（有声书：https://youtu.be/F4ublBrPcfc ）
75） 飞行日记3
1942年5月3日，星期日，有风
早饭后，飞往哈巴罗夫斯克（伯力）。
为避免在苏联领空迷路～或者任意漫游，他们派了一位导航上尉，随机飞行。这样，机械师保罗中士只得挤进机尾炮塔蜷缩了4小时，幸好他身材小巧，换了我就塞不进去。
傍晚与耶顿少校汇合。旅行使他疲惫。在伯力郊外查理诺夫军营看望了关押的8号机组。他们“东京上空30秒”的故事，听得人们津津有味，约翰嫉妒得眼睛发直。
5个小伙子毫发未损，很想跟我们回国。但不可能，这些“非法闯入者”现在是属于“被拘留”期间。即使耶顿少校也无权带他们走。扣押几个月给日本人看，是难免的。
我倒是动了念头：留下他们，参加日后的空运？不能明说，只好暗示耶顿少校：找个理由～将他们转移到赤塔。
另一件事值得特别记录：
今天再次注意到苏军士官背的一种冲锋枪。突击队的经验和游击战的直觉，使我对此格外敏感关注。
这枪造型奇特，外观简洁。有点像芬兰的“索米”带散热套管，枪口有个漂亮的斜角～防止弹道上跳。可谓简易实用的设计，体现了俄国式灵感。即使加上弹鼓也比美式“汤姆森”要轻2磅！射程500码（150米）。这些指标，在近距离简直可以替代轻机枪！
耶顿少校告诉我：它叫“ppsh-41型”，苏德前线已在大量使用。可惜那位上士死活不肯让我试射几发。用手枪交换也不行。
它操作简易，抓起来就能打！无需训练～非常适合游击战！不知我们能否仿制？我画了草图。
76） 飞行日记4
1942年5月4日，星期一，多云
今天和伍上校、耶顿少校、莫罗中尉，用“伏特加”告别。习惯了苏联的他们，都习惯这种酒～以俄罗斯方式用茶缸干杯。为感谢一路陪伴，我表现了一把豪爽。
当时肯定脸色通红，发烧的感觉现在还有。小时候，牧师父亲严格限制，因此我没有这个嗜好。不过鱼子酱确实美味。
嗜酒的苏格兰人约翰上尉克制着欲望，即使吞咽口水，也未端酒杯。驾驶任务不允许他违反纪律。
有趣的是，伍祝酒时约我“敖包相会”！这是情人式用语啊，耶顿们显然听不懂这典故与玄机。
“不告诉他们！”我俩有一种独享秘密的、孩子式的快乐。
老伍将从朝鲜边境回国。还负有联络东北抗日联军、搜集情报的使命。他不用担心安全～他和张闻天、杨尚昆等早年就走过这条路，那里有联络站和交通员。我们交换了手枪作为纪念。我送他一支新柯尔特。而他的毛瑟驳克枪来自红军时代，曾用来代替冲锋枪近距离作战。我要把它捐给“工合营”陈列室。
告别后，午时起飞。雅克战斗机护送或“押送”着我们到达海岸线。途经苏维埃小港，空中眺望了码头。
云缝里能看见堆积的包装箱。这是援助物资的主要登陆口岸，但吊车似乎不足。它的优点，是比到海参崴的航程缩短900海里、3天路程，缺点是冬天会结冰。
然后直飞勘察加。我被伏特加击倒，睡过了辽阔的鄂霍次克海。晚上却不困了～补写日记。
77） 航程受阻
1942年5月5日，星期二，阴，大雾
天气原因，无法飞行。与机组一起保养飞机。黑烟把约翰心疼坏了。嘟哝着四处去找汽油添加剂。
是啊，我的B-25。我的鹰、我的海鸥、我的鸽子，是她给理想插上了翅膀。对她要像对蓓姬一样好。大人物们不是也常把专机以妻子来命名吗？埃莉诺号、乐士文号、美龄号……机组一致同意：现在，她叫“蓓姬号”。
这个小城～彼得罗巴甫洛夫斯克，虽地处被遗忘的角落，却是苏联远东历史最悠久的城市和堪察加州的首府。据说始建于1734年，由一位丹麦裔的俄罗斯探险家维图斯·白令建立。白令海峡也以他命名。小城人口数千。周围是山丘，不平坦。堪察加是个难以到达的地方！没有定期的海上航线。“埃利佐沃机场”距市区13公里，竟有一趟班车。
意外逗留，有了意外收获：在港口里发现2艘～换挂苏联旗的美国货轮！乔所说的情况，验证了！
船主因补充淡水而短暂停留，其中有个俄勒冈水手已是第3次往返。我得知从西雅图到海参崴单程约5400浬、22天。他的载货有铝锭、橡胶、军用食品、炸药和卡车等。
货轮回程，则把锰或铬矿石以及木材等运往美国～这被叫做“逆向租借”，而不是简单还钱。
回驻地很晚。当地人一再提醒：这里狗熊极多！可并没碰到。
小城电力缺乏，街道没有路灯。幸好是白昼期，黑夜很短。
- 78） 毛驴的启示
1942年5月6日，星期三，阴雨，大雾
还是不能飞，着急！
机组小伙子们缠着我～讲故事。我想起一个笑话。
在延安，惠特赛很诧异：他骑的马为什么和我的不一样。孔告诉他那是骡子，比较稳当。因此给了没骑过马的亨利。
一次外出回来，他又产生疑问：
“我看到骡子通常都矮小，为什么我的那匹很高大？”
孔庆德弄明白他的意思后，笑得岔了气：
“我的外祖母啊，亨利老弟！你看到的，那是毛驴！”
“猫……狸？毛卢？它是骡子的甚么～父亲还是母亲？”
“两种可能都有，亨利。”
“为什么它很小，骡子却很高大？”
孔说，因为骡子能吃。这显然不正确；但我也对复杂的遗传学缺少研究，只好打比方：人类的孩子往往也比父母高大。
“那么它的孩子一定更高大～我是说骡子？”亨利推理。
“老弟啊，它不会有孩子。”
“为什么？”
“不能把好处都全占了呗。老天爷把那么些个长处给了它，总得给它留个短处啊，才公平嘛。”
“可惜啊。这是哲学。”亨利若有所思。
孔说：不要小看毛驴，它是农家的宝贝。相比之下，一匹好马价钱10倍于毛驴，但使用价值就远达不到。对农家来说马很娇贵，容易死亡，喂养要很精细。而毛驴则吃苦耐劳，驮力惊人，饲养粗放，成本很低，且生命力顽强。
某种意义上，这是孔的价值观。它涉及了成本、效率、务实的选择等多个方面！这也是我制订计划的原则。这次武器供应，就该遵循这个原则！毛驴，带来了诸多启示。
1942年5月7日，星期四，阴雨，大雾
糟糕的天气。又浪费整整一天。两条船已在雾中离港。这儿离千岛群岛不远，不知他们通过时，是否会遇到检查？据说日本人对苏联船还够客气，因为两国有《友好协议》，乃至迄今没有发生拦截。这对我们未来的计划很重要。
勤快的约翰，趁机给飞机保养。他担心“吃粗粮的蓓姬”不合时宜地发出抗议。如果她罢工，我们会沦落在天涯海角！这架飞机和机组是泰勒少校亲自帮助挑选的。他做事那么严格细致，我想不会出问题。
今天唯一收获，是在收音机中听苏联广播。
没有人懂俄语。我们只好选择音乐节目。学会一支《伏尔加船夫曲》。很早就喜欢它，今天才熟练掌握。
那种苍凉、雄浑和坚韧，似乎是这个民族的写照。
可惜，它不适合用单薄的口琴声演奏。
