小M说她想看American Born Chinese，我看了简介，还很不以为然：什么乱七八糟的，我不看！小M哼了一声，就自己看上了。我站在那里瞅了5分钟，就停不下来了。

It is surprisingly mesmerizing! 剧中华裔少年 成长的烦恼，移民家庭的困境，新移民的生涩，比我看的任何一部剧更真实，超过Everything Everywhere all at once 和 Beef。Beef虽然好看，距离普通人还是远了点。《妈的多重宇宙》则有点太过。当然此剧有很多老套路，但这就是发生在身边的故事。我能切实感受到所有人的焦虑：华二代少年的努力，华一代的奋斗，友谊，爱情，事业。昨天还忍不住掉了几滴鳄鱼的眼泪，完全没想到，这其实是个喜剧啊。

不得不说，此剧对国内的观众，或者执着于“正统” authenticity的观众来说，大概有些部分会显得不伦不类。连作为ABC的小M自己都觉得滑稽。但这个恰恰是该剧让我着迷的地方。选择了在异乡生活的华人，已经偏离了所谓的authenticity，有了新的困境与柳暗花明。这种新的困境与突破，用多么夸张荒唐的手法来表现都不为过，因为那是触手可及的。