个人资料
LinMu
LinMu (热门博主)
给我悄悄话
  • 博客访问：
归档
正文

《来自远方寺庙的晚钟》 by 弗莱契

(2022-06-07 06:12:08) 下一个

远寺晚钟 by 弗莱契

雾中的钟声

缓缓爬出，微弱回荡

震颤暮色

苍白而宽广的光芒，

褪色的金黄。

 

（林木译）

Evening Bell From A Distant Temple

by John Gould Fletcher

A bell in the fog

Creeps out echoing faintly

The pale broad flashes

Of vibrating twilight,

Faded gold.

 
[ 打印 ]
[ 加入书签 ]
阅读 () ┆ 评论 (2)
评论
LinMu 2022-06-08 05:20:21 回复 悄悄话 回复 '盈盈一笑间' 的评论 : 谢谢盈盈鼓励，请多批。
盈盈一笑间 2022-06-07 19:47:48 回复 悄悄话 好诗好译，林氏出品。：）
登录后才可评论.