公元前七百年左右,在今天土耳其西部连接地中海,遥望希腊的地方,有一个古老的国家吕底亚(Lydia)。国王名叫坎道列斯(Candaules),据传是从 古希腊第一大英雄:赫拉克勒斯 那里传下来的血脉。
坎道列斯的王后名叫 Nyssia。王后闭月羞花,倾城倾国,国王为她骄傲的不得了,「认为她比世界上任何女人都要美丽的多。」- Histories (Herodotus)
国王有个最信任的侍卫,巨吉斯(Gyges)。国王平时和他无话不谈,自然也就没少吹嘘王后的美貌。有一天,坎道列斯不知道吃错了什么药,忽然对侍卫说,“你看我跟你说你也不信。不如这样吧,今晚就寝时,你可以躲在我们卧室敞开的门后面。在床边有一把椅子,王后脱下来的每一件衣服都会放在这个椅子上。“
“这样你就可以逍遥自在的观看她的裸体了。这样你才会相信我,王后确实是天下最美丽的女人。“
巨吉斯闻言吓得叫出声来:“大王,万万不可。男子看到女子的裸体,是对她的亵渎。我完全相信王后的美貌,请不要叫我做这种荒唐事。“
但国王却铁了心似的,给自己和侍卫找借口:“你偷看王后,我不会怪罪于你。王后背对着你,也不会知道此事。她如果不知道此事,就没有人会受到伤害,你还有什么可担心的呢?你一定要答应我这件事!”
巨吉斯无法推脱,当夜躲在国王坎道列斯的卧室里。一切都如国王设计的一样:王后走到床边,把衣服脱了放在椅子上,满屋春意盎然,活色生香。
唯一出的差错是,巨吉斯在尽观春色后悄悄退出时,被王后察觉了。王后冰雪聪明,顿时猜到了事情的来龙去脉,也没有喊破,只装什么都不知道。
待得次日清晨国王离去之后,王后派人找来了侍卫巨吉斯:“我已经知道你昨晚看见我了。”
“你要么在这儿自刎谢罪,要么杀了我老公坎道列斯,娶我,自己做国王。“
无奈之下,巨吉斯选择了后者。他杀死国王取而代之,从而在吕底亚开创了梅莫纳达(Mermnads)王朝。
(那个可怜的坎道列斯唯一留给后世的贡献是,「绿帽暴露妻」综合症从此以他冠名:Candaulism。)
这是大约 680BC。又过了三百多年,到了希腊著名哲学家柏拉图(Plato),在他的巨著《理想国/Republic》里,记录了一段关于这个侍卫+篡位者巨吉斯童年的故事,其实是一个思想实验(Thought experiment):
巨吉斯本是个牧羊人。在一次暴风雨和大地震后,地上裂开一个大洞。他在洞里找到一枚具有魔力的神奇指环:可以使戒指的主人隐身。
巨吉斯获得指环后,找个机会接近国王进了王宫任职,后来借助指环的威力夺取了王位。
为什么说是思想实验呢?其实柏拉图是想向读者进行这个灵魂拷问:“如果你拥有了这支戒指,你可以胡作非为而不用担心后果(隐身),你真能做到「不去做那些有违道德的事」么?”
退一步说,如果那些事情于人无损,你会依然坚持原则么?在巨吉斯的例子里,如果你能隐身,你会去偷窥你暗恋多年的女神洗澡么?按照绿帽国王的逻辑,反正她如果不知道此事,就没有人会受到伤害,那又何乐而不为呢?
在柏拉图的《理想国》里,叙述这段故事的格劳孔(Glaucon)得出结论:“没有约束的后果,君子和小人都会去用这只戒指的。“
但是和他对话的苏格拉底(Socrates)在文章收尾处给予了不同的意见:“真正的正义,不受这种后果约束而成。用了戒指的人(即便无害他人)沦落为自己私欲的奴隶,而不用戒指的人,达到天人合一,从而可以获得真正有价值的快乐。“
在 J. R. R. Tolkien 的 The Lord of the Rings 里,魔戒可以使主人隐身,但同时会侵蚀主人的灵魂。
快进到今天,社交网络上“匿名“的本质, 和“网络霸凌不用负责任”的本质,都是类似巨吉斯指环(Ring of Gyges)一样赋予键盘侠们的“特殊能力”。如何运用这一能力,只能靠每个人的良心。