这样一直不断地继续下去,它一定持续了两三分钟之久,我没有呼吸第二口气。我甚至不知道我的气从哪里来。直到今天我还是不能够告诉你我的气从哪里来的, 这个音符就这样一直不断地持续下去。

我的思想仍然可以意识到发生了什么事，但是我就是无法理解为什么它会这样一直不断地...持续下去。

当我没有气的时候，我的妹妹不断地说,“哇,哇!那是什么? ”

我不知道该怎么解释它。我的嘴又再一次开始了两三分钟。我刚才又再一次发出了这个声音, 然后它停止了。

 总之，我躺在床上，这个时候这场战争没有多少动静,而我才刚刚唱完。 而当我们正在讨论这些,当我正在和我妹妹说话的时候，撒旦从床下面用矛刺穿了我的心。这个坏蛋!
        
他刺得如此的猛烈以致于我的身体几乎从床上，从电话的上面被摔出去，我尖叫起来!我拼命地喊。我说,“哎唷，我的上帝!他打中我了！！！他打中我了！！！ 他打中我了！！！” 我大喊大叫，“那个坏蛋他打中我了,我没有防备，他打中我了，他打中我了! ”

我记得我开始掉入这个地方,这个...我无法描述它。我不能说它是一个真空, 因为这个空间, 或者区域与灵里的战争相比不是在同一个级别，那是我刚才还在的地方。 它是...， 我有这种感觉它是一个较低的水平（世界）, 或者时间和空间。我感觉到我自己在下降进入它的里面。当我降落的时候,我感觉到我的灵漂浮着向下,然后出于某种原因我的灵停下了。我四处打量，用眼睛观察，而且摸索这个空虚。我可以感觉到这个空间不通任何的地方。

在那里似乎是有墙壁, 但是不是真的墙壁。我记得把我的手伸在外面摸索, 但是那里确实是什么东西都没有。在那里有一种力量，它阻止我离开这个特别的区域。我可以尖叫，但是声音哪儿也不去。就象我说过,它们不是墙壁。 它像是一个有墙壁的房间,但又没有墙壁;它是一种地狱之类。在那里没有任何的火。没有...， 就象一个没有墙壁的密封房间, 这种精神上极度痛苦和苦恼确实很难用语言来表达。

我不知道是否有其他任何人曾经感觉过...，远离上帝, 这个地方，就是根本没有上帝的同在。没有希望。希望在这个地方根本不存在。停下来, 想一想它....，花一分钟时间, 单单想一下...,一个完全没有希望的地方, 当然这些仅仅是文字, 但是试试看去感觉它。在你的心里，在你的灵魂里，试着感觉一下, 而且理解,一个像这样的地方。我像这样说是要告诉大家, 给他们一些概念那是怎么回事。

 我在那里发疯了,彻底疯了。我在尖叫，呼喊，爬那不是墙壁的墙, 试图逃跑。我记得推它们，但是那墙壁又推回来。在推它们的时候并没有任何的痛苦,他们就好像在那里, 但是又不在那里。这个很难解释，但是它们的确非常的真实。整个的地方似乎吸收了所有的声音。我可以说，它是一个深坑，但是它又不是一个深坑。所有我可以说的就是, 它是一个比较低级的在灵里的世界。

 请认真思考我正在说的事, 因为我相信这是非常的重要。 不要低估这些话的重要性。我到了一个没有门的地方, 没有办法上去, 没有办法下来，没有什么地方可走,而我独自一人。我的意思是，绝对的孤独。我是说绝对孤独到了极点。我很孤独,没有人会见我,没有人要找我，而且没有人知道我在哪里。而全部这些甚至还不足以描述那种恐怖。

好吧，我不是很肯定我所说的话是不是被听懂了。 我真的不大相信人们可以明白，除非他们真的在那里，可是它是如此的重要。我不知道我为什么在这个问题上花这么多的时间。但也许是圣灵想要我告诉大家。好吧,注意听我说的话。绝对没有人会想要在那里。我是说绝对没有!因为他们可能永远不能出去.... 在那里时间有没有意义。完全没有意义!注意听这些话,在那里没有时间，没有希望,在那里没有上帝。

我不知道有谁可以离开那个地方。 我没有见到火。在一个有墙壁, 但是又没有墙壁的地方，我只见到我自己。看在上帝的面上，听我说的话!注意听我正在说的话, 守护你们的灵魂，因为那是人人都有的。一旦它失落,它就失落了, 然后是地狱深渊，这个洞或深坑,或者无论它被叫做什么, 它是真实的!这是真的,没有人会想要去那个地方。听我说的话,我以我全部的心, 和灵魂曾经到过那里,我希望大家都在听着。

如果任何人有一丁点的基督教信仰,他们一定要在它上面建造。 因为那是他们将会有的生命的唯一线索。因为如果他们失去了那个基督教的线索,他们真的是完了。如果他们对上帝，对圣灵的信心有一根头发，一丝线那么大,他们一定要去抓住它, 拼命去追赶它。也许上帝会用那条线把他们救出来, 如果他们发现他们自己在那里的话，他们必须尽快地逃出来。我认为，如果这个地方有一扇门, 一旦那个门关了,他们决对无法出去。

我不是企图吓坏人们。 我十分诚心诚意地，只想要对他们说老实话。 我希望我永远不会见到他们掉入这个地方。因为我不知道他们能怎样出去。我不知道是否在这个下面还有另外一个深坑, 但是如果有的话,愿上帝原谅我们大家,愿上帝饶恕我们。对于我尝到的那一点点，我甚至不能描绘。如果在这个下面还有火和硫黄的另一个深坑，我的心要为整个人类流血了。因为我已经尝过这个地方我不想要任何人掉进去。

回到我的故事:

我在这个地方发疯似地尖叫,呼喊, 而且往墙上抓那不是墙壁的墙, 在来回东奔西跑，踱步，试着跳跃, 而且尝试了无论什么只要我可以出去;哭到把我的魂都哭掉, 哭到不能再哭,到我的恐惧的极限。我向基督祈祷，我说,“基督我倒下来了，你的仆人再一次倒下来了。把我救出这个地方啊!把我救出这个地方!基督,把我救出这个地方!我倒下来了! ”

我尖叫着。我不知道邻居为什么没有打电话给警察?我从来都不知道我可以像那样地尖叫。我不知道我妹妹在电话上听到这些是怎么想的。我甚至不知道她是否听到我。房子的墙壁和窗户正在由于我的大喊大叫而振动。当基督拉我出来的时候我可以感觉到那种强烈的程度, 和解脱的感觉。我感觉到我自己在上升。我再一次感觉了上帝同在的真实感。我又回到一个在灵里比较高的平面, 或灵里的世界。

 虚心地想办法设想一下，并且注意听我正在说的。也许圣灵可以通过我所说的话把别的人放在那里, 而且帮助他们感受到那个时候，在灵里，发生在我身上的那种极大的痛苦，折磨和见证。

要记得, 我的实际身体仍然躺在床上一边在哭，一边在唱歌，而我妹妹仍然在电话里。

然后基督对我说,“雷,这个世界的末日正在来临。它是非常，非常,非常地接近。我正在兴起一支军队，而且我已经选择了你。我会给你一个头盔。我要给你一个盾牌。我要给你一个矛。”

他还说了一些别的话, 基督说, 暗示或者说了，他历来都有一支军队，但是我有这种印象他正在组织起一支新的军队。我不能很肯定他这么说，但是他正在挑选为他而战的人们。

 基督说，“你将为我而战。” 他说，“你会在前线，而且你将为我而战斗。”

我见到一个异像，有很多勇士冲下来进入这个黑暗战场上的云里。 我可以看到烟，而且我们正在奔跑, 而且大声喊叫，就好像人们在电影中见到的那样。但是我没有看到敌人。我只从我们这边看到这场战争，而我正在说，“去那里, 做这个”，而且我是在前面。我仍然可以在我的思想里看到这些, 真的好像它就在一秒钟之前刚刚发生过一样。 我看到这场战争,它就像人们在古罗马时代所见到的士兵一样，戴着头盔，拿着长矛和盾牌在冲锋。 我不断地说,“冲啊,冲啊，”或者类似。 “去那里，去那里, 做这个, 做那个。”
         
 我不知道这是否是真的, 或者它是我自己的自负, 或者自傲;  我有属于某种类型的军衔。我负责一些人, 或者士兵。我不知道那个头衔是什么。我正在发布命令,“去做这个, 做那个。”我觉得很奇怪，因为我在这个灵里的世界，而上帝正在显明给我另外一个世界。因此,我在这个在灵里的世界看到另外一个世界。我正在看到一个在异像里面的另外一个异像，在发生的事件。

然后基督向我显示了他自己在十字架的上面。我能看到的就是他的脸，他的肩膀, 和他所感受到的极大的痛苦。

他说,“雷,你今晚所经历的只不过是一个小战斗，一点点我在十字架上所经历过的味道。”

然后我感受到他的极大的痛苦大概有一秒或二秒钟。他只给了我一点点他感受的是什么滋味。

他说，“那只是一小点我所经历过的味道。”

我对他非常同情。“他怎么可以做到这个,他怎么可以为我们做这个。”我简直经受不住大哭起来，因为我再也不能坚持下去，我是说.... 因为我以前从来没有真正地了解基督所经历过的，所以我开始哭。

总之在我看来，他从来没有在圣经里真的分享他在十字架上所感受或者经历过的。他只说了几句话,“我的神，我的神, 为什么你离弃我，” 说了一些像那样的事。现在我对他所感受和经历过的有一些概念了。哦,我真的了解吗!它的确是相当恐怖，但是他为我们而经受了这个。我希望无论谁读到这个日志都会记住这个。我所经历过的是无关紧要之事，什么也不是，和耶稣基督所经历过的相比完全是什么也不算。

然后我见到的下一个影像是四个使徒，基督说,“雷,你看这些使徒,他们都经历过和你一样的事。他们不是伟大的人。他们只是像你一样的人而已。除了他们的信心之外，他们没有什么特别的东西。他们都是人，会受到伤害,有渴望，贪欲，饥饿, 而且寒冷的时候会觉得很冷。他们只是普通的人跟随了我, 而且做了我所吩咐的。他们经历过和你相同事。”

然后我稍微感受到一点他们的巨大苦难。现在,在和基督说话，而不是再见到异像,我说,“基督,我是不配的,我不是一位斗士，我不是一个勇士, 也不是一个战士。我没有那种信心来做这些。你弄错了,你已经犯一个很严重的错误。我连一天一天的过日子都真的是很为难了。你正在要求做办不到的事。”基督非常安静, 而且没说一个字...

由于他的沈默，我感到如此的罪过以致于我发现自己在说,“好吧，我愿意试一下。我会试的。我将尽力而为, 但是我只能做这些了。我是个罪人，而我是如此的软弱，而你正在要求我做办不到的事,这个是我的终极了。但是如果我倒下来,你最好在那里接我起来，因为我会倒下的。 我再说一次, 你最好接我起来, 但是请不要再给我超过我可以承受的事。 求求你！！！ 我会忠于你直到世界末日,但是如果我跌倒, 或受伤,请在那里,因为我是一个如此非常软弱的人。我会试着使我自己坚强起来，而且我将竭尽全力, 但是记得我刚才说过的。因为我知道我自己,我知道雷蒙,”然后异像停止了。

根据我的记忆,我妹妹仍然在唱歌和赞美，而在这个时候，由于这场争战，我是完全彻底地精疲力尽了。我再也不能说话,我的体力已完全耗尽。我的圆领汗衫完全湿透了。

我对我妹妹克里斯玎娜说,“我再也不能坚持下去了，我一定要睡一些觉。我必须得到一些睡眠,我全身精疲力尽。”

她说,“不要，雷,不要挂断！ 请不要挂断！ 再坚持一下！”

我说,“没事了克里斯玎娜, 我会好的, 我会好的”

她说,“不要，雷,不要!”

我说“我会好的, 相信我”。

因此,她说,“好吧”,然后她挂断了。

我睡着了,然后撒旦在我睡觉的时候再一次袭击我。他进到一个梦里，在这个梦中我在楼下我儿子房间里。而这一次我是在我儿子卧室的天花板上看下来, 而且看到我儿子的死亡。我想...,我看不到他,在那天，他的床被铺好，但是整个房子充满了他的死亡。他不存在,他不见了。我哭啊，哭啊，我的心只会哭。我心里在想,“我陷入到什么事了?我在干什么?” 我哭了, 然后醒过来。

这个就是我跟撒旦的第一场战争, 有基督在我的身边。而我仍然感到这种紧张,因为我甚至连话也讲不清楚。现在我知道那句话，“在灵里的争战”是什么意思。这些话我不会再轻易地看待;从那以后，我花很多时间祈祷而且流了很多眼泪。我觉得如此的缺乏经验，没有能力，和不安全。自从那个星期四早上为我的特别女朋友祈祷以后，我的信心不停地被试验着。

（未完待续）