只关心很久以前的事

中国和外国的历史。可能是真发生过的事,也可能是故事。
个人资料
正文

偷窥裸女:古希腊的道德哲学

(2022-05-31 07:33:46) 下一个

公元前七百年左右,在今天土耳其西部连接地中海,遥望希腊的地方,有一个古老的国家吕底亚(Lydia)。国王名叫坎道列斯(Candaules),据传是从 古希腊第一大英雄:赫拉克勒斯 那里传下来的血脉。

坎道列斯的王后名叫 Nyssia。王后闭月羞花,倾城倾国,国王为她骄傲的不得了,「认为她比世界上任何女人都要美丽的多。」- Histories (Herodotus)

国王有个最信任的侍卫,巨吉斯(Gyges)。国王平时和他无话不谈,自然也就没少吹嘘王后的美貌。有一天,坎道列斯不知道吃错了什么药,忽然对侍卫说,“你看我跟你说你也不信。不如这样吧,今晚就寝时,你可以躲在我们卧室敞开的门后面。在床边有一把椅子,王后脱下来的每一件衣服都会放在这个椅子上。“

“这样你就可以逍遥自在的观看她的裸体了。这样你才会相信我,王后确实是天下最美丽的女人。“

Candaules, King of Lydia, Shews his Wife by Stealth to Gyges, One of his Ministers, as She Goes to Bed,
1830, by William Etty (1787–1849)

巨吉斯闻言吓得叫出声来:“大王,万万不可。男子看到女子的裸体,是对她的亵渎。我完全相信王后的美貌,请不要叫我做这种荒唐事。“

但国王却铁了心似的,给自己和侍卫找借口:“你偷看王后,我不会怪罪于你。王后背对着你,也不会知道此事。她如果不知道此事,就没有人会受到伤害,你还有什么可担心的呢?你一定要答应我这件事!”

巨吉斯无法推脱,当夜躲在国王坎道列斯的卧室里。一切都如国王设计的一样:王后走到床边,把衣服脱了放在椅子上,满屋春意盎然,活色生香。

唯一出的差错是,巨吉斯在尽观春色后悄悄退出时,被王后察觉了。王后冰雪聪明,顿时猜到了事情的来龙去脉,也没有喊破,只装什么都不知道。

King Candaules shows Gyges his wife Queen Nyssia, by Jacques Stella, c. 1645

待得次日清晨国王离去之后,王后派人找来了侍卫巨吉斯:“我已经知道你昨晚看见我了。”

“你要么在这儿自刎谢罪,要么杀了我老公坎道列斯,娶我,自己做国王。“

无奈之下,巨吉斯选择了后者。他杀死国王取而代之,从而在吕底亚开创了梅莫纳达(Mermnads)王朝。

(那个可怜的坎道列斯唯一留给后世的贡献是,「绿帽暴露妻」综合症从此以他冠名:Candaulism。)


这是大约 680BC。又过了三百多年,到了希腊著名哲学家柏拉图(Plato),在他的巨著《理想国/Republic》里,记录了一段关于这个侍卫+篡位者巨吉斯童年的故事,其实是一个思想实验(Thought experiment):

巨吉斯本是个牧羊人。在一次暴风雨和大地震后,地上裂开一个大洞。他在洞里找到一枚具有魔力的神奇指环:可以使戒指的主人隐身。

巨吉斯获得指环后,找个机会接近国王进了王宫任职,后来借助指环的威力夺取了王位。

A rare depiction of the legend of Gyges finding the magic ring, Ferrara, 16th century

为什么说是思想实验呢?其实柏拉图是想向读者进行这个灵魂拷问:“如果你拥有了这支戒指,你可以胡作非为而不用担心后果(隐身),你真能做到「不去做那些有违道德的事」么?”

退一步说,如果那些事情于人无损,你会依然坚持原则么?在巨吉斯的例子里,如果你能隐身,你会去偷窥你暗恋多年的女神洗澡么?按照绿帽国王的逻辑,反正她如果不知道此事,就没有人会受到伤害,那又何乐而不为呢?

在柏拉图的《理想国》里,叙述这段故事的格劳孔(Glaucon)得出结论:“没有约束的后果,君子和小人都会去用这只戒指的。“

但是和他对话的苏格拉底(Socrates)在文章收尾处给予了不同的意见:“真正的正义,不受这种后果约束而成。用了戒指的人(即便无害他人)沦落为自己私欲的奴隶,而不用戒指的人,达到天人合一,从而可以获得真正有价值的快乐。“


在 J. R. R. Tolkien 的 The Lord of the Rings 里,魔戒可以使主人隐身,但同时会侵蚀主人的灵魂。

快进到今天,社交网络上“匿名“的本质, 和“网络霸凌不用负责任”的本质,都是类似巨吉斯指环(Ring of Gyges)一样赋予键盘侠们的“特殊能力”。如何运用这一能力,只能靠每个人的良心。

The Ring of Gyges
[ 打印 ]
阅读 ()评论 (4)
评论
我不再沉默 回复 悄悄话 卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚者的墓志铭 by 北岛
X723 回复 悄悄话 西方世界把裸女雕像正大光明立在公共塲所是偷窺?那中國的藏在女兒嫁贓中的春宮畫算什麼?
Nightrose_us 回复 悄悄话 很多国家一边谴责其他国家的间谍活动一边自己派间谍刺探其他国家机密,或者是谴责其他国家的某种间谍活动而自己从事其他种类的间谍活动,这时“道德”也就变成一项武器,专门用于对内洗脑和对外搞宣传舆论战了
Nightrose_us 回复 悄悄话 要看道德的标准在哪里。比如间谍活动,在派遣间谍的国家是正义的,在被刺探的国家是不道德该被抓的。
登录后才可评论.