8．三十八年天各一方

由于众所周知的原因，翔霄与冰莹，两人武汉一别，近三十八年无有往来。彼此的思念之情，在翔霄的《我与谢冰莹》（参见《湖南文史资料选辑》24）一文中这样写道：“海内存知已，天涯若比邻。想念你──我的鸣姑！我与鸣姑的深情厚谊，是无法切断的。三十多年来为海洋所隔，常聚谈于梦中。”

翔霄与冰莹的三哥一家人，都在长沙，时有往来。

冰莹的三哥没有盼到和妹妹见面，于1970年3月逝世。逝世前一直任湖南省省政府参事室参事。冰莹的三哥在遗嘱第二条中写道：

“冰妹失足陷台，终身遗憾！他日归来，应真诚悔罪，争取党和人民的宽大处理，加强改造，重做新人。

在遗嘱中，还留一偈曰：‘枝头春暖，天上月明，星皆拱北，水尽朝东,问余何适？返朴还真，丹心一片，留寄汗青。’

９．春风送暖，鸿雁传情



中国改革开放年代的到来，从1978年开始，冰莹的三嫂曾宪玲和翔霄相继和久居美国旧金山的谢冰莹联系上了，互相之间书信不断。

冰莹在给翔霄的信中写道：

“翔侄：我1972年从台湾坐船来美国看望儿女和朋友，在船上摔折了右大腿骨，我现在的右腿里面，靠一根不锈钢支架支撑着，因此我的大腿跟天气一样，时好时坏。

1973年退休后，和伊来到美国，住在旧金山，这样可以多和孩子们往来。大儿子贾文辉是经济学博士，二儿子贾文湘是化学工程师，女儿贾文蓉好唱好跳，成了音乐博士，在大学教书。几个人凑在一起，还算是个和谐美满的‘书香之家’。只是全家人都在异国他乡。

许多稻田女师的老同学，不知你有联系否？曾经有十一位同学联名给我来信，我也回了信，五十多年未见面的老同学，还有机会通讯，真是太幸运了！

人是有感情的动物，特别是旧友的感情，是无法淡忘的。

你的三个孩子丽、升、亮各有了几个儿女？丽漂亮，升会读书，亮跳皮，他们都好吗？

令妹作了祖母吗？她还记得小时做的事吗？（我们的小通讯员）我一想起就难过、心酸．．．．．．。”

翔霄给冰莹的回信中最后一段写道：“鸣姑：读信后，使我追忆起我俩的童年，我俩几十年的交往，往事一桩桩，一件件，历历在目！如今，我俩都已年迈，天各一方。在此，唯有遥祝你二老夫妇健康长寿，孩子们幸福，但愿还有相会的一天。”

冰莹在给她三嫂和翔霄的信中多次表达想回国的心愿：“我想回祖国看你们，只是我们两人都有心脏病，医生说不能坐长途飞机，叫我们先把病治好了再说，因此我们特别注意饮食、运动。”

另一封给翔霄的信中写道：“翔侄：我到台之后，仍靠教书、写作为生。但随着年岁的增长，文思萎缩。1954年，我在为台湾《读书杂志》写连载长篇小说《红豆》时，当写到第三期时，无论无何也写不下去了，你知道，我一直是个无神论者，但我在冥冥之中，拜了观世音菩萨之后，再写就文思如泉，你说怪不怪哉？！从此我就皈依了佛门。1956年我正式拜了师父，取法名“慈莹”。我很喜欢这个法名──冰莹一生，对世人慈悲为本。

三嫂来信说，你在长沙白手起家，又联合民众创办了一所韮菜园小学校。还受到徐外婆的表扬，你真正发扬了我们女师学生的好传统，“武训”如果再世，在你面前，他都会感到惭愧的。”
1985年，在长沙，母亲带亮到冰莹的三嫂家，看望三外婆。

三外婆见到亮，非常高兴：“亮亮，听说你从贵州调回湖南来了，是不是在衡阳工作？”

我说：“是的。三外婆，我因工作忙，不能经常来看望您老人家，请您原谅。”

三外婆把冰莹这些年从美国寄给她的几十封信和相片，都翻出来给亮看。

当亮看到1981年9月23日的一封信，其中有这样一段话：“．．．．．．到我上西天时，我还想把我火葬后的骨灰撒在太平洋里，让她漂到我的故乡去。”一个在他乡、异国，漂泊了数十年的近八十岁的老人，内心深处是何等的思念故乡！

告别三外婆时，三外婆要亮把姑祖母的信带回家中看，并送亮一本国内刚出版的《女兵自传》这是亮长到四十多岁，第一次看到姑祖母的著作。事也凑巧，亮在回故乡冷水江的列车上，一口气读完《女兵自传》的。读到书中的景、人、事是那样的熟悉，那样的亲切。

亮1950年离开故乡，也有三十多年没回去过，亮的思乡情绪正浓，再看了《女兵自传》中的内容，更是浓上加浓。

冰莹姑祖的游子之心，对祖国，对故乡，对亲人情怀依旧，思乡情结难解。亮太能理解了！

亮把读信，看《女兵自传》，回故乡一见的种种感受，写成了一封长信，寄给了冰莹姑祖母。

姑祖母于1986年2月回信写道：

“亮亮：谢谢你去年12月28日在我三嫂家给我的长信，你的文字流利，叙述有条有理，你一定会写小说、散文游记，望你向文字方面发展。我很愿意和你通信，但我眼睛不好，已开过三次刀，如今不能多看多写。还有一件要事拜托你，请托人替我照几张守园（我的老家）的相片寄我，感谢不尽。”

亮的信能让姑祖母感动的，不是亮的文笔，而是两个游子相通的心。

带回家中的信，母亲要亮全部手抄下来保存，亮照办，因为亮深知母亲与冰莹姑祖的深厚友谊。亮抄完后，原稿退还给了三外婆。手抄的现在亮处保存着。

翔霄后来又多次给冰莹去信，详尽介绍家乡的变化情况，唯有“守园”之事，无法提及，因为“守园”已由族中多户居住。冰莹记忆中的“守园”，已经不存在了。

1986年军校同学王容箴、谭浩郁专程到长沙为翔霄祝寿，三姐妹六十多年后相聚，欣喜之情是不言而喻的。三姐妹把在岳麓山的留影寄给了在美国旧金山的三姐冰莹。

冰莹回信，感慨地写道：“我捧着你们三人的合照，追忆六十年前的你我．．．．．．。

前年我回到台湾，曾参加军校六期同学的理监事联谊会和聚餐会，谈到女同学的问题感慨很多。我们当时两百多人，如今已烟消云散，不知还有多少活在人间；最令我们伤心的是：在台湾的黄埔月刊，连女生队三个字，从没有人提及过，半个世纪，就忘得干干净净，也许百年以后，更没有人知道什么叫北伐了．．．．．．”

1985年起，湖南文史馆和冷水江市文史馆，约翔霄写点名人志士和自已的回忆录之类的文章。她写了《我所知道的谢玉芝先生》（玉芝先生是冰莹的父亲），《我与谢冰莹》，《我的教学生涯》。分别收入湖南省和冷水江市文史资料刊物中。

恢复和冰莹的联系，是翔霄晚年最幸福和愉快的事。遗憾的是有七十多年交往的姑侄、同学、姐妹、朋友，离别三十八年后，最终未能再见上一面！



10．翔霄、冰莹相继逝世


1986年冬，翔霄住在长沙市女儿家，日以继夜写文史资料，受风寒而诱发病症。1987年初，亮接她老人家到衡阳治病，同年6月22日，这位把毕生精力献给教育事业的人民教师，受家人深爱尊重的贤妻良母，冰莹一生的挚友，因癌症医治无效，在衡阳逝世。终年八十岁。冰莹从美国给亮来信，深表哀悼。信中写道：

“亮亮：收到你八月一号来信，告诉我令母翔霄的不幸消息，我的心碎了！很想早点给你信，劝你不要过於悲伤。

我因病，到今天才给你写信，请你原谅。

我等病好了之后，要写篇文章纪念翔霄的，你可以寄一点她的资料给我吗？

下一个清明节时，你代我在你母亲坟前，献上一个束鲜花，烧些香和钱纸。

活着的，故了的，都还在同一个地球上，我和翔终会再见面的．．．．．．。”

在翔霄逝后的第一个清明节，翔霄的三个儿女完成了冰莹姑祖母的嘱托，并把上面的信，也火化给了他们的母亲。

2000年1月10日，冰莹在美国旧金山逝世。应了她终会和翔霄见面之约。

冰莹和翔霄近一个世纪的交往和友谊，就这样画上了永远让人难忘的句号。