第10州：弗吉尼亚（Virginia，VA）

弗吉尼亚州（Virginia）首府里士满（Richmond）

2012年9月6日，当我来到弗吉尼亚州（Virginia）首府里士满（Richmond）的时候，天空晴朗万里无云，于是在州议会大厦（State Capitol）的南面拍下了这张照片（见上图）。与大多数州不一样，这个建筑物更像一座普通的办公大楼而不像议会大厦，因为它没有标志性的圆屋顶（Dome）。我前几次来的时候，都集中精力欣赏和拍摄广场上的一群雕像而忽视了大楼本身，时间还早，我决定入内参观。

进去一看，哇嗷，里边的内容丰富得很呐。除了每个州议会大厦都有的参众两院会议厅和州长办公室之外，还有几个很大的展览厅。有一个厅展出了本州出生的八位总统的大理石头像，个个形象逼真神采奕奕。令我大感意外的是，还有一个厅展出了内战时期南方联盟的总统，副总统和几位主要将领的头像。尤其是李将军（Gen. Robert E. Lee）的立像更加显著，全身戎装手持战刀，威风凛凛地站在展厅的中央。美国人尊重历史，即使是败将也不为寇，与中国人的传统观念大相径庭。我拿起相机一个一个地拍摄了下来。

李将军（Gen. Robert E. Lee）

关于（Richmond）的中文译名，我采用的是中国地图出版社的译法，里士满。但港台则译成列治文。普通话里的“文”，在广东话里发音为“门”。由于满清近300年的统治，普通话里的发音深受满族语言的影响，甚至英语都受到了波及。不信你查一查老式的英汉词典的（Mandarin）条目，不仅解释成普通话（国语），而且还附上一个插图，身穿朝服顶戴花翎的“满大人”。

由于中国历史上几次北方游牧民族的南侵，汉族士大夫在南逃的同时，也把当时的汉族话言带了过去。中国的南方方言虽然不好听，但也许真正继承了古代的汉语。好了，现在言归正传，下面是本州的地图。

弗吉尼亚州（Virginia）地图

弗吉尼亚州的地图有点像一个倒扣着的炒锅。炒锅的扣着面是本州与南面的北卡罗来纳州（North Carolina）和田纳西州（Tennessee）的分界线。炒锅把柄的最西端与肯塔基州（Kentucky）相连。炒锅把柄的北面和锅底的西北部分与西弗吉尼亚州（West Virginia）相接壤。锅底的东北部分是大西洋及其延伸的切萨皮克海湾（Chesapeake Bay）。

海湾与大西洋夹着一个半岛，半岛北部属于马里兰州（Maryland），半岛南部属于弗吉尼亚州。值得注意的是该州的东北角，隔河与首都华盛顿（Washington, D.C.）相望。第一图中右上角的小图标出了它在美国的相对位置。

弗吉尼亚州的地理样貌从东向西可以分为五个区域。第一个区域是大西洋海岸平原（Atlantic Coastal Plain），主要是平坦的沼泽地，是潮湿的亚热带气候。第二个区域是往西的山前地区（Piedmont），一个丘陵起伏的过渡地带。第三个区域是再往西的蓝岭山脊（Blue Ridge），是典型的大陆型气候。

第四个区域是阿帕拉契亚山谷和山脊（Appalachian Valley & Ridge），由一系列的山谷，峡谷和石灰岩石所组成，谢南道尔山谷（Shenandoah Valley）即在此区。第五个区域是阿帕拉契亚高原（Appalachian Plateau），海拔2千多英尺，有茂密的森林和许多河流。

由于本州复杂的地形地貌，气候也是多种多样。当东部平原出现亚热带的飓风和龙捲风时，西部高原可能还在雪花飘飘。幸好在飓风和龙捲风到达该州时已大为减弱，所以本州从未曾受到过巨大风灾。

英国人于1607年在詹姆斯敦（Jamestown）建立了第一个永久居民点，城镇的名字来源于当时的英王詹姆斯一世（James I, 1603-1625）。但是不久，英国殖民者就与当地的印第安人发生了流血冲突。直到1614年，印第安酋长的女儿波卡红塔斯（Pocahontas）嫁给了一个英国人，双方才达成了和解。另一种说法是，波卡红塔斯搭救了一个英国船长的性命，并与英国人合作，才保证了这块殖民地继续存在。

我第一次听到波卡红塔斯这个名字是1996年10月20日，当时我与我妻正在加州（California）的狄斯尼乐园（Disneyland）游览，有个露天短剧（Pocahontas Show），讲的就是这个北美土著的传奇故事，她后来好像去了英国伦敦接受教育，变成一个完全西化了的印第安妇女。

1624年，此地正式成为英国人在北美的第一个殖民地。在英国人殖民北美的初期，所有东海岸的殖民地都统称为弗吉尼亚。这个名字的来源是，有个叫瓦尔特-瑞利（Walter Raleigh）的英国人在完成了探险任务回国后，建议采用当时的英国女王伊丽莎白一世（Queen Elizabeth I）的名字来命名。

因为女王终生未婚是处女女王（Virgin Queen），所以这个殖民地也就成了处女地（Virgin Land）或者（Virginia）。由于后来许多州都诞生于这个大大的弗吉尼亚，所以又获得了各州之母（Mother of States）的别称，也称为老自治领（Old Dominion）。

殖民地的首府于1699年从詹姆斯敦迁到威廉斯堡（Williamsburg）。我于2010年7月23日曾经到过这两地。詹姆斯敦有一个殖民博物馆（Jamestown Settlement），里面陈列着许多照片和实物，介绍这里早期殖民地人民的生活。

詹姆斯敦殖民博物馆（Jamestown Settlement）

博物馆旁边还有一个当年碉堡的遗址，以及一个高大的纪念碑和当时殖民地首领约翰-史密斯船长的立式雕像（见下图）。

约翰-史密斯船长（Captain John Smith）

在威廉斯堡，有个叫做威廉斯堡殖民地（Colonial Williamsburg）的保留区域。在一个长达十多个街区，宽五六个街区的范围内，再现了当年的场景。有政府大楼，总督府，法院，邮局，学校，印刷厂和监狱等等。

威廉斯堡殖民地（Colonial Williamsburg）

当天我还遇上了一个化妆游行，军乐队高奏着当年的音乐，人们穿着当年的服装载歌载舞，总督骑着高头大马与民同乐。

军乐队高奏着当年的音乐（Music Band is Plying）

总督骑着高头大马（Governor is Riding）

2007年，英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II），为庆祝该殖民地建立400周年，曾经访问过詹姆斯敦和威廉斯堡。提到两个英国女王，我还有几句话要说，这两个伊丽莎白，既不是母女也不是姐妹，她们在位的时间相差近400年，只不过都叫同一个名字。英文为了区分，在名字的后面加上了罗马数字 I 和 II，中文译成了一世和二世。

其实这是早年翻译界一个天真的错误，正确的译法应该是伊丽莎白第一和第二，或者是第一个和第二个伊丽莎白。对于其他的欧洲君主，差不多都有类似的错误。不过历史沿革约定俗成，叫了百八十年，大家也都习惯了，没人去追究是不是母女或姐妹了。

弗吉尼亚人在宗主国英国的重税压迫剥削下，早就充满了反英情绪。1775年，反英的中坚人物派翠克-亨利（Patrick Henry）在其极富煽动性的演说中喊出了“不自由毋宁死”（Give me liberty or give me death）的口号，表达了弗吉尼亚人的抗英心声。这与新罕布舍州（New Hampshire）爱国者约翰-斯塔克（John Stark）的口号（Live free or die）有异曲同工之妙。

弗吉尼亚于1776年5月15日宣布脱离英国，并且积极投入独立战争。终于在1781年秋，英军统帅乔治-康瓦利斯将军（George Cornwallis）在本州的约克敦（Yorktown）向华盛顿将军投降，从而结束了战争，美国赢得了独立。

詹姆斯敦和威廉斯堡，还有约克敦，在詹姆斯河（James River）下游的两岸构成了一个历史遗迹的金三角，这个地标吸引了成千上万的游客。我在2010年由于时间不够，只参观了前两个，很不满足。于是在2012年9月7日又故地重游，专门造访了的第三个，即约克敦胜利中心（Yorktown Victory Center）。

约克敦胜利中心（Yorktown Victory Center）

在这个公园中，展出了有关独立战争最后一役的情况细节，展厅的门前还站立着胜利女神雕像，是法国巴黎卢浮宫（Louvre in Paris）胜利女神的复制品。

胜利女神雕像（Sculpture of Victory Goddess）

还有华盛顿将军在椅子上的坐像，游客可以与他并肩而坐合影留念。

华盛顿将军（General Washington）

另外在约克敦的海边，还耸立着一个高大的胜利纪念碑。

胜利纪念碑（Victory Monument）

1788年6月25日，弗吉尼亚批准了美国宪法，成为美国的第10个州。在此之前的1780年，首府已经迁到里士满。里士满位于大西洋海岸平原区，差不多是东部海湾到西部山区的中间点，它与东部都会区的距离比到西部炒锅把柄地区要近得多。

因此里士满与那些都会城市的联系也就密切得多，如首都华盛顿（Washington，D.C.），安纳波利斯（Annapolis），多佛尔（Dover），还有费城（Philadelphia）和纽约（New York City）。也许是因为它的地理位置非常重要，内战爆发后，南方联盟于1861年把首都从阿拉巴马州（Alabama）的蒙哥马利（Montgomery）迁到了这里。

弗吉尼亚州是南北战争的主战场，许多重大战役都发生在这里。战争的前两年南方占优势，直到1863年的盖蒂斯堡（Gettysburg）战役才发生了转折。

在本州发生过的主要战役有，第一次和第二次的牛市（Bull Run）战役，弗列德里克斯堡（Fredericksburg）战役和羌斯勒斯维尔（Chancellorsville）战役。南军的汤玛斯-杰克逊（Thomas Jackson）就是在第一次牛市战役中，因为顽强的战斗而获得了石墙将军（General Stonewall）的绰号。

羌斯勒斯维尔战场（Chancellorsville Battlefield）

李将军当初并不赞成南方的分裂主义，但却拒绝了林肯总统让他出任北军统帅的邀请。后来他成了南军最为成功的将军，发生在弗吉尼亚的几次战役都是在他的指挥下才取得了胜利。然而时势比人强，统一是大势所趋，搞分裂不得人心，他的军事本领再大，也逃脱不了失败的命运。

终于在1865年4月9日，在阿波马托克斯（Appomattox），南军统帅李将军向北军统帅格兰特将军（Ulysses S. Grant）投降，从而结束了为期四年的南北战争。我于2012年9月8日曾经造访了阿波马托克斯国家历史公园（Appomattox National Historic Park），并且专门到了那个他在投降书上签字的客厅里参观拍照。

阿波马托克斯国家历史公园（Appomattox National Historic Park）

一个非常有趣的巧合，是发生在位于阿波马托克斯的麦克林庄园（McLean Mansion）里的故事。1861年7月18日，北军炮击了南军占领的麦克林庄园，从而开始了内战的第一场主要战役。四年后的1865年4月9日，南军统帅李将军在麦克林庄园的客厅里签字，向北军统帅格兰特将军投降。真可谓是内战始于麦家后院，终于麦家客厅。

位于阿波马托克斯的麦克林庄园（McLean Mansion）

战争严重地破坏了弗吉尼亚的经济，奴隶制度的废除也结束了棉花的种植园系统。弗吉尼亚开始寻找新的农业出路，烟草成了主要的农作物，此外是牛奶，水果和蔬菜。工业有纺织，食品加工和造船。与首都华盛顿为邻也十分有益于该州的北部，国防和高科技公司为弗吉尼亚人提供了很多就业的机会，老自治领也有了新的开始。

前面曾提到过的那个切萨皮克海湾（Chesapeake Bay），是世界上最大的淡水海湾。它与大西洋的连接处只有18英里宽。1964年开始通车的海湾大桥和隧道组合体（Bay Bridge-Tunnel Complex）把北面的半岛与南边的大陆联通了。

这是世界上最大的跨海大桥和隧道组合体，修建工程非常庞大，有三座大桥，两个隧道和四个人造岛串连在一起。人造岛上有休息处，停车场，餐饮部和礼品店。加上两边的引道，总长23英里。工程耗资巨大，但没花纳税人一分钱，全是集资。

我于2010年7月22日从北边的半岛向南开一直到诺福克（Norfolk）。由于南北行车各走其道，所以并不感到紧张惊险。只是一会儿在桥上，一会儿钻隧道，感到很新鲜，的确是一个不平凡的经历。

海湾大桥和隧道组合体（Bay Bridge-Tunnel Complex）

诺福克是一座海港城市，是开往百慕大和巴哈马游轮的始发地之一，也是美国一个重要的海军基地。我与我妻于2004年12月29日曾经到过此城，并参观了一个海洋博物馆（Nauticus National Maritime Museum）。

在这个博物馆中，有一艘退役的战舰，曾经参加过第二次世界大战，朝鲜战争和中东的沙漠风暴，退役后停泊在这里以供参观。美国的大型战舰都以州名来命名，如二战初在夏威夷被日军炸毁的叫亚利桑那号（USS Arizona），二战后接受日本投降的叫密苏里号（USS Missouri），这艘战舰叫威斯康星号（USS Wisconsin）。

威斯康星号战舰（USS Wisconsin）

弗吉尼亚州最著名的自然景点是谢南道尔国家公园（Shenandoah National Park）。谢南道尔是印第安语，意思是星星的女儿。公园从东北向西南延伸70多英里，西边是谢南道尔山谷（Shenandoah Valley），东边是山前地带（Piedmont）。其中最为吸引人的是105英里长的天际线驾车道（Skyline Drive），两边有许多谷地，山涧和小溪。这里是当地人重要的休闲度假胜地。我于2002年11月30日曾经驾车由北向南走了一遍。

谢南道尔国家公园（Shenandoah National Park）

同时，也到附近的鲁瑞溶洞（Luray Caverns）参观了一次。由于该地的碦斯特地貌，这里有许多石灰岩溶洞，鲁瑞溶洞是其中最为著名的一个，也是我到美国后参观的第一个溶洞。眼看着这些钟乳石，石笋和石柱，在彩色灯光的照射下，千姿百魅，绚丽多姿，真是感叹大自然的鬼斧神工。我在1980年代出国前曾经到过广西桂林的七星岩和芦笛岩，但当时的普通灯光照明不及此洞的彩色照明，想必现在应该是改进很多了吧。

鲁瑞溶洞（Luray Caverns）

弗吉尼亚不仅是各州之母，而且还是总统之母（Mother of Presidents），因为该州出生了八位总统，其中包括最早时期五个总统中的四个。

第一任总统（1789-1797）乔治-华盛顿（George Washington），他的主要纪念地是弗吉尼亚州北部的弗农山庄（Mount Vernon）。我于2010年7月24日曾经去过那里参观，下图是博物馆里他的全家福雕像，再下图是他故居房子的后院。

华盛顿全家福雕像（Sculpture of Washington Family）

乔治-华盛顿的弗农山庄（Mount Vernon of George Washington）

第三任总统（1801-1809）汤玛斯-杰斐逊（Thomas Jefferson），他的主要纪念地是蒙蒂采洛庄园。位于该州中北部的城市夏洛次维尔（Charlottesville），我于2012年9月5日曾专门拜访，下图是庄园的招牌，再下图是庄园内的主建筑物。

汤玛斯-杰斐逊的蒙蒂采洛庄园（Monticello of Thomas Jefferson）

汤玛斯-杰斐逊的蒙蒂采洛庄园（Monticello of Thomas Jefferson）

第四任总统（1809-1817）詹姆斯-麦迪逊（James Madison），他的主要纪念地是该州奥伦治的蒙皮利埃庄园（Montpelier），我于2012年9月5日曾经专门造访过，下图是该庄园的招牌，再下图是我与麦迪逊总统在一起。

詹姆斯-麦迪逊在奥伦治的蒙利埃庄园（Montpelier of James Madison）

我与麦迪逊总统在一起（Together with President James Madison）

第五任总统（1817-1825）詹姆斯-门罗（James Monroe），他的出生地是该州的威斯特摩兰（Westmoreland），主要纪念地是詹姆斯-门罗博物馆（James Monroe Museum），我于2012年9月4日曾经到这里参观过。

詹姆斯-门罗博物馆（James Monroe Museum）

詹姆斯-门罗的雕像（Sculpture of James Monroe）

第九任总统（1841-1841）威廉-亨利-哈里逊（William Henry Harrison），他的出生地在该州的伯克利（Berkley），下图是他在伯克利出生和少年时的故居，我于2012年9月6日曾经参观过这栋大楼。

威廉-亨利-哈里逊出生地（Birthplace of William Henry Harrison）

第十任总统（1841-1845）约翰-泰勒（John Tyler），他的出生地在该州查尔斯城（Charles City）的舍伍德森林种植园（Sherwood Forest Plantation），我于2012年9月6日也曾经到这里参观过。

约翰-泰勒（John Tyler）的舍伍德森林种植园（Sherwood Forest Plantation）

第十二任总统（1849-1850）扎冾瑞-泰勒（Zachary Taylor），他虽然出生地在本州，但是他四十年的戎马生涯，主要活动地区是美国西南部，主要功绩是打赢了美墨战争，我在该州没有找到关于他的纪念地。

第二十八任总统（1913-1921）伍德罗-威尔逊（Woodrow Wilson），他的主要纪念地是位于该州斯坦顿（Staunton）的伍德罗-威尔逊总统图书馆（Woodrow Wilson Presidential Library）。

我于2012年9月7日参观了这里，下图是纪念地的招牌，再下图是图书馆大厅正对着大门入口的大理石雕像。

伍德罗-威尔逊总统图书馆（Woodrow Wilson Presidential Library）

伍德罗-威尔逊总统图书馆（Woodrow Wilson Presidential Library）

有关美国总统的纪念地在其他地方还有，具体细节将留给有关美国总统的专题旅游系列，这里就不多谈了。