雾夜相逢，能有几回？
Zhiyan-Le，2014-03-22/ 2024-02 补充再发。

影片《雾夜相逢》插曲“LA-PLAYA”（直译：海滩）发表到现在，刚好50年。说它是欧洲曲调，却有加勒比海舞蹈的仑巴舞风味。整部作品悲情而不颓废、浪漫而不狂妄。在雾色笼罩的夜色中，什么都是朦朦胧胧的，却能清晰地听到情人相逢的晶莹泪珠在吉他琴弦上翻滚，颇有“拨开山中雾，又见月下人”的感觉。

插曲“LA-PLAYA”的动机是个单纯的小调乐句，好象是声声倾诉。浑厚平稳的和声背景好象是浓雾笼罩的静静夜色，而轻微旋律化的和声音形处理使始终如一的仑巴节奏充满了变化，冲淡了浓雾般的浑厚和声、让声声倾诉透出了相逢的阵阵欣喜和缕缕伤感。乐曲结尾没有用标准的终止和声、而是用了几个不稳定的属和弦，象是在回味青春期的达理通情：今夜雾里相逢，下次还是这样吗？

乐曲“LA-PLAYA”一出台，就受到欧美国家许多听众的欢迎，成为经典；现在，它仍是吉他等器乐演奏艺术家的精选作品之一。作为声乐表演，歌曲“LA-PLAYA”首唱是法国歌星Marie-Laforet的演唱。不知为何，听到她的演唱，我总会想到中国传统戏剧《长生殿》的引子：

《长生殿•满江红》：
今古情场，问谁个真心到底？
但果有精诚不散，终成连理。
万里何愁南共北，两心那论生和死。
笑人间儿女怅缘慳，无情耳。
感金石，回天地。
昭白日，垂青史。
看臣忠子孝，总由情至。
先圣不曾删郑卫，吾侪取义翻宫，徵。
借太真外传谱新词，情而已。

就歌曲“LA-PLAYA”演唱，我看到有法文、英文、意大利文、越南文、日文、韩文等演唱，却一直不知谁用中文演唱。器乐演奏的版本非常多；看到大陆已有不少上网。我个人感觉，Claude-Ciari的首版吉他演奏最有味道。为个人通过演奏而体会味道，我做了简化钢琴乐谱（附后），希望没有太大失色。

原视频见：

吉他版：Claude Ciari - La playa 1964
https://www.youtube.com/watch?v=Nq_KVTomlEk 

歌唱版：La plage by Marie Laforet
https://www.youtube.com/watch?v=iRD5t2_WWAw
歌词大意：
如果你爱上我，我和我的吉他将为你演奏。
如果你不要我，我和我的吉他会默默哭泣。

歌手去世，欧美听众的颇似该乐曲风味的一则留言说：玛丽娅(Marie Laforet)，谢谢你所做的一切。感谢您提供所有美丽而真实的歌曲。你走了，我们只剩下你的清澈歌声。你震撼了我们的青春期，现在你是将照亮天堂的天使。我为你在拉雪兹神父公墓的坟墓上献上鲜花。安息。

钢琴乐谱视频（图像来自油管视频截图）：

附：简化的钢琴乐谱。


# # #