习包子训斥特鲁多的视频在社交媒体上疯狂的传播,大多数媒体聚焦在习包子的粗鲁无理和特鲁多低眉顺眼的应答。
视频中,习包子说你不应该把我们之间的谈话泄露给媒体,这不是我们做事的方式,要以一种坦诚和尊重的方式进行,这样做是没有好结果的。特鲁多对突如其来的斥责没有思想准备身体语言没有显示出反击的态势而是在竭力辩解,他说透漏给媒体是我们一贯公开坦诚的方式,我们之间是有一些不同(做法和看法),包子立刻不耐烦的打断说创造条件,创造条件,简短握手后扬长而去。
对话中包子从开始的皮笑肉不笑到不耐烦的斜睨再到无视,和在二十大会场上对待胡锦涛如出一辙。体现出你在我的掌握中,你不要不自量力的猖獗心态。
特鲁多父亲是中共政府口中的老朋友之一,特鲁多上台伊始中共对他寄予了厚望希望加拿大至少在美国和中国之间保持中立或者用密切的贸易往来吸引加拿大作出有利于中国的决定。发生孟晚舟事件后,习包子第一时间以牙还牙扣押加拿大前外交官和商人开展人质外交。之后中国和加拿大的外交关系降到冰点。
这次巴厘岛会议,习包子要在中国民众前保持他的大国领袖形象和战狼姿态。平视西方,最好多报道拜登小步跑趋前拜见这种群众喜闻乐见的证明东升西降的互动,而对加拿大和澳大利亚不识抬举的国家就要不假辞色。所以他不希望和特鲁多私下接触的事情被外界尤其是中国国内知道他表面上强硬背后有猫腻妥协。
他训斥特鲁多的言外之意是如果加拿大要想对话,那就对他发出国事访问要求请求他,作为贵宾满足他的面子。他希望的是高调透露访问行程,全程读稿子,走红地毯,在私人庄园共进晚餐的这种所谓正确接触方式,而不是会议期间短暂的接触。结果不仅和伟大的领袖见面被当成添头,而且还透露给加拿大媒体,于是他梗着脖子出奇的愤怒了。
有的网友听到包子退场前说了一句太天真了,听了几遍没听出来这句too naive的名言。
看新闻说翻译没敢完全翻出特鲁多的意思,哈哈。
谢谢二郎点评。自从杨洁篪在阿拉斯加发飙后,世界上已经没有硬柿子了。
https://www.youtube.com/watch?v=zA_x1KBaFso