礼物 (The Present)

作者： Spencer Johnson

你的工作和生活更快乐更成功的礼物 – 今天 !

计划 ( 下 )

为了寻找答案，中年人回到了他童年时的故乡，他小时候在那里度过了许多幸福的时光。

多年以前，他的父母从这里搬走了，他仅有的几次返回到这里，是来拜访老人。老人的房子现在已经空荡荡的，一块此屋出售的广告牌子竖立在院子里的草坪上。他盯着房子前廊上的秋千，眼睛有些湿润。老人非常喜欢坐在那里，度过没一个黄昏。

他走到前廊上，小心翼翼地坐到秋千上，担心那锈迹斑斑的铁链子会折断。当他倚靠在木制的秋千褡连里，褡连已经有些磨破了。此时，他能听到的唯一声响，就是秋千发出的吱吱呀呀之声。

他开始回顾他从老人那里学到的一切。

他知道他现在比以前更能够固守他的现在，更专心于现在正在发生什么事情，关注于今天什么是更重要的。他发现那样做对他格外有帮助。每当他全神贯注在他手头上正在做的事情，他就会比较快乐。他当然也就会比较成功。

他用从他的过去学到的去改善他的现在。他不再犯以前经常犯的错误。他也发现对未来进行计划能时常把未来变得更美好。但是，他还是一直觉得他需要把全部未来放在希望里。特别是现在，他没有了老人做靠山。

中年人合上眼睛，轻轻地来回地荡着秋千 , 专注在他的现在。他觉得如此的祥和平静。渐渐地，他开始感觉到好象老人就坐在他的身旁。真的好象老人就在那里。老人的音容笑貌又一次浮现在他的眼前，那一幕一幕的情景历历在目。他重新回顾了他和老人的许多倾心交谈，让他又一次体验了老人话语里的英明睿智。中年人亲切地感到老人的和蔼可亲。

他想知道为什么老人花费那么多的时间和精力，来帮助他和其他人来学习现在。老人也有许多重要的事情需要大量时间去做，为什么他选择花费他的宝贵时间来和别人共同分享他的关于现在理念 , 而不是独善其身呢 ?

中年人继续荡着秋千，闭着眼睛，聚精会神地思考着这个问题。渐渐地，答案开始涌现出来。老人这样做，是因为他有一个强烈愿望 – 他每天早晨起床的原因 – 就是帮助别人，使他们更快乐更成功。

事实上 , 老人做的每一件事情，都传达了他强烈的愿望。无论是在引导别人固守现在，还是主持公司会议，或者和他的家人共度休闲时光，老人所做的一切都是为了实现他的强烈的愿望。就是这种强烈的愿望把现在，过去和未来紧密地联系在一起，使他的工作和生活更有意义。

中年人睁开眼睛，就是这么回事 ! 这就是把所有事情穿插在一起的那根线。

中年人打开笔记本，他写道 : “ 活在现在，总结过去和计划未来并不是生活的全部。只有当你有目标的工作和生活，并且对现在，过去和未来的重要事情勇于负起责任，那才是其全部的意义。 ”

中年人写完这些，看着自己刚刚写下的话语，他思索着这些意味着什么。他已经理解到有目标地活着，并不仅仅意味着知道去做什么，而且还要知道为什么。有目标地工作和生活也不是一个宏图伟愿，而是实实在在地过好每一天。它意味着你每天起床，看一看你的所做所为对你和其他人有什么意义。

他意识到 : “ 你如何担负起责任，取决于你的工作和生活的目标。当你想生活得更快乐，并且更成功，就是你应该固守现在这一时刻的时候。当你想要你的现在比过去过得更美好的时候，就是你应该总结过去的时候。 当你想要你的未来比现在过得更美好的时候，就是你应该对未来进行计划的时候。当你有了明确的工作和生活的目标，并且对现在重要的事情担负起责任来，你就会更有能力胜任领导，管理，支持，帮助和爱护的责任 !

现在中年人知道 , 他现在没有了令他无比信任的人生导师的指导 , 他需要完全靠自己来对未来进行计划。中年人想知道他是否知道得足够多了。他一想到这里就笑了。他知道老人会对他说什么 : “ 一个人知道得足够，他就有了足够，他是足够。 ”

一些人在他们年轻时，就选择了接受现在。一些人在他们人到中年时，才选择了接受现在。另一些人在他们步入人生黄昏之时，才选择了接受现在。还有一些人，穷其一生也没有选择接受现在。

中年人轻轻地荡着秋千。他选择现在就回到现在里。他已经找到了人生目标，他要和其他人一起分享他的发现 !

他觉得高兴，倍有成就感。

反思一下成功意味着什么，他知道成功对不同的人意味着不同事情。成功可能是一种祥和的生活； 把工作做得更好；和家人或朋友共度美好时光；职务升迁；身体好；挣更多的钱；或者简简单单，做一个助人为乐的人。

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

成功
就是把你变成一个有能力的你
循序渐进地朝向有价值的目标
我们每一个人都定义自己
更加成功
究竟意味着什么

中年人意识到他已经学会了应用这些工具，能够使任何人的今天更快乐更成功。他思考着，他是那么简单。

固守现在丰富了他。总结过去帮助他为未来树立起有计划的目标。通过对他现在所经历的负起责任，他的事业变得更加成功。

他能够全心全意地注意在现在这一刻什么是重要的。他能够看到并处理好各种随之而来的机会和挑战。他能够欣赏他的同事，家庭和朋友。

他也认识到，不必苛求自己必须每分每秒都能固守现在，因为他只是一个普通人。他也许会时不时地思想溜号，但是当他发现这些的时候，他总能够提醒自己回到现在。他能固守现在，现在也总是在那里等着他去固守。无论何时何地，他为自己选择现在，他就给了自己一份丰厚的礼物。

中年人决定写下一个总结，总结一下他自己已经学到的。他要把这个总结制作成一张卡片，镶上一个镜狂，摆放到他的办公桌上，好让它时时提醒自己。

在此后的数年里，他一直反复不断地在他的工作和个人生活里应用他所学到的。它已经逐渐地成为他生活的一个有机组成部分。随着年龄的增长 , 他也越来越善于此道。

他多次得到提升，最后他变成了公司的最高主管，变成一位令人景仰和尊敬的人。那些和他一起共事的同事也都人人充满活力。有他在场，人人自我感觉良好。

他看上去比大多数人更善于倾听，更善于预见和解决问题，能够比别人更早地看到解决问题的办法。

在他的个人生活里，他有一个可爱的家庭。他的妻子和孩子深深地爱护他，对他关怀备至，就象他爱护他们一样深一样的关怀备至。

在许多方面，他自己已经变成一位象老人一样，令人敬仰的人。他乐意和别人分享他所发现的礼物。他知道，许多人欣赏这个故事，从中学到了很多东西，当然，没有学到任何东西的也是大有人在。他认识到，能否学习到东西，学到多少，完全取决于他们自己的个人经历。

一天早晨，一群新雇员聚集在他的办公室里。他有一个良好的传统，就是本人亲自欢迎新雇员。一个年轻姑娘注意到在他办公桌上，摆放着一个精美的镜框，里面镶嵌着一张卡片，上面写着“礼物。 ” 年轻姑娘说：“我可以问你一个问题吗？ 你为什么把这张卡片摆放在你的办公桌上啊？”

他回答说：“当然可以。这张卡片上所写的是一个故事的总结，那是一个令人鼓舞和极其真实的故事。在广泛的意义上讲，我发现它对我是那么地有帮助。”

人群中的几个人向卡片投去目光。年轻姑娘又问道：“我可以看一看吗？”

他说：“当然可以。”说着，他把卡片递给了她。年轻姑娘接过卡片，慢慢地读着卡片上的内容，然后把它又递给了其他人。

她读了卡片之后，年轻姑娘说：“我现在正在处理一件棘手的事情，这上面写的好象对我非常有帮助。”当她把卡片递回给他时，她说：“我可以听一听这个故事吗？”

在会议室里，人们围坐在桌子周围，他开始和他们分享他那关于礼物的故事。稍后，他把他所保留的卡片给了每个人一张。“我希望，它将会帮助你们就象帮助我一样多。”

在随后的几个月里，他注意到新雇员中的一些人，看上去已经接受了这件礼物，并且已经初见成效。另一些人迟疑不决，或者干脆束之高阁。

稍微完些时候，那个年轻姑娘，就是曾经问过他礼物的那位姑娘，再一次来到他的办公室。她说：“我来就是向你表达我的衷心感谢，感谢你给我们讲的那个现在的故事。我一直保留着那张卡片，并且时常参考它，它是一件无价之宝。” 她说完就离开了他的办公室。她现在承担了越来越多的重担，看上去她在工作上已经超出了其他人。

过了一段时间，那位年轻姑娘开始和她的家人，朋友以及商业上的伙伴分享这个故事。许多人听到这个故事后，事业和家庭都变得更快乐更成功，他们所在单位也随之兴盛起来。

他非常高兴地看着他从老人那里学习到的，又帮助了下一代。

几十年后，哪个快乐，富强和令人尊敬的中年人现在已经变成了一位老人。他的孩子也已经长大，都已经成家立业。他的妻子变成了他最忠实的朋友和最亲密的伴侣。虽然他已经退休，但是，现在继续供应给他丰富的能量。他和他妻子慷慨地把自己奉献给那些在社区里有追求的人。

一天，一对年轻夫妻领着他们的小女孩儿，搬到了老人所在的这条街上。年轻夫妻和小女孩儿过来拜访他们。小女孩儿一进屋就叫他老爷爷，小女孩儿非常乐意听老爷爷讲故事。这对望年交在一起，充满了欢乐。老爷爷有很多特别的东西，虽然小女孩儿还所不清楚。

老爷爷看上去快乐，也感染得她跟着一起快乐。小女孩儿感觉是那么好。一天她问老爷爷他什么地方如此特殊。老人微笑着，给她讲起了礼物的故事。

小女孩儿高兴地跳起来，当她跑开去玩的时候，老人听到她兴奋地感叹道：“哇！我希望有一天有人能我......”













Copyright © Tinghe Zhao