《登鹳雀楼》
On the Stork Tower

作者：唐·王之涣
By Wang Zhi-Huan (Tang Dynasty)

翻译：忒绿
Translated by Tweeting Green

白日依山尽，
The white sun sets down against the hills,

黄河入海流。
Yellow River winds to the seas flowing away.

欲穷千里目，
In desire to look far into the distance,

更上一层楼。
Climb onto one more floor up the stairway.