「行者按：早年有篇『再說從公曆到希吉來曆的轉換』曾發於新浪博客，今不存。幸有幾幅考屏尚在，現在整理一下，重新發於此，一併『幾曾回首』論壇及行者的『華夏文庫』和大家分享。」

題圖：當年的軟盤大家還記得嗎

由「從公曆到希吉來曆的轉換」說開去

在「再說從公曆到希吉來曆的轉換」裡，開篇就提到寫該文的緣由。當時柳河村人改先生寫有一篇探索牛街篩海墳的博文，裡面提到碑文中「聚禮一」的具體日期（經堂語對應現代漢語）。

針對行者的提問，改先生回覆說，伊斯蘭教歷682年10月25日對應的是公元1283年1月16日，那天是星期日。然而，按行者的直覺，這個日期似乎有問題。

當年Northrup曾寫有一本「From Slave to Sultan」（即「從奴隸到蘇丹」），介紹埃及馬木留克王朝第七代蘇丹（the seventh Mamluk sultan of Egypt）嘉拉溫（Al-Mansur Qalawun aka Kalavun）。該書有一頁提到這位力挫東方蒙古軍和西方十字軍的「伊斯蘭之劍」在伊斯蘭教歷682年1月即1283年4月的一段記錄（原文有圖一示意當時的書頁）。

據此，行者當時認為，如果外國學者是正確的，那麼教歷682年10月25日應該落在1284年初才對。於是，行者從網上中文萬年曆查到1283年1月16日是星期六；1284年1月16日才是星期日。此外，行者還從Islamic Philosophy Online查證了1283年1月16日確實是星期六，對應伊斯蘭教歷681年10月15日；1284年1月16日是星期日，對應伊斯蘭教歷682年10月25日。

這些結果和行者推算的日期相符，即伊斯蘭教歷682年10月25日對應著1284年1月16日，那天是星期日。

這是怎麼計算出來的呢？

圖一，「再說從公曆到希吉來曆的轉換」圖六

這得從行者另一篇（今不存）發佈於2012年11月20日的博文「有關日曆轉換的舊話題：從公曆到希吉來歷」說起。

圖二，「有關日曆轉換的舊話題：從公曆到希吉來歷」之一

圖三，「有關日曆轉換的舊話題：從公曆到希吉來歷」之二

圖四，「有關日曆轉換的舊話題：從公曆到希吉來歷」之三

圖五，「有關日曆轉換的舊話題：從公曆到希吉來歷」之四

由於1582年只有355天，所以1583年以前的換算應該修正。

圖六，「再說從公曆到希吉來曆的轉換」圖九

根據圖六，GO之前的計算需要調整。這裡就不詳細介紹了。

因為本文的初衷是懷舊，除了拈出這篇新浪不存的舊文，那篇舊文的「題後話」提到「五寸盤」，不知現在有多少人還記得。行者把網上的一幅圖片作為題圖，僅供懷舊的網友參考。

（完）