啾、啾、啾！智利歌舞。
Zhiyan-Le，2014-08-09 11:20:35。

智利情歌《啾、啾、啾！》（Chiu, Chiu, Chiu）是智利音乐家N-莫利奈（N-Molinare）创作的歌曲，素材来自名叫“啾、啾”的城镇的音乐舞蹈。

介绍说，数百年前，西班牙探险者初次到达该地区的时候，听到非常好听的鸟儿歌唱的“啾、啾”声音，而当地土著居民也用“啾、啾”来称呼该地区。于是，该地区就有了土著居民和西班牙探险者都使用的“啾、啾”名字；经过殖民统治和当地土著反抗的数次战争，该名称也没改变。多年过来了，当地出现了西班牙和土著居民的文化混合，其中最典型的是名叫“啾、啾”的音乐舞蹈：男人穿着镶有银子马刺的马靴、女人挥舞自己纺织的手巾，用“男牧女织”乡村生活的翩翩起舞来表达彼此相爱相依的幸福情感。

根据那个新老文化混合的音乐舞蹈，智利音乐家N-莫利奈创作了情歌、起名就叫“啾、啾、啾”。1940年代，那首歌曲风靡南美洲；第二次世界大战结束后，传遍欧美世界，成为除智利国歌以外的代表智利文化的经典作品之一。歌词大意：

啾、啾、啾！鸟儿在歌唱，
歌唱生活的悲哀和欢乐。
啾、啾、啾！歌声打动我的心，
让我们相依的爱情永不落。

介绍说，“啾、啾”地区至今保持着数百年前的风貌，且大部分地域保留着自然原始状态。随着歌曲《啾、啾、啾！》传遍欧美世界，小城镇“啾、啾”也成了欧美居民的旅游胜地之一。如今，一些国际知名的音乐家或音乐团体到智利表演，不可或缺的节目就是演唱或演奏《啾、啾、啾！》。而在美国，许多中学把歌曲《啾、啾、啾！》列入双语教育、音乐教育和校园节目，颇受学生和家长们的欢迎。

乐谱（根据1954年版简编。原始资料来源：美国驻智利大使馆、智利“啾啾”旅游网）：


# # #

男女老少::  

男声合唱
Quincheros - Chiu,chiu,chiu
Jun 14, 2024
https://www.youtube.com/watch?v=75CfPYdjPvA

女声独唱
Lina Romay - "Chiu Chiu" (1945)
https://www.youtube.com/watch?v=dT_I9hdwLII

童声合唱
Chiu Chiu
https://www.youtube.com/watch?v=bXeHuBO4tg4