礼物 (The Present)

作者： Spencer Johnson

你的工作和生活更快乐更成功的礼物 – 今天 !

后记 ( 上 )

比尔讲完了他的故事，黎兹微笑着说： “ 我正需要这个故事。 ” 她静静地在那里坐了一会儿，她正在回顾这个故事。

然后她说： “ 你也许已经看到了，我记下了许多笔记。显然，我要好好地想一想。我喜欢全神贯注在那些正在发生的事情，今天大有收获。 ”

我一直在想，成功就是取得最终结果。但是，脚踏实地，一步一个脚印，把每一天重要的事情做完，你就会变得成功，看到这一点更有用。

没有必要东一耙子西一扫帚，眉毛胡子一把抓。而且，这样做也会更容易一些。然后她说： “ 我想我将会尝试一下，看看对我会发生什么。在尝试过之后，我们能否再见面谈谈。 ”

比尔说： “ 当然可以。 ”

黎兹说： “ 来见你真是太好了。 ” 开了几句玩笑后，她象风一样离去。她走后，比尔寻思着她究竟从故事里获得了什么。他还得等上一阵子才能知道。

一天上午，刚刚开完每周例行的团队会议，比尔看到有人在他的电话里给他留言，原来是黎兹。 “ 比尔，你最近有时间出来一起持午饭吗？ ”

几天后，当比尔走进饭店，黎兹已经等候在那了。她看上去没有任何疲倦，或者焦虑不安的样子，恰恰相反。比尔问： “ 黎兹，发生了什么？ ”

她笑着回答说： “ 你还记得你给我讲的那个故事吗？就是 < 礼物 > 的故事。 ”

比尔说： “ 当然记得。 ”

“ 太棒了。从那天起，发生了许多事情。实在是太好啦，我实在太想早点儿告诉你，我简直无法再多等一分钟。 ”

我们上次吃完饭后，我看到从我们一起工作那时起，你的变化如此之大。即使我还有一些顾虑，我还是立即开始思考那个故事，它对你如此有用。

几天后，我正在工作，那些麻烦事又来了。我和我的顶头上司闹得不亦乐乎。我已经超负荷运转，精疲力竭。她还是拼命地催促我修改我们的市场计划。那些修改，我认为都是不必要的。她已久给我安排了堆积如山的人物，我担心她还会给我加码，我有点儿恨她。

她不停地罗哩罗嗦，什么经济形式和市场情况正在发生变化，我们要主动去适应这些变化。但是，我根本就不想听。

那是老调重弹，她翻来复去地讲。她还说一个新的市场计划早就该交上来。但是这次，我还停留在昨日的荣耀里，仰仗过去的成功而停步不前。我的第一反应就是她那些婆婆妈妈。我有那么多的项目要做。

但是，我记得故事里有一部分，那个老人说过， ‘ 你可以向你的过去学习，但是停留在过去是不明智之举。 ’ 我开始寻思，我是否停留在过去的荣耀里太多？我对未来忧虑得太多。我觉得我还没有准备好。

她大笑之后说： “ 我猜我华时间在任何地方，就是没有在现在。无论如何，我对那个故事想了好多。特别是结尾部分，就是那个中年人认识到，固守现在意味着清楚你现在的人生目的是什么，怎样去实现它。 ”

开始我不是太明白。我时不时地停下来问我自己， ‘ 我现在的人生目标是什么？我如何去实现它？ ’ 当回去翻看我的那些笔记，我重新誊写了一遍，这样它们更好理解。我又加了一些方法，我好把所学到的应有于我的日常工作和生活当中，然后就是尝试。

第一次尝试是在家里。一天早晨，我正准备出门去上班。我儿子想要在那里耍赖。我正在吃饭，我实在太忙，这样的事时有发生。

但是，我开始专心于现在，认识到在这一刻我的目标就是尽力做个好妈妈。给他一切他所需要的。与他一同生活在现在。我倾听他叙说，现在这一刻什么对他来说是重要的。它使我们两个人都幸福快乐。现在，我们经常在一起享受这样的快乐时光。

太奇妙了，如此一点点努力，把自己固守在现在，竟能产生如此巨大的不同。然后她又补充说， “ 今天！ ”

比尔大笑起来，黎兹说道： “ 这个故事能有这样巨大的影响，令我大吃一惊。不仅对我有这么大的影响，对别人也是如此，他们从我这里听到这个故事业，颇有感慨。 ”

比尔问： “ 别人？ ”

“ 是呀侑。比如，有一天，我们的一位销售明星，他看上去情绪很下沉。所以，我提议在一起喝咖啡。当我们在一起喝咖啡时，我问他因何烦恼，他抱怨说他今年的销售分成勉强达到去年的一半。我问他为什么，他说了一些事情，诸如 ‘ 现在的市场糟糕至极，没有人能在这样的市场环境里还能销售出去东西。 ’”

“ 然后他开始动了真情。他告诉我说， ‘ 我的老板认为我不能象过去那样把销售额搞上去，是因为我懒散懈怠。我不相信他说的那些鬼话。去年我给公司挣了多么多钱，难道那个不能说明问题吗？ ’”

黎兹说： “ 我告诉他 ‘ 礼物 ’ 的故事。还好，那是三个礼拜前的事情了。有一天，他顺访我的办公室，他呲牙笑笑。我问他 ‘ 你笑什么？ ’”

“ 他宣布说， ‘ 我刚刚签了一笔巨额合同！ ’ 我们聊了一会儿。他说他这次能做得好，完全因为他学会了如何让过去的成为过去。学会更多地生活在现在。他说当他一想起他过去给公司挣如何如何多的钱，现在挣如何如何少，就让他生气，他的客户也感觉到这一点。

“ 他说， ‘ 现在每当我觉察到客户脸上不高兴时，我就在脑海里记住，我当时脑子里正在想什么 - 通常情况下，和上一年相比，现在做成一笔买卖真的很艰难啊。 ’”

“ 他说， ‘ 然后我问我自己，我现在的目标是什么？我是不是回复那些销售报价，或者为客户的需要服务？有时半夜醒来，我认识到我自己的担忧和不安对客户来讲，是微不足道的。我的目标就是帮助客户得到他们所需要的。 ’”

“‘ 当我不再留恋过去，完完全全的生活在现在，一心一意地帮助客户满足他们的需求， - 就现在 - 而不是任何事情。每当我这样做，犹如神助，销售越做越多。 ’”

黎兹继续讲道： “ 他发现他只需要把今天的工作尽力做好。那也是他唯一真正掌握在自己手中的。他说， ‘ 你对它能对你有这么大的帮助，啧啧称奇。 ’ 当你一旦明白这个道理，紧张就没了。他知道，接下来的事情就是，再次享受工作的乐趣。 ”

“ 他确实写了一些笔记 - 至少是他想记住这个故事的方式 - 把它们都贴在他办公室的墙上！我见到过。 ”

比尔注视着他的朋友，微笑着说： “ 太完美啦！你还给其他人讲过礼物这个故事吗？ ”

黎兹说： “ 实事求是地讲，我还给我的一个最要好的朋友当然也是同事讲过。一段时间以前，她离婚了。婚变极大地伤害了她，使她喜怒无常，并且影响了她的工作。在两个项目上她已经拖后腿，当她经常打电话请病假，老板对她很恼怒。 ”

“ 一天傍晚，我到她家去。我们在一起谈了好久。最后我给她讲了 ‘ 礼物 ’ 的故事。几天后，我的朋友在我的办公桌上放了一个碗。她告诉我每当她没有固守现在，开始想她的婚变，和对她的前夫是愤恨不已，她要到我的办公室来，向碗里放一块钱。 ”