在良邑的「东拉西扯说苹果」一文中，他提到了三个苹果改变世界：一个诱惑了夏娃，一个砸醒了牛顿，一个握在乔布斯手中。

那么问题来了：我们知道砸牛顿的那颗不太靠谱，乔布斯的那个被啃了一口，亚当夏娃偷吃的那个呢？如果我告诉你，他们吃的根本不是苹果，你会不会很惊讶？

心动不如行动：咱们去英文版（KJV）和中文版（CNVS）的创世纪第三章里分别搜了一下 Apple / 苹果。

搜索结果：ZERO / 零。

先来一段广告时间。我以前写过四篇旧文，和今天的话题有一点关系：

• 亚当夏娃吃禁果

• 一个苹果引发的血案

• 喝醉的诺亚

• 波西芬妮的故事

旧约创世纪用的词是 Fruit，希伯来语 ??????? (p?rî )，也就是泛指水果。在西方传统中这个水果是后来才渐渐被改成苹果的，主要来自两大巧合：

公元四世纪，Saint Jerome 把圣经翻译成了拉丁文，Vulgate 版。这在西方基督教史上是一个里程碑式的重要事件。这里 Jerome 把禁果翻成了malum。

在拉丁文里 malum 有两个词：m?lum 意思是邪恶（evil），mālum 意思是苹果（apple）。我们现在只能猜测 Jerome 是故意选用了这个意含双关的词，跟我们玩了一个文字游戏。

另一边，英文这边的 apple 也不靠谱。这个词来自于古英语，Proto-Germanic *ap(a)laz。一直到将近公元十七世纪，这个词还在被用于泛指水果，而不是专指苹果。所以用这个词（泛指水果的apple）来翻译旧约中的禁果（fruit），本来是很合适的。

由此可见，我们完全没有任何证据说，亚当夏娃当年偷吃的就是苹果！

好，枯燥的语言考古学过去，我们可以看一看这个水果大概率是什么：

首选还是苹果。苹果一直有给人带来麻烦，导致混乱的形象。在 一个苹果引发的血案 里，混乱女神扔了一个金苹果，说给最美女神。

结果赫拉，雅典娜，阿佛洛狄忒三个女神都说是自己，吵个不停，终于扯进了帕里斯，扯进了海伦，最终引发了著名的特洛伊战争。

下一个竞争者是葡萄，因为葡萄能酿酒，酒可以使人昏迷，堕落。活跃于公元二世纪的犹太学者 Rabbi Meir 就认为禁果是葡萄。另外犹太教还有一种说法，诺亚（就是造诺亚方舟的那个）一直在园子里使劲种葡萄，其实是为了弥补他的祖先亚当夏娃犯下的罪过。

在 喝醉的诺亚 的故事里，诺亚就是因为种葡萄后喝了点酒喝醉了，才裸体被儿子们看见，结果又引发了惨案。

下一个竞争者是蘑菇，在公元十三世纪的法国壁画上曾经出现过。

这里我们要绕开圣经，说一下近年来的一个科学理论：磕了药的大猩猩 理论。

科学家们发现，在人类进化史上有一个难以解释的现象：在大约二十万年以前，人类祖先的大脑（脑腔）容量，忽然凭空增加了一倍！而正是这个double brain in size，使得人类在动物族群中脱颖而出，变成了地球上的主宰生物。

嗑药的大猩猩理论是说，人类祖先们多半是吃了有毒的蘑菇，类似现代人类的吸毒，在蘑菇的毒素幻觉下，极度刺激了大脑的发展和进化。

当然，那些撰写旧约圣经的先辈们，多半不知道这个嗑药大猩猩理论。但他们大概率是知道蘑菇有成为毒品，引发幻觉的效用的。

再下一个竞争者，是石榴。

支持这个理论的主要有两个原因：伊甸园被认为是地处两河流域，而那里早年盛产石榴。

另一个原因，在 波西芬妮的故事 的故事里，冥界之王哈迪斯（Hades）给波西芬妮（Persephone）吃石榴，把她留在阴间。所以古代地中海文明，认为石榴会把人带入地狱的。

此外，还有 小麦，无花果，香蕉，等等等等。我只找了几个好玩的介绍一下，细节请移步维基百科，禁果。