十

    托姆离开公司一年多，打电话约我见面，我拒绝了。他和我过去是同事，但并不是朋友。他经常惹事生非，我不愿和他再有任何瓜葛。托姆又第二次给我打电话，用恳求的口吻说，是他的妻子想和我见面，希望我能帮助他妻子。他把电话交给他妻子，让他妻子和我说话。电话那端沉默了良久，才传来一个女人的声音。那女人用中文说：“我们认识的，你曾经帮过，帮过我们的忙……”话音未落，就传来抽泣的哽咽声。

    托姆让我到他家去和他见面，并告诉我他现在的住址。星期六，我按照地址找到了他家。其实，这个地址并不是托姆的家，而是他妻子的家。房子是他妻子买的。我按了门铃，前来开门的是一个中国女人，细细的长眉毛，闪闪的黑眼睛，高高的秀鼻梁，齐齐的白牙齿，有些面熟，我想她应该是托姆的妻子。仔细一看，哇呃！这不是那个……那个谁，那个张玮宇的母亲吗？见我一脸发懵，张玮宇的母亲对我笑笑，转身看了看身后，眼圈儿开始发红。

    我伸出右手，不知该如何称呼她，问是否应称呼她为“托姆太太，”她伸出两三个手指，冷淡地和我的手碰触了一下，仿佛塞给我一条生硬的鱼翅。她强颜做欢地说：“就叫我爱莎吧“。说着让我进门，换鞋，然后去给我沏茶。这位“爱莎”原名叫柳闻莺，来美国后给自己起了名字爱莎（Asha），或许用中文的“爱煞”这两个汉字更合其意，如同戏子都起艺名，妓女都有假名，狱犯都有编号一样，爱莎这个名字用久了，连她自己都对自己的原名陌生了。

    爱莎在中国时，曾和她的“亲老公”——原配丈夫，一起创办了电子金融公司，属于成功人士。随着他“亲老公”功成名就，“一不小心”就和别的女人有了“爱的结晶”。后来她“亲老公”“一意孤行”，她就和“亲老公“开始了哄动舆论的剖家析产。法院把她和他“亲老公”唯一的儿子判给了她，她和她儿子张玮宇得到了公司企业的一半财产，但她从此退出公司的经营管理。无所事事后，她望子成龙，把儿子送到美国来读书。上次他儿子张玮宇因斗殴和蔑视法庭，被关进监狱三个星期，她来美国看望儿子后，就决定留在美国为儿子陪读。那次见到她时，尽管她是来处理儿子被羁押的事宜，但仍给人以美丽优雅，从容不迫的印象。这次再见，仿佛换了一个人。白皙的脸颊多了两处青瘀，性感的嘴角似有隐隐伤痕。

    托姆从起居室出来，大张旗鼓地和我打招呼、假惺惺地拥抱，把我让进客厅坐下。他开门见山地告诉我，他找我来，是让我为他和爱莎作翻译，他要和爱莎重新谈判条件。一年前托姆离开公司后，没有再去找工作，而是先去找到王洁莹，向她提出愿意和她结婚帮她办绿卡，王洁莹根本就瞧不起他，也不相信他。于是他就去找到了爱莎。他和爱莎谈了几次，最后两人约定，他和爱莎结婚，两人共同生活三年。他为爱莎办理移民绿卡，爱莎付给他六万美元作为报酬，三年分三次付清。他从此搬进了爱莎的房子居住，生活开支由爱莎负责。

    托姆对我说：他和爱莎结婚时说得很清楚，他们虽然住在一起，但相互不能干涉对方的私生活，尤其是他周末外出去酒吧或俱乐部，爱莎不得干涉。现在爱莎经常对他的个人私生活进行干涉，属于严重违约，要向他支付违约金一万美元。

    爱莎告诉我：他儿子张玮宇上大学离开家后，她和托姆结了婚，按约定她已向托姆支付了第一年的两万美元婚姻费。起初托姆每个周末外出，回来都很晚，她并没有在意。但是后来，托姆每次深更半夜回来时，都带回来不同的女人。托姆对那些女人说，爱莎是他的房东，他是爱莎的租客。他让爱莎为他和那些女人做饭并清理房间。托姆带回来的那些黑人女友，又穷又没有教养，吵闹不断，进屋不换鞋不说，还穿着鞋上床，用过的内衣和厕纸堵塞了马桶还继续用，对房子的设施和用具等破坏极大。更让爱莎不能接受的是，托姆在外面乱交的同时，平时还要求她必须尽妻子的义务，爱莎害怕自己会因此染上性病。另外爱莎还担心，托姆对外称爱莎是他的房东，移民局前来调查她和托姆的婚姻状况时，对她获得移民绿卡不利。有两次爱莎不让托姆带回来的女人进门，托姆就当着他带回来的女人的面发脾气，动手打她。上个月，爱莎收到了临时绿卡，提出让托姆搬出去住。托姆不但不搬，还继续往家里带别的女人，并把他女儿一家也搬了进来。爱莎提出如果托姆不让他女儿一家离开，就不再向托姆支付婚姻费。

    正说着，从楼上一间房子里窜出一个又黑又脏的小男孩儿，自己摇摇摆摆地向后退着爬下楼。小男孩儿大约两岁，一对亮晶晶地眼睛滴溜溜地转，两个硕大的鼻孔污迹斑斑，肥厚的下嘴唇突出地超越上嘴唇向外翻着，笑起来满额头都是皱纹，一直连接到嘴巴上。接着，楼上的一个房间里走出一个黑肤色女人，怀里抱着一个孩子，甩动着乳房走下楼来，毫无礼貌地了看了我一眼，表情麻木地对托姆说：“我和孩子出去，给我二十块钱！”

    我几乎认不出这就是托姆的女儿。女大十八变！三年前她十五岁怀孕时，还是个瘦弱的小姑娘，如今十八岁竟长成了庞大的悍妇。满头营养不良的头发辫成了许多奇形怪状的小辫，苦大仇深的脸庞横肉杂陈，贯彻着满腔的深仇大恨，肥厚的两腮代替了脖子，直接安装到肩膀上，两条硕壮的粗腿，触目惊心地抖动着摇摇欲坠的肥肉，整个圆柱形的身体漆黑油亮地夺人耳目。托姆对她耸耸肩说：“没钱，冰箱是满的，你可以自己找你想吃的东西。”

    托姆的女儿说：“我想要和孩子出去转转，到外面去看看人，到商场去看看东西。我没有钱，没法坐车，已经三个星期没去过商场了。”

    托姆问：“你每个月从政府那里领的支票都花到哪里去了？我从来没要过你一分钱，现在你向我要钱，我没有钱给你。”

    托姆的女儿听了，蛮横地把怀里的孩子往地上一放，任由孩子在地板上翻滚哭闹。那个两岁的男孩儿跑到房子门口，大声叫嚷着，用手打门，用脚踢门。

    托姆对我说：“真是和她妈一样，动不动就发脾气。都是在贫民窟里养成的。她妈家里几代都没有离开过贫民窟，一窝不如一窝，我现在想让我女儿离开那种地方，变得好一点。”说完对爱莎说：“让他们在下面闹吧，咱们上楼到你的书房去谈吧。”

    爱莎的书房是锁着的，旁边是她的房间和她儿子的房间，平时也都是锁着的。爱莎用钥匙打开书房让我们进屋。明亮宽敞的室内配有电脑，书架，钢琴等。爱莎关上房门，对我说：“你告诉他，如果他女儿不离开这里，就是他首先违约，我从今后一分钱也不给他。等我再熬两年拿到了正式绿卡后，就让他彻底滚蛋！”

    托姆听了后说：“为什么你儿子可以和你住在一起，我女儿就不可以和我住在一起？我们结婚，双方是平等的。既然双方都有自己的孩子，就应该享有同等的权利，平等地对待彼此的子女。如果你要不给我钱，我就到移民局去告发你是为了获得移民绿卡，和我假结婚。我让移民局没收你的绿卡，把你赶回中国去。”

    爱莎说：“和我假结婚为我办绿卡，是你先向我提出来的。你没来找我之前，我从没想过这事。即便移民局前来调查，也会发现我和你结婚后，是真正地和你生活在一起。你没有工作，靠我养活，这怎么是假结婚呢？你现在立即搬走，也没人会相信你！即便是有人相信你的话，你也是假结婚的当事人，同样会被送进监狱。”

    托姆说：“别拿监狱来吓唬人。监狱我进过好几次了，我才不怕！我进监狱后出来还是在美国，美国政府还是要给我工作机会，要不就必须给我救济。你进了监狱出来后，就会永远被驱逐出美国。”

    爱莎说：“你以为现在谁还稀罕呆在美国？现在想来美国的都是想来淘金穷人和穷国家的移民。只有穷人和没有能耐的人才愿意在美国混饭吃。我要不是为了孩子在这里上大学，我根本就不愿待在这里浪费时间，受人欺负。等我儿子大学毕业，我和我儿子都会回中国去。”

    两人争来争去，互不相让。最后托姆提出了妥协：他可以不再让爱莎支付违约金，但今后爱莎不能再干涉他的私生活。他也可以让自己的女儿和她的两个孩子先回她母亲那里去，但是等爱莎的儿子张玮宇大学放假回来住时，他也要把他的女儿叫回来住，这样表示婚姻双方平等。

    几个星期后的一个半夜，我在睡梦中，被一阵凌厉地电话铃惊醒。我拿起电话，话筒那端传来女人的哭声。我等了好一会儿，对方才断断续续地说：“我把他……他受伤了……很重，帮我叫救护车，送他去医院……他打我，我咬了他……把他……”这是爱莎打给我的电话，我让她慢慢说，是怎么回事。爱莎说他不知道该怎么办，也不知道怎么叫救护车。

    我帮爱莎叫了救护车后，开车赶到爱莎家。两三辆警车和一辆救护车也已经赶到了，闪闪的警灯耀的四周都惊魂不定。爱莎已经镇定下来，她擦着脸上的血痕向警察哭诉：托姆带了一个女人回家，她不让那个女人进门，托姆就殴打她。她把那个女人赶走后，托姆就逼着她代替那个女人和托姆做爱。托姆把他那话儿塞进爱莎嘴里，抓着她的头发疯狂地前后晃动，爱莎受不了，就把托姆的那话儿咬了下来。

    托姆躺在医院里，收到了法庭的通知：该案在托姆出院后的三个星期之后进行审理。托姆出院的具体时间，将由医院及时知会法庭。托姆从现在到该案审理结束判决前，不得以任何方式接近爱莎，任何时候都必须和爱莎保持五百英尺以上的距离。

    警察没有逮捕爱莎，只是让她交了保释金等待出庭。爱莎对我说：她不再指望永久绿卡了，等该案审理结束，她就回中国去。她和托姆结婚申请绿卡时，她儿子张玮宇已经超了二十一岁，不能随同她一起获得临时绿卡，她本打算等她拿到永久绿卡再慢慢为她儿子申请，现在看来这一切都不可能了。

    爱莎聘请的律师告诉爱莎：“法庭裁决本案要等托姆出院后进行审理，看来本案至少需要拖个两三年。这个案件是由家庭虐待引起的，警方对你遭受虐待的验伤报告表明，你是家庭暴力的受害一方。届时无论法庭的审判结果如何，本案的审理本身就已经向移民局证明你和托姆婚后是生活在一起的，并且有真实的夫妻生活。否则，你怎么可能把他那东西给咬下来……”

    爱莎失魂落魄地说：“如果案子拖个两三年，那要花多少钱才能填满这个坑……”

    （完）

    2019年12月24日

    于美国弗吉尼亚